बावन अखरी

(पृष्ठ: 7)

ਲੇਖੈ ਗਣਤ ਨ ਛੂਟੀਐ ਕਾਚੀ ਭੀਤਿ ਨ ਸੁਧਿ ॥

लेखै गणत न छूटीऐ काची भीति न सुधि ॥

जब उनका हिसाब मांगा जाएगा, तो उन्हें छोड़ा नहीं जाएगा; उनकी कीचड़ की दीवार को धोया नहीं जा सकेगा।

ਜਿਸਹਿ ਬੁਝਾਏ ਨਾਨਕਾ ਤਿਹ ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਿਰਮਲ ਬੁਧਿ ॥੯॥

जिसहि बुझाए नानका तिह गुरमुखि निरमल बुधि ॥९॥

हे नानक, जो समझ गया है, वह गुरमुख शुद्ध समझ प्राप्त करता है। ||९||

ਸਲੋਕੁ ॥

सलोकु ॥

सलोक:

ਟੂਟੇ ਬੰਧਨ ਜਾਸੁ ਕੇ ਹੋਆ ਸਾਧੂ ਸੰਗੁ ॥

टूटे बंधन जासु के होआ साधू संगु ॥

जिसके बंधन कट जाते हैं, वह साध संगत में शामिल हो जाता है।

ਜੋ ਰਾਤੇ ਰੰਗ ਏਕ ਕੈ ਨਾਨਕ ਗੂੜਾ ਰੰਗੁ ॥੧॥

जो राते रंग एक कै नानक गूड़ा रंगु ॥१॥

हे नानक, जो लोग एक प्रभु के प्रेम से ओतप्रोत हैं, वे उसके प्रेम का गहरा और स्थायी रंग धारण कर लेते हैं। ||१||

ਪਉੜੀ ॥

पउड़ी ॥

पौरी:

ਰਾਰਾ ਰੰਗਹੁ ਇਆ ਮਨੁ ਅਪਨਾ ॥

रारा रंगहु इआ मनु अपना ॥

रारा: अपने इस हृदय को प्रभु के प्रेम के रंग में रंग लो।

ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਜਪਹੁ ਜਪੁ ਰਸਨਾ ॥

हरि हरि नामु जपहु जपु रसना ॥

भगवान के नाम 'हर, हर' का ध्यान करो - अपनी जीभ से इसका जप करो।

ਰੇ ਰੇ ਦਰਗਹ ਕਹੈ ਨ ਕੋਊ ॥

रे रे दरगह कहै न कोऊ ॥

प्रभु के दरबार में कोई भी तुमसे कठोर बात नहीं करेगा।

ਆਉ ਬੈਠੁ ਆਦਰੁ ਸੁਭ ਦੇਊ ॥

आउ बैठु आदरु सुभ देऊ ॥

सब लोग यह कहकर तुम्हारा स्वागत करेंगे, “आओ, बैठ जाओ।”

ਉਆ ਮਹਲੀ ਪਾਵਹਿ ਤੂ ਬਾਸਾ ॥

उआ महली पावहि तू बासा ॥

प्रभु की उपस्थिति के उस भवन में तुम्हें एक घर मिलेगा।

ਜਨਮ ਮਰਨ ਨਹ ਹੋਇ ਬਿਨਾਸਾ ॥

जनम मरन नह होइ बिनासा ॥

वहाँ न जन्म है, न मृत्यु है, न विनाश है।

ਮਸਤਕਿ ਕਰਮੁ ਲਿਖਿਓ ਧੁਰਿ ਜਾ ਕੈ ॥

मसतकि करमु लिखिओ धुरि जा कै ॥

जिसके माथे पर ऐसे कर्म लिखे हैं,

ਹਰਿ ਸੰਪੈ ਨਾਨਕ ਘਰਿ ਤਾ ਕੈ ॥੧੦॥

हरि संपै नानक घरि ता कै ॥१०॥

हे नानक, उसके घर में प्रभु का धन है। ||१०||

ਸਲੋਕੁ ॥

सलोकु ॥

सलोक:

ਲਾਲਚ ਝੂਠ ਬਿਕਾਰ ਮੋਹ ਬਿਆਪਤ ਮੂੜੇ ਅੰਧ ॥

लालच झूठ बिकार मोह बिआपत मूड़े अंध ॥

लालच, झूठ, भ्रष्टाचार और भावनात्मक लगाव अंधे और मूर्खों को उलझा देते हैं।

ਲਾਗਿ ਪਰੇ ਦੁਰਗੰਧ ਸਿਉ ਨਾਨਕ ਮਾਇਆ ਬੰਧ ॥੧॥

लागि परे दुरगंध सिउ नानक माइआ बंध ॥१॥

हे नानक, माया से बंधे हुए, वे दुर्गन्ध से चिपटे रहते हैं। ||१||

ਪਉੜੀ ॥

पउड़ी ॥

पौरी:

ਲਲਾ ਲਪਟਿ ਬਿਖੈ ਰਸ ਰਾਤੇ ॥

लला लपटि बिखै रस राते ॥

लल्ला: लोग भ्रष्ट सुखों के मोह में उलझे हुए हैं;

ਅਹੰਬੁਧਿ ਮਾਇਆ ਮਦ ਮਾਤੇ ॥

अहंबुधि माइआ मद माते ॥

वे अहंकारबुद्धि और माया की मदिरा से मतवाले हैं।