Bavan Akhri

(Lapa: 7)

ਲੇਖੈ ਗਣਤ ਨ ਛੂਟੀਐ ਕਾਚੀ ਭੀਤਿ ਨ ਸੁਧਿ ॥

lekhai ganat na chhootteeai kaachee bheet na sudh |

Kad tiek pieprasīta viņu atskaite, tos neatbrīvo; to dubļu sienu nevar nomazgāt tīru.

ਜਿਸਹਿ ਬੁਝਾਏ ਨਾਨਕਾ ਤਿਹ ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਿਰਮਲ ਬੁਧਿ ॥੯॥

jiseh bujhaae naanakaa tih guramukh niramal budh |9|

Tas, kuram likts saprast – ak, Nanak, ka Gurmukh iegūst nevainojamu izpratni. ||9||

ਸਲੋਕੁ ॥

salok |

Salok:

ਟੂਟੇ ਬੰਧਨ ਜਾਸੁ ਕੇ ਹੋਆ ਸਾਧੂ ਸੰਗੁ ॥

ttootte bandhan jaas ke hoaa saadhoo sang |

Tas, kura saites ir nogrieztas, pievienojas Saadh Sangat, Svētā uzņēmumam.

ਜੋ ਰਾਤੇ ਰੰਗ ਏਕ ਕੈ ਨਾਨਕ ਗੂੜਾ ਰੰਗੁ ॥੧॥

jo raate rang ek kai naanak goorraa rang |1|

Tie, kas ir piesātināti ar Vienotā Kunga Mīlestību, ak, Nanak, iegūst dziļu un ilgstošu Viņa Mīlestības krāsu. ||1||

ਪਉੜੀ ॥

paurree |

Pauree:

ਰਾਰਾ ਰੰਗਹੁ ਇਆ ਮਨੁ ਅਪਨਾ ॥

raaraa rangahu eaa man apanaa |

RARRA: Nokrāso šo savu sirdi Tā Kunga Mīlestības krāsā.

ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਜਪਹੁ ਜਪੁ ਰਸਨਾ ॥

har har naam japahu jap rasanaa |

Meditējiet par Tā Kunga Vārdu, Har, Har - daudziniet to ar mēli.

ਰੇ ਰੇ ਦਰਗਹ ਕਹੈ ਨ ਕੋਊ ॥

re re daragah kahai na koaoo |

Tā Kunga pagalmā neviens ar jums nerunās skarbi.

ਆਉ ਬੈਠੁ ਆਦਰੁ ਸੁਭ ਦੇਊ ॥

aau baitth aadar subh deaoo |

Visi jūs sagaidīs, sacīdami: "Nāc un apsēdies."

ਉਆ ਮਹਲੀ ਪਾਵਹਿ ਤੂ ਬਾਸਾ ॥

auaa mahalee paaveh too baasaa |

Tajā Kunga Klātbūtnes savrupmājā jūs atradīsit mājas.

ਜਨਮ ਮਰਨ ਨਹ ਹੋਇ ਬਿਨਾਸਾ ॥

janam maran nah hoe binaasaa |

Tur nav ne dzimšanas, ne nāves, ne iznīcības.

ਮਸਤਕਿ ਕਰਮੁ ਲਿਖਿਓ ਧੁਰਿ ਜਾ ਕੈ ॥

masatak karam likhio dhur jaa kai |

Kuram uz pieres ir rakstīta tāda karma,

ਹਰਿ ਸੰਪੈ ਨਾਨਕ ਘਰਿ ਤਾ ਕੈ ॥੧੦॥

har sanpai naanak ghar taa kai |10|

Ak, Nanak, savās mājās ir Tā Kunga bagātība. ||10||

ਸਲੋਕੁ ॥

salok |

Salok:

ਲਾਲਚ ਝੂਠ ਬਿਕਾਰ ਮੋਹ ਬਿਆਪਤ ਮੂੜੇ ਅੰਧ ॥

laalach jhootth bikaar moh biaapat moorre andh |

Mantkārība, meli, korupcija un emocionāla pieķeršanās sapina aklos un neprātīgos.

ਲਾਗਿ ਪਰੇ ਦੁਰਗੰਧ ਸਿਉ ਨਾਨਕ ਮਾਇਆ ਬੰਧ ॥੧॥

laag pare duragandh siau naanak maaeaa bandh |1|

Saistīti ar Maiju, ak, Nanak, viņiem pielīp nepatīkama smaka. ||1||

ਪਉੜੀ ॥

paurree |

Pauree:

ਲਲਾ ਲਪਟਿ ਬਿਖੈ ਰਸ ਰਾਤੇ ॥

lalaa lapatt bikhai ras raate |

LALLA: Cilvēki sapinušies korumpēto prieku mīlestībā;

ਅਹੰਬੁਧਿ ਮਾਇਆ ਮਦ ਮਾਤੇ ॥

ahanbudh maaeaa mad maate |

viņi ir piedzērušies ar egoistiskā intelekta un Maijas vīnu.