Sikh Samridhi - ਸੋਰਠਿ ਮਹਲਾ ੫ ॥ ਸਿਮਰਉ ਅਪੁਨਾ ਸਾਂਈ ॥

ਸੋਰਠਿ ਮਹਲਾ ੫ ॥

soratth mahalaa 5 |

Sorat'h, il-Ħames Mehl:

ਸਿਮਰਉ ਅਪੁਨਾ ਸਾਂਈ ॥

simrau apunaa saanee |

Jien nimmedita b’tifkira fuq Sidni.

ਦਿਨਸੁ ਰੈਨਿ ਸਦ ਧਿਆਈ ॥

dinas rain sad dhiaaee |

Lejl u nhar, jien qatt nimmedita fuqu.

ਹਾਥ ਦੇਇ ਜਿਨਿ ਰਾਖੇ ॥

haath dee jin raakhe |

Hu tani idu, u pproteġini.

ਹਰਿ ਨਾਮ ਮਹਾ ਰਸ ਚਾਖੇ ॥੧॥

har naam mahaa ras chaakhe |1|

Nixrob fl-essenza l-aktar sublimi tal-Isem tal-Mulej. ||1||

ਅਪਨੇ ਗੁਰ ਊਪਰਿ ਕੁਰਬਾਨੁ ॥

apane gur aoopar kurabaan |

Jiena sagrifiċċju għall-Guru tiegħi.

ਭਏ ਕਿਰਪਾਲ ਪੂਰਨ ਪ੍ਰਭ ਦਾਤੇ ਜੀਅ ਹੋਏ ਮਿਹਰਵਾਨ ॥ ਰਹਾਉ ॥

bhe kirapaal pooran prabh daate jeea hoe miharavaan | rahaau |

Alla, il-Kbir Donatur, il-Perfett, sar ħniena miegħi, u issa, kollha huma tajbin miegħi. ||Pawża||

ਨਾਨਕ ਜਨ ਸਰਨਾਈ ॥

naanak jan saranaaee |

Il-Qaddej Nanak daħal fis-Santwarju Tiegħu.

ਜਿਨਿ ਪੂਰਨ ਪੈਜ ਰਖਾਈ ॥

jin pooran paij rakhaaee |

Huwa ppreserva perfettament l-unur tiegħu.

ਸਗਲੇ ਦੂਖ ਮਿਟਾਈ ॥

sagale dookh mittaaee |

It-tbatija kollha ġiet imneħħija.

ਸੁਖੁ ਭੁੰਚਹੁ ਮੇਰੇ ਭਾਈ ॥੨॥੨੮॥੯੨॥

sukh bhunchahu mere bhaaee |2|28|92|

Mela igawdu l-paċi, O Aħwa tad-Destin! ||2||28||92||

Informazzjoni dwar Shabad

Titolu:	Raag Sorath
Awtur:	Guru Arjan Dev Ji
Paġna:	630 - 631
Numru ta’ Linja:	18 - 2

Raag Sorath

Sorath iwassal is-sentiment li jkollok twemmin tant qawwi f'xi ħaġa li trid tibqa' tirrepeti l-esperjenza. Fil-fatt dan is-sentiment ta’ ċertezza huwa tant qawwi li inti ssir it-twemmin u tgħix dak it-twemmin. L-atmosfera ta’ Sorath hija tant qawwija, li eventwalment anke l-aktar semmiegħa li ma tirrispondix se tkun attirata.