Bavan Akhri

(Halaman: 12)

ਹਰਿ ਹਰਿ ਜਪਤ ਅਨੇਕ ਜਨ ਨਾਨਕ ਨਾਹਿ ਸੁਮਾਰ ॥੧॥

har har japat anek jan naanak naeh sumaar |1|

Begitu banyak yang menyebut Nama Tuhan, Har, Har; Wahai Nanak, mereka tidak dapat dihitung. ||1||

ਪਉੜੀ ॥

paurree |

Pauree:

ਖਖਾ ਖੂਨਾ ਕਛੁ ਨਹੀ ਤਿਸੁ ਸੰਮ੍ਰਥ ਕੈ ਪਾਹਿ ॥

khakhaa khoonaa kachh nahee tis samrath kai paeh |

KHAKHA: Tuhan Yang Mahakuasa tidak kekurangan apa pun;

ਜੋ ਦੇਨਾ ਸੋ ਦੇ ਰਹਿਓ ਭਾਵੈ ਤਹ ਤਹ ਜਾਹਿ ॥

jo denaa so de rahio bhaavai tah tah jaeh |

apapun yang Dia berikan, Dia terus memberi - biarkan siapa pun pergi ke mana pun dia mau.

ਖਰਚੁ ਖਜਾਨਾ ਨਾਮ ਧਨੁ ਇਆ ਭਗਤਨ ਕੀ ਰਾਸਿ ॥

kharach khajaanaa naam dhan eaa bhagatan kee raas |

Kekayaan Naam, Nama Tuhan, adalah harta yang harus dibelanjakan; itu adalah ibu kota para penyembah-Nya.

ਖਿਮਾ ਗਰੀਬੀ ਅਨਦ ਸਹਜ ਜਪਤ ਰਹਹਿ ਗੁਣਤਾਸ ॥

khimaa gareebee anad sahaj japat raheh gunataas |

Dengan toleransi, kerendahan hati, kebahagiaan dan ketenangan intuitif, mereka terus bermeditasi pada Tuhan, Harta Karun Keunggulan.

ਖੇਲਹਿ ਬਿਗਸਹਿ ਅਨਦ ਸਿਉ ਜਾ ਕਉ ਹੋਤ ਕ੍ਰਿਪਾਲ ॥

kheleh bigaseh anad siau jaa kau hot kripaal |

Mereka yang kepadanya Tuhan menunjukkan rahmat-Nya, bermain dengan gembira dan berkembang.

ਸਦੀਵ ਗਨੀਵ ਸੁਹਾਵਨੇ ਰਾਮ ਨਾਮ ਗ੍ਰਿਹਿ ਮਾਲ ॥

sadeev ganeev suhaavane raam naam grihi maal |

Mereka yang memiliki kekayaan Nama Tuhan di rumahnya selamanya kaya dan cantik.

ਖੇਦੁ ਨ ਦੂਖੁ ਨ ਡਾਨੁ ਤਿਹ ਜਾ ਕਉ ਨਦਰਿ ਕਰੀ ॥

khed na dookh na ddaan tih jaa kau nadar karee |

Mereka yang diberkati dengan Pandangan Kasih Karunia Tuhan tidak akan menderita penyiksaan, kesakitan, atau hukuman.

ਨਾਨਕ ਜੋ ਪ੍ਰਭ ਭਾਣਿਆ ਪੂਰੀ ਤਿਨਾ ਪਰੀ ॥੧੮॥

naanak jo prabh bhaaniaa pooree tinaa paree |18|

Wahai Nanak, orang yang berkenan kepada Tuhan akan sukses sempurna. ||18||

ਸਲੋਕੁ ॥

salok |

salok:

ਗਨਿ ਮਿਨਿ ਦੇਖਹੁ ਮਨੈ ਮਾਹਿ ਸਰਪਰ ਚਲਨੋ ਲੋਗ ॥

gan min dekhahu manai maeh sarapar chalano log |

Lihatlah, bahkan dengan menghitung dan membuat rencana dalam pikiran mereka, orang-orang pada akhirnya pasti akan berangkat.

ਆਸ ਅਨਿਤ ਗੁਰਮੁਖਿ ਮਿਟੈ ਨਾਨਕ ਨਾਮ ਅਰੋਗ ॥੧॥

aas anit guramukh mittai naanak naam arog |1|

Harapan dan keinginan akan hal-hal fana terhapus bagi Gurmukh; Wahai Nanak, Namanya saja yang membawa kesehatan sejati. ||1||

ਪਉੜੀ ॥

paurree |

Pauree:

ਗਗਾ ਗੋਬਿਦ ਗੁਣ ਰਵਹੁ ਸਾਸਿ ਸਾਸਿ ਜਪਿ ਨੀਤ ॥

gagaa gobid gun ravahu saas saas jap neet |

GAGGA: Nyanyikan Pujian Agung Tuhan Semesta Alam pada setiap tarikan napas; merenungkan Dia selamanya.

ਕਹਾ ਬਿਸਾਸਾ ਦੇਹ ਕਾ ਬਿਲਮ ਨ ਕਰਿਹੋ ਮੀਤ ॥

kahaa bisaasaa deh kaa bilam na kariho meet |

Bagaimana Anda bisa mengandalkan tubuh? Jangan menunda lagi, temanku;

ਨਹ ਬਾਰਿਕ ਨਹ ਜੋਬਨੈ ਨਹ ਬਿਰਧੀ ਕਛੁ ਬੰਧੁ ॥

nah baarik nah jobanai nah biradhee kachh bandh |

tidak ada yang menghalangi kematian - baik di masa kanak-kanak, di masa muda, maupun di usia tua.

ਓਹ ਬੇਰਾ ਨਹ ਬੂਝੀਐ ਜਉ ਆਇ ਪਰੈ ਜਮ ਫੰਧੁ ॥

oh beraa nah boojheeai jau aae parai jam fandh |

Tidak diketahui waktunya kapan jerat Kematian akan datang dan menimpamu.

ਗਿਆਨੀ ਧਿਆਨੀ ਚਤੁਰ ਪੇਖਿ ਰਹਨੁ ਨਹੀ ਇਹ ਠਾਇ ॥

giaanee dhiaanee chatur pekh rahan nahee ih tthaae |

Lihatlah, bahkan para sarjana spiritual, mereka yang bermeditasi, dan mereka yang pandai tidak boleh tinggal di tempat ini.

ਛਾਡਿ ਛਾਡਿ ਸਗਲੀ ਗਈ ਮੂੜ ਤਹਾ ਲਪਟਾਹਿ ॥

chhaadd chhaadd sagalee gee moorr tahaa lapattaeh |

Hanya orang bodoh yang berpegang teguh pada hal itu, yang telah ditinggalkan dan ditinggalkan oleh orang lain.