ਸੋਰਠਿ ਮਹਲਾ ੫ ॥
soratth mahalaa 5 |

سورٹھِ مہلا 5 ۔۔

ਸਿਮਰਉ ਅਪੁਨਾ ਸਾਂਈ ॥
simrau apunaa saanee |

ہے بھائی! میں (اس) کھسم-پربھو (دا نام) سمردا ہاں،

ਦਿਨਸੁ ਰੈਨਿ ਸਦ ਧਿਆਈ ॥
dinas rain sad dhiaaee |

دن رات سدا (اس دا) دھیان دھردا ہاں،

ਹਾਥ ਦੇਇ ਜਿਨਿ ਰਾਖੇ ॥
haath dee jin raakhe |

جس نے آپنے ہتھ دے کے (اہناں منکھاں نوں دکھاں وکاراں توں) بچا لیا،

ਹਰਿ ਨਾਮ ਮਹਾ ਰਸ ਚਾਖੇ ॥੧॥
har naam mahaa ras chaakhe |1|

جنھاں نے پرماتما دے نام دا سریشٹ رس چکھیا ۔۔1۔۔

ਅਪਨੇ ਗੁਰ ਊਪਰਿ ਕੁਰਬਾਨੁ ॥
apane gur aoopar kurabaan |

ہے بھائی! میں آپنے گرو توں سدکے جاندا ہاں،

ਭਏ ਕਿਰਪਾਲ ਪੂਰਨ ਪ੍ਰਭ ਦਾਤੇ ਜੀਅ ਹੋਏ ਮਿਹਰਵਾਨ ॥ ਰਹਾਉ ॥
bhe kirapaal pooran prabh daate jeea hoe miharavaan | rahaau |

(جس دی میہر نال) سرب-ویاپک داتار پربھو جی (سیوکاں اتے) کرپال ہندے ہن، سارے جیواں اتے مہربان ہندے ہن رہاؤ۔۔

ਨਾਨਕ ਜਨ ਸਰਨਾਈ ॥
naanak jan saranaaee |

ہے داس نانک! (آکھ-) اس پرماتما دی شرن پئے رہو،

ਜਿਨਿ ਪੂਰਨ ਪੈਜ ਰਖਾਈ ॥
jin pooran paij rakhaaee |

جس نے (شرن پئے منکھاں دی) ازت (دکھاں وکاراں دے ٹاکرے تے) چنگی تراں رکھّ لئی،

ਸਗਲੇ ਦੂਖ ਮਿਟਾਈ ॥
sagale dookh mittaaee |

جس نے اہناں دے سارے دکھّ دور کر دتے۔

ਸੁਖੁ ਭੁੰਚਹੁ ਮੇਰੇ ਭਾਈ ॥੨॥੨੮॥੯੨॥
sukh bhunchahu mere bhaaee |2|28|92|

ہے میرے بھراوو! (تسی بھی اس دی شرن پے کے) آتمک آنند مانو ۔۔2۔۔28۔۔92۔۔

Sri Guru Granth Sahib
شبد بارے

سرلیکھ: راگ سورٹھ
لکھاری: گرو ارجن دیو جی
انگ: 630 - 631
لڑی سنکھیا: 18 - 2

راگ سورٹھ

راگ سورٹھِ پرانا اتے بھگتی شبد جاں بھجن گاؤن لئی ورتیا جاندا ہے۔ اس نوں نام سمرن لئی اتم منیا جاندا ہے۔