बावन अखरी

(पृष्ठ: 8)

ਇਆ ਮਾਇਆ ਮਹਿ ਜਨਮਹਿ ਮਰਨਾ ॥

इआ माइआ महि जनमहि मरना ॥

इस माया में वे जन्म लेते हैं और मर जाते हैं।

ਜਿਉ ਜਿਉ ਹੁਕਮੁ ਤਿਵੈ ਤਿਉ ਕਰਨਾ ॥

जिउ जिउ हुकमु तिवै तिउ करना ॥

लोग प्रभु के हुक्म के अनुसार कार्य करते हैं।

ਕੋਊ ਊਨ ਨ ਕੋਊ ਪੂਰਾ ॥

कोऊ ऊन न कोऊ पूरा ॥

कोई भी व्यक्ति पूर्ण नहीं है, और कोई भी व्यक्ति अपूर्ण नहीं है।

ਕੋਊ ਸੁਘਰੁ ਨ ਕੋਊ ਮੂਰਾ ॥

कोऊ सुघरु न कोऊ मूरा ॥

कोई भी बुद्धिमान नहीं है, और कोई भी मूर्ख नहीं है।

ਜਿਤੁ ਜਿਤੁ ਲਾਵਹੁ ਤਿਤੁ ਤਿਤੁ ਲਗਨਾ ॥

जितु जितु लावहु तितु तितु लगना ॥

भगवान जहाँ भी किसी को संलग्न करते हैं, वहीं वे संलग्न हो जाते हैं।

ਨਾਨਕ ਠਾਕੁਰ ਸਦਾ ਅਲਿਪਨਾ ॥੧੧॥

नानक ठाकुर सदा अलिपना ॥११॥

हे नानक, हमारे प्रभु और स्वामी सदैव विरक्त हैं। ||११||

ਸਲੋਕੁ ॥

सलोकु ॥

सलोक:

ਲਾਲ ਗੁਪਾਲ ਗੋਬਿੰਦ ਪ੍ਰਭ ਗਹਿਰ ਗੰਭੀਰ ਅਥਾਹ ॥

लाल गुपाल गोबिंद प्रभ गहिर गंभीर अथाह ॥

मेरे प्रिय ईश्वर, विश्व के पालनहार, ब्रह्माण्ड के स्वामी, अत्यन्त गहन, अथाह और अथाह हैं।

ਦੂਸਰ ਨਾਹੀ ਅਵਰ ਕੋ ਨਾਨਕ ਬੇਪਰਵਾਹ ॥੧॥

दूसर नाही अवर को नानक बेपरवाह ॥१॥

उसके समान कोई दूसरा नहीं है; हे नानक, वह चिंतित नहीं है। ||१||

ਪਉੜੀ ॥

पउड़ी ॥

पौरी:

ਲਲਾ ਤਾ ਕੈ ਲਵੈ ਨ ਕੋਊ ॥

लला ता कै लवै न कोऊ ॥

लल्ला: उसके बराबर कोई नहीं है।

ਏਕਹਿ ਆਪਿ ਅਵਰ ਨਹ ਹੋਊ ॥

एकहि आपि अवर नह होऊ ॥

वह स्वयं एक है, दूसरा कभी नहीं होगा।

ਹੋਵਨਹਾਰੁ ਹੋਤ ਸਦ ਆਇਆ ॥

होवनहारु होत सद आइआ ॥

वह अब भी है, वह पहले भी था, और वह हमेशा रहेगा।

ਉਆ ਕਾ ਅੰਤੁ ਨ ਕਾਹੂ ਪਾਇਆ ॥

उआ का अंतु न काहू पाइआ ॥

उसकी सीमा कभी किसी ने नहीं पाई।

ਕੀਟ ਹਸਤਿ ਮਹਿ ਪੂਰ ਸਮਾਨੇ ॥

कीट हसति महि पूर समाने ॥

चींटी और हाथी में वह पूर्णतः व्याप्त है।

ਪ੍ਰਗਟ ਪੁਰਖ ਸਭ ਠਾਊ ਜਾਨੇ ॥

प्रगट पुरख सभ ठाऊ जाने ॥

भगवान्, आदि सत्ता, को हर जगह हर कोई जानता है।

ਜਾ ਕਉ ਦੀਨੋ ਹਰਿ ਰਸੁ ਅਪਨਾ ॥

जा कउ दीनो हरि रसु अपना ॥

वह, जिसे प्रभु ने अपना प्रेम दिया है

ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਤਿਹ ਜਪਨਾ ॥੧੨॥

नानक गुरमुखि हरि हरि तिह जपना ॥१२॥

- हे नानक, वह गुरमुख प्रभु का नाम, हर, हर जपता है। ||१२||

ਸਲੋਕੁ ॥

सलोकु ॥

सलोक:

ਆਤਮ ਰਸੁ ਜਿਹ ਜਾਨਿਆ ਹਰਿ ਰੰਗ ਸਹਜੇ ਮਾਣੁ ॥

आतम रसु जिह जानिआ हरि रंग सहजे माणु ॥

जो व्यक्ति भगवान के परम तत्व का स्वाद जानता है, वह सहज रूप से भगवान के प्रेम का आनंद लेता है।