Sikh Samridhi - ਸੋਰਠਿ ਮਹਲਾ ੫ ॥ ਸਿਮਰਉ ਅਪੁਨਾ ਸਾਂਈ ॥

ਸੋਰਠਿ ਮਹਲਾ ੫ ॥

soratth mahalaa 5 |

Sorat'h, Mehl Kelima:

ਸਿਮਰਉ ਅਪੁਨਾ ਸਾਂਈ ॥

simrau apunaa saanee |

Aku berzikir mengingati Tuhanku.

ਦਿਨਸੁ ਰੈਨਿ ਸਦ ਧਿਆਈ ॥

dinas rain sad dhiaaee |

Siang dan malam, saya sentiasa bertafakur kepadaNya.

ਹਾਥ ਦੇਇ ਜਿਨਿ ਰਾਖੇ ॥

haath dee jin raakhe |

Dia memberikan saya tangan-Nya, dan melindungi saya.

ਹਰਿ ਨਾਮ ਮਹਾ ਰਸ ਚਾਖੇ ॥੧॥

har naam mahaa ras chaakhe |1|

Saya minum dalam intipati Nama Tuhan yang paling agung. ||1||

ਅਪਨੇ ਗੁਰ ਊਪਰਿ ਕੁਰਬਾਨੁ ॥

apane gur aoopar kurabaan |

Saya adalah pengorbanan kepada Guru saya.

ਭਏ ਕਿਰਪਾਲ ਪੂਰਨ ਪ੍ਰਭ ਦਾਤੇ ਜੀਅ ਹੋਏ ਮਿਹਰਵਾਨ ॥ ਰਹਾਉ ॥

bhe kirapaal pooran prabh daate jeea hoe miharavaan | rahaau |

Tuhan, Pemberi Yang Agung, Yang Sempurna, telah berbelas kasihan kepada saya, dan sekarang, semua orang baik kepada saya. ||Jeda||

ਨਾਨਕ ਜਨ ਸਰਨਾਈ ॥

naanak jan saranaaee |

Hamba Nanak telah memasuki Tempat SuciNya.

ਜਿਨਿ ਪੂਰਨ ਪੈਜ ਰਖਾਈ ॥

jin pooran paij rakhaaee |

Dia telah memelihara kehormatannya dengan sempurna.

ਸਗਲੇ ਦੂਖ ਮਿਟਾਈ ॥

sagale dookh mittaaee |

Segala penderitaan telah dilenyapkan.

ਸੁਖੁ ਭੁੰਚਹੁ ਮੇਰੇ ਭਾਈ ॥੨॥੨੮॥੯੨॥

sukh bhunchahu mere bhaaee |2|28|92|

Maka nikmatilah kedamaian wahai Adik-adikku Takdir! ||2||28||92||

Maklumat Shabad

Tajuk:	Raag Sorath
Pengarang:	Guru Arjan Dev Ji
Halaman:	630 - 631
Nombor Baris:	18 - 2

Raag Sorath

Sorath menyampaikan perasaan mempunyai kepercayaan yang kuat terhadap sesuatu yang anda mahu terus mengulangi pengalaman itu. Sebenarnya perasaan yakin ini sangat kuat sehingga anda menjadi kepercayaan dan menjalani kepercayaan itu. Suasana Sorath sangat kuat, sehingga akhirnya pendengar yang paling tidak responsif pun akan tertarik.