ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 ਸੋਰਠਿ ਮਹਲਾ ੫ ॥
सोरठि महला ५ ॥सोरातह, पाचवी मेहल:
ਸਿਮਰਉ ਅਪੁਨਾ ਸਾਂਈ ॥
सिमरउ अपुना सांई ॥मी माझ्या प्रभूचे स्मरण करीत ध्यान करतो.
ਦਿਨਸੁ ਰੈਨਿ ਸਦ ਧਿਆਈ ॥
दिनसु रैनि सद धिआई ॥रात्रंदिवस मी त्याचे चिंतन करतो.
ਹਾਥ ਦੇਇ ਜਿਨਿ ਰਾਖੇ ॥
हाथ देइ जिनि राखे ॥त्याने मला त्याचा हात दिला आणि माझे रक्षण केले.
ਹਰਿ ਨਾਮ ਮਹਾ ਰਸ ਚਾਖੇ ॥੧॥
हरि नाम महा रस चाखे ॥१॥मी भगवंताच्या नामाचे परम उदात्त सार पितो. ||1||
ਅਪਨੇ ਗੁਰ ਊਪਰਿ ਕੁਰਬਾਨੁ ॥
अपने गुर ऊपरि कुरबानु ॥मी माझ्या गुरूला अर्पण करतो.
ਭਏ ਕਿਰਪਾਲ ਪੂਰਨ ਪ੍ਰਭ ਦਾਤੇ ਜੀਅ ਹੋਏ ਮਿਹਰਵਾਨ ॥ ਰਹਾਉ ॥
भए किरपाल पूरन प्रभ दाते जीअ होए मिहरवान ॥ रहाउ ॥देव, महान दाता, परिपूर्ण, माझ्यावर दयाळू झाला आहे, आणि आता, सर्व माझ्यावर दयाळू आहेत. ||विराम द्या||
ਨਾਨਕ ਜਨ ਸਰਨਾਈ ॥
नानक जन सरनाई ॥सेवक नानकांनी त्यांच्या अभयारण्यात प्रवेश केला आहे.
ਜਿਨਿ ਪੂਰਨ ਪੈਜ ਰਖਾਈ ॥
जिनि पूरन पैज रखाई ॥त्याने आपला सन्मान उत्तम प्रकारे जपला आहे.
ਸਗਲੇ ਦੂਖ ਮਿਟਾਈ ॥
सगले दूख मिटाई ॥सर्व दुःख नाहीसे झाले आहे.
ਸੁਖੁ ਭੁੰਚਹੁ ਮੇਰੇ ਭਾਈ ॥੨॥੨੮॥੯੨॥
सुखु भुंचहु मेरे भाई ॥२॥२८॥९२॥म्हणून, माझ्या नशिबाच्या भावंडांनो, शांततेचा आनंद घ्या! ||2||28||92||
राग सोरठ
एखाद्या गोष्टीवर इतका दृढ विश्वास असण्याची भावना सोरथ व्यक्त करतात की अनुभवाची पुनरावृत्ती करत राहावेसे वाटते. किंबहुना ही खात्रीची भावना इतकी प्रबळ आहे की तुम्ही विश्वास बनता आणि तो विश्वास जगता. सोरथचे वातावरण इतके शक्तिशाली आहे की शेवटी अत्यंत प्रतिसाद न देणारा श्रोता देखील आकर्षित होईल.