باون اخری

(صفحه: 8)

ਇਆ ਮਾਇਆ ਮਹਿ ਜਨਮਹਿ ਮਰਨਾ ॥

eaa maaeaa meh janameh maranaa |

در این مایا به دنیا می آیند و می میرند.

ਜਿਉ ਜਿਉ ਹੁਕਮੁ ਤਿਵੈ ਤਿਉ ਕਰਨਾ ॥

jiau jiau hukam tivai tiau karanaa |

مردم بر اساس حکم فرمان پروردگار عمل می کنند.

ਕੋਊ ਊਨ ਨ ਕੋਊ ਪੂਰਾ ॥

koaoo aoon na koaoo pooraa |

هیچ کس کامل نیست و هیچ کس ناقص نیست.

ਕੋਊ ਸੁਘਰੁ ਨ ਕੋਊ ਮੂਰਾ ॥

koaoo sughar na koaoo mooraa |

هیچ کس عاقل نیست و هیچ کس احمق نیست.

ਜਿਤੁ ਜਿਤੁ ਲਾਵਹੁ ਤਿਤੁ ਤਿਤੁ ਲਗਨਾ ॥

jit jit laavahu tith tit laganaa |

هر جا که خداوند کسی را نامزد می کند، آنجا نامزد می کند.

ਨਾਨਕ ਠਾਕੁਰ ਸਦਾ ਅਲਿਪਨਾ ॥੧੧॥

naanak tthaakur sadaa alipanaa |11|

ای نانک، پروردگار و استاد ما برای همیشه جداست. ||11||

ਸਲੋਕੁ ॥

salok |

سالوک:

ਲਾਲ ਗੁਪਾਲ ਗੋਬਿੰਦ ਪ੍ਰਭ ਗਹਿਰ ਗੰਭੀਰ ਅਥਾਹ ॥

laal gupaal gobind prabh gahir ganbheer athaah |

خدای حبیب من، حافظ جهان، پروردگار عالم، عمیق، عمیق و غیر قابل درک است.

ਦੂਸਰ ਨਾਹੀ ਅਵਰ ਕੋ ਨਾਨਕ ਬੇਪਰਵਾਹ ॥੧॥

doosar naahee avar ko naanak beparavaah |1|

هیچ دیگری مانند او نیست; ای نانک، او نگران نیست. ||1||

ਪਉੜੀ ॥

paurree |

پاوری:

ਲਲਾ ਤਾ ਕੈ ਲਵੈ ਨ ਕੋਊ ॥

lalaa taa kai lavai na koaoo |

لالا: هیچ کس با او برابر نیست.

ਏਕਹਿ ਆਪਿ ਅਵਰ ਨਹ ਹੋਊ ॥

ekeh aap avar nah hoaoo |

او خود یگانه است. هرگز دیگری وجود نخواهد داشت

ਹੋਵਨਹਾਰੁ ਹੋਤ ਸਦ ਆਇਆ ॥

hovanahaar hot sad aaeaa |

او اکنون است، بوده است و همیشه خواهد بود.

ਉਆ ਕਾ ਅੰਤੁ ਨ ਕਾਹੂ ਪਾਇਆ ॥

auaa kaa ant na kaahoo paaeaa |

هیچ کس هرگز حد او را پیدا نکرده است.

ਕੀਟ ਹਸਤਿ ਮਹਿ ਪੂਰ ਸਮਾਨੇ ॥

keett hasat meh poor samaane |

در مورچه و فیل، او کاملاً فراگیر است.

ਪ੍ਰਗਟ ਪੁਰਖ ਸਭ ਠਾਊ ਜਾਨੇ ॥

pragatt purakh sabh tthaaoo jaane |

خداوند، موجود اولیه را همه در همه جا می شناسند.

ਜਾ ਕਉ ਦੀਨੋ ਹਰਿ ਰਸੁ ਅਪਨਾ ॥

jaa kau deeno har ras apanaa |

آن کسی که خداوند محبت خود را به او بخشیده است

ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਤਿਹ ਜਪਨਾ ॥੧੨॥

naanak guramukh har har tih japanaa |12|

- ای نانک که گورمخ نام رب الحر حر، حر. ||12||

ਸਲੋਕੁ ॥

salok |

سالوک:

ਆਤਮ ਰਸੁ ਜਿਹ ਜਾਨਿਆ ਹਰਿ ਰੰਗ ਸਹਜੇ ਮਾਣੁ ॥

aatam ras jih jaaniaa har rang sahaje maan |

کسی که طعم ذات والای پروردگار را بشناسد، به طور شهودی از محبت پروردگار لذت می برد.