باون اخری

(انگ: 8)

ਇਆ ਮਾਇਆ ਮਹਿ ਜਨਮਹਿ ਮਰਨਾ ॥

eaa maaeaa meh janameh maranaa |

اہ منکھّ وشیاں دے سواداں نال چمبڑے رہندے ہن، تے اس مایا وچ پھس کے جنم مرن (دے گیڑ وچ پے جاندے ہن۔)

ਜਿਉ ਜਿਉ ਹੁਕਮੁ ਤਿਵੈ ਤਿਉ ਕਰਨਾ ॥

jiau jiau hukam tivai tiau karanaa |

(پر جیو دے کیہ وسّ؟) جویں جویں پربھو دی رزا ہندی ہے، تویں تویں ہی جیو کرم کردے ہن۔

ਕੋਊ ਊਨ ਨ ਕੋਊ ਪੂਰਾ ॥

koaoo aoon na koaoo pooraa |

(آپنی چترائی نال) ناہ کوئی جیو پورن بن سکدا ہے،

ਕੋਊ ਸੁਘਰੁ ਨ ਕੋਊ ਮੂਰਾ ॥

koaoo sughar na koaoo mooraa |

ناہ کوئی کمزور رہِ جاندا ہے، ناہ کوئی (آپنے بل آسرے) سیانا ہو گیا ہے، ناہ کوئی مورکھ رہِ گیا ہے۔

ਜਿਤੁ ਜਿਤੁ ਲਾਵਹੁ ਤਿਤੁ ਤਿਤੁ ਲਗਨਾ ॥

jit jit laavahu tith tit laganaa |

ہے پربھو! جس جس پاسے توں جیواں نوں پریردا ہیں، ادھر ادھر ہی اہ لگّ پیندے ہن۔

ਨਾਨਕ ਠਾਕੁਰ ਸਦਾ ਅਲਿਪਨਾ ॥੧੧॥

naanak tthaakur sadaa alipanaa |11|

ہے نانک! (کیسی اچرج کھیڈ ہے! سبھ جیواں وچ بیٹھ کے پالن ہار پربھو پریرنا کر رہا ہے، پھر بھی) پربھو آپ مایا دے پربھاو توں پرے ہے ۔۔11۔۔

ਸਲੋਕੁ ॥

salok |

سلوکُ ۔۔

ਲਾਲ ਗੁਪਾਲ ਗੋਬਿੰਦ ਪ੍ਰਭ ਗਹਿਰ ਗੰਭੀਰ ਅਥਾਹ ॥

laal gupaal gobind prabh gahir ganbheer athaah |

پرماتما سبھ دا پیارا ہے، سرشٹی دا رکھئک ہے، سبھ دی جانن والا ہے، وڈے جگرے والا ہے، اہ اک ایسا سمندر سمجھو، جس دی ہاتھ نہیں پیندی۔ اس دا بھیت نہیں پے سکدا۔

ਦੂਸਰ ਨਾਹੀ ਅਵਰ ਕੋ ਨਾਨਕ ਬੇਪਰਵਾਹ ॥੧॥

doosar naahee avar ko naanak beparavaah |1|

کوئی چنتا-فکر اس دے نیڑے نہیں ڈھکدے۔ ہے نانک! اس ورگا کوئی ہور دوجا نہیں ۔۔1۔۔

ਪਉੜੀ ॥

paurree |

پؤڑی

ਲਲਾ ਤਾ ਕੈ ਲਵੈ ਨ ਕੋਊ ॥

lalaa taa kai lavai na koaoo |

اس پرماتما دے برابر دا ہور کوئی نہیں ہے،

ਏਕਹਿ ਆਪਿ ਅਵਰ ਨਹ ਹੋਊ ॥

ekeh aap avar nah hoaoo |

(آپنے ورگا) اہ آپ ہی آپ ہے (اس ورگا) ہور کوئی نہیں۔

ਹੋਵਨਹਾਰੁ ਹੋਤ ਸਦ ਆਇਆ ॥

hovanahaar hot sad aaeaa |

سدا توں ہی اہ پربھو ہوند والا چلیا آ رہا ہے،

ਉਆ ਕਾ ਅੰਤੁ ਨ ਕਾਹੂ ਪਾਇਆ ॥

auaa kaa ant na kaahoo paaeaa |

کسے نے اس (دی) ہستی دا اخیرلا بنا نہیں لبھا۔

ਕੀਟ ਹਸਤਿ ਮਹਿ ਪੂਰ ਸਮਾਨੇ ॥

keett hasat meh poor samaane |

کیڑی توں لے کے ہاتھی تک سبھ وچ پورن تور تے پربھو ویاپک ہے۔

ਪ੍ਰਗਟ ਪੁਰਖ ਸਭ ਠਾਊ ਜਾਨੇ ॥

pragatt purakh sabh tthaaoo jaane |

اہ سرب-ویاپک پرماتما ہر تھاں پرتکھّ جاپ رہا ہے۔

ਜਾ ਕਉ ਦੀਨੋ ਹਰਿ ਰਸੁ ਅਪਨਾ ॥

jaa kau deeno har ras apanaa |

جس بندے نوں پربھو نے آپنے نام دا سواد بخشیا ہے،

ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਤਿਹ ਜਪਨਾ ॥੧੨॥

naanak guramukh har har tih japanaa |12|

ہے نانک! اہ بندا گرو دی سرن پے کے سدا اس نوں جپدا ہے ۔۔12۔۔

ਸਲੋਕੁ ॥

salok |

سلوکُ ۔۔

ਆਤਮ ਰਸੁ ਜਿਹ ਜਾਨਿਆ ਹਰਿ ਰੰਗ ਸਹਜੇ ਮਾਣੁ ॥

aatam ras jih jaaniaa har rang sahaje maan |

ہے نانک! جیہڑے بندے اڈول اوستھا وچ ٹک کے پربھو دی یاد دا سواد ماندے ہن، جنھاں نے اس آتمک آنند نال سانجھ پائی ہے،