Баван Акхри

(Страница: 7)

ਲੇਖੈ ਗਣਤ ਨ ਛੂਟੀਐ ਕਾਚੀ ਭੀਤਿ ਨ ਸੁਧਿ ॥

lekhai ganat na chhootteeai kaachee bheet na sudh |

Когда их отчеты потребуются, они не будут освобождены; их стену грязи невозможно отмыть.

ਜਿਸਹਿ ਬੁਝਾਏ ਨਾਨਕਾ ਤਿਹ ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਿਰਮਲ ਬੁਧਿ ॥੯॥

jiseh bujhaae naanakaa tih guramukh niramal budh |9|

Тот, кому дано понять – о Нанак, тот Гурмукх обретает безупречное понимание. ||9||

ਸਲੋਕੁ ॥

salok |

Салок:

ਟੂਟੇ ਬੰਧਨ ਜਾਸੁ ਕੇ ਹੋਆ ਸਾਧੂ ਸੰਗੁ ॥

ttootte bandhan jaas ke hoaa saadhoo sang |

Тот, чьи узы разорваны, присоединяется к Саад Сангату, Обществу Святых.

ਜੋ ਰਾਤੇ ਰੰਗ ਏਕ ਕੈ ਨਾਨਕ ਗੂੜਾ ਰੰਗੁ ॥੧॥

jo raate rang ek kai naanak goorraa rang |1|

Те, кто пропитаны Любовью Единого Господа, о Нанак, принимают глубокий и стойкий цвет Его Любви. ||1||

ਪਉੜੀ ॥

paurree |

Паури:

ਰਾਰਾ ਰੰਗਹੁ ਇਆ ਮਨੁ ਅਪਨਾ ॥

raaraa rangahu eaa man apanaa |

РАРРА: Окрась это свое сердце в цвет Любви Господа.

ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਜਪਹੁ ਜਪੁ ਰਸਨਾ ॥

har har naam japahu jap rasanaa |

Медитируйте на Имя Господа, Хар, Хар – повторяйте его языком.

ਰੇ ਰੇ ਦਰਗਹ ਕਹੈ ਨ ਕੋਊ ॥

re re daragah kahai na koaoo |

На Суде Господнем никто не будет говорить с тобой грубо.

ਆਉ ਬੈਠੁ ਆਦਰੁ ਸੁਭ ਦੇਊ ॥

aau baitth aadar subh deaoo |

Все будут приветствовать тебя, говоря: «Проходи и садись».

ਉਆ ਮਹਲੀ ਪਾਵਹਿ ਤੂ ਬਾਸਾ ॥

auaa mahalee paaveh too baasaa |

В этом Особняке Присутствия Господа вы обретете дом.

ਜਨਮ ਮਰਨ ਨਹ ਹੋਇ ਬਿਨਾਸਾ ॥

janam maran nah hoe binaasaa |

Здесь нет ни рождения, ни смерти, ни разрушения.

ਮਸਤਕਿ ਕਰਮੁ ਲਿਖਿਓ ਧੁਰਿ ਜਾ ਕੈ ॥

masatak karam likhio dhur jaa kai |

Тот, у кого на лбу написана такая карма,

ਹਰਿ ਸੰਪੈ ਨਾਨਕ ਘਰਿ ਤਾ ਕੈ ॥੧੦॥

har sanpai naanak ghar taa kai |10|

О Нанак, у него дома есть богатство Господа. ||10||

ਸਲੋਕੁ ॥

salok |

Салок:

ਲਾਲਚ ਝੂਠ ਬਿਕਾਰ ਮੋਹ ਬਿਆਪਤ ਮੂੜੇ ਅੰਧ ॥

laalach jhootth bikaar moh biaapat moorre andh |

Жадность, ложь, коррупция и эмоциональная привязанность опутывают слепых и глупых.

ਲਾਗਿ ਪਰੇ ਦੁਰਗੰਧ ਸਿਉ ਨਾਨਕ ਮਾਇਆ ਬੰਧ ॥੧॥

laag pare duragandh siau naanak maaeaa bandh |1|

Связанные Майей, о Нанак, к ним прилипает неприятный запах. ||1||

ਪਉੜੀ ॥

paurree |

Паури:

ਲਲਾ ਲਪਟਿ ਬਿਖੈ ਰਸ ਰਾਤੇ ॥

lalaa lapatt bikhai ras raate |

ЛАЛЛА: Люди запутались в любви к развращенным удовольствиям;

ਅਹੰਬੁਧਿ ਮਾਇਆ ਮਦ ਮਾਤੇ ॥

ahanbudh maaeaa mad maate |

они опьянены вином эгоистического интеллекта и Майи.