ਸੋਰਠਿ ਮਹਲਾ ੫ ॥
सोरठि महला ५ ॥

सोरात, पांचवां मेहल:

ਸਿਮਰਉ ਅਪੁਨਾ ਸਾਂਈ ॥
सिमरउ अपुना सांई ॥

मैं अपने प्रभु का स्मरण करते हुए ध्यान करता हूँ।

ਦਿਨਸੁ ਰੈਨਿ ਸਦ ਧਿਆਈ ॥
दिनसु रैनि सद धिआई ॥

दिन-रात मैं उसी का ध्यान करता रहता हूँ।

ਹਾਥ ਦੇਇ ਜਿਨਿ ਰਾਖੇ ॥
हाथ देइ जिनि राखे ॥

उसने मुझे अपना हाथ दिया और मेरी रक्षा की।

ਹਰਿ ਨਾਮ ਮਹਾ ਰਸ ਚਾਖੇ ॥੧॥
हरि नाम महा रस चाखे ॥१॥

मैं भगवान के नाम का परम सार पीता हूँ ||१||

ਅਪਨੇ ਗੁਰ ਊਪਰਿ ਕੁਰਬਾਨੁ ॥
अपने गुर ऊपरि कुरबानु ॥

मैं अपने गुरु के लिए बलिदान हूँ।

ਭਏ ਕਿਰਪਾਲ ਪੂਰਨ ਪ੍ਰਭ ਦਾਤੇ ਜੀਅ ਹੋਏ ਮਿਹਰਵਾਨ ॥ ਰਹਾਉ ॥
भए किरपाल पूरन प्रभ दाते जीअ होए मिहरवान ॥ रहाउ ॥

महान दाता, पूर्ण परमेश्वर मुझ पर दयालु हो गया है, और अब, सभी मेरे प्रति दयालु हैं। ||विराम||

ਨਾਨਕ ਜਨ ਸਰਨਾਈ ॥
नानक जन सरनाई ॥

सेवक नानक उनके मंदिर में प्रवेश कर चुके हैं।

ਜਿਨਿ ਪੂਰਨ ਪੈਜ ਰਖਾਈ ॥
जिनि पूरन पैज रखाई ॥

उन्होंने अपना सम्मान पूरी तरह सुरक्षित रखा है।

ਸਗਲੇ ਦੂਖ ਮਿਟਾਈ ॥
सगले दूख मिटाई ॥

सारे दुख दूर हो गए हैं।

ਸੁਖੁ ਭੁੰਚਹੁ ਮੇਰੇ ਭਾਈ ॥੨॥੨੮॥੯੨॥
सुखु भुंचहु मेरे भाई ॥२॥२८॥९२॥

इसलिए शांति का आनंद लें, हे मेरे भाग्य के भाई-बहन! ||२||२८||९२||

Sri Guru Granth Sahib
शबद जानकारी

शीर्षक: राग सोरठ
लेखक: गुरु अर्जन देव जी
पृष्ठ: 630 - 631
लाइन संख्या: 18 - 2

राग सोरठ

राग सोरठ पुराना है और इसका उपयोग भक्तिपूर्ण शब्दों या भजनों को गाने के लिए किया जाता है। यह नाम सिमरन के लिए अति उत्तम माना जाता है।