Bavan Akhri

(Halaman: 8)

ਇਆ ਮਾਇਆ ਮਹਿ ਜਨਮਹਿ ਮਰਨਾ ॥

eaa maaeaa meh janameh maranaa |

Dalam Maya ini, mereka dilahirkan dan mati.

ਜਿਉ ਜਿਉ ਹੁਕਮੁ ਤਿਵੈ ਤਿਉ ਕਰਨਾ ॥

jiau jiau hukam tivai tiau karanaa |

Orang bertindak menurut Hukam Perintah Tuhan.

ਕੋਊ ਊਨ ਨ ਕੋਊ ਪੂਰਾ ॥

koaoo aoon na koaoo pooraa |

Tidak ada yang sempurna, dan tidak ada yang tidak sempurna.

ਕੋਊ ਸੁਘਰੁ ਨ ਕੋਊ ਮੂਰਾ ॥

koaoo sughar na koaoo mooraa |

Tidak ada yang bijak, dan tidak ada yang bodoh.

ਜਿਤੁ ਜਿਤੁ ਲਾਵਹੁ ਤਿਤੁ ਤਿਤੁ ਲਗਨਾ ॥

jit jit laavahu tith tit laganaa |

Di mana sahaja Tuhan melibatkan seseorang, di sana dia bertunang.

ਨਾਨਕ ਠਾਕੁਰ ਸਦਾ ਅਲਿਪਨਾ ॥੧੧॥

naanak tthaakur sadaa alipanaa |11|

Wahai Nanak, Tuhan dan Guru kami selama-lamanya terpisah. ||11||

ਸਲੋਕੁ ॥

salok |

Salok:

ਲਾਲ ਗੁਪਾਲ ਗੋਬਿੰਦ ਪ੍ਰਭ ਗਹਿਰ ਗੰਭੀਰ ਅਥਾਹ ॥

laal gupaal gobind prabh gahir ganbheer athaah |

Tuhanku yang dikasihi, Pemelihara Dunia, Tuhan Semesta Alam, adalah dalam, mendalam dan tidak terduga.

ਦੂਸਰ ਨਾਹੀ ਅਵਰ ਕੋ ਨਾਨਕ ਬੇਪਰਵਾਹ ॥੧॥

doosar naahee avar ko naanak beparavaah |1|

Tiada yang lain seperti Dia; Wahai Nanak, Dia tidak bimbang. ||1||

ਪਉੜੀ ॥

paurree |

pauree:

ਲਲਾ ਤਾ ਕੈ ਲਵੈ ਨ ਕੋਊ ॥

lalaa taa kai lavai na koaoo |

LALLA: Tidak ada yang setara dengan Dia.

ਏਕਹਿ ਆਪਿ ਅਵਰ ਨਹ ਹੋਊ ॥

ekeh aap avar nah hoaoo |

Dia sendiri yang Esa; tidak akan ada yang lain.

ਹੋਵਨਹਾਰੁ ਹੋਤ ਸਦ ਆਇਆ ॥

hovanahaar hot sad aaeaa |

Dia sekarang, Dia telah ada, dan Dia akan sentiasa ada.

ਉਆ ਕਾ ਅੰਤੁ ਨ ਕਾਹੂ ਪਾਇਆ ॥

auaa kaa ant na kaahoo paaeaa |

Tiada siapa yang pernah menemui had-Nya.

ਕੀਟ ਹਸਤਿ ਮਹਿ ਪੂਰ ਸਮਾਨੇ ॥

keett hasat meh poor samaane |

Di dalam semut dan di dalam gajah, Dia benar-benar meresap.

ਪ੍ਰਗਟ ਪੁਰਖ ਸਭ ਠਾਊ ਜਾਨੇ ॥

pragatt purakh sabh tthaaoo jaane |

Tuhan, Makhluk Utama, dikenali oleh semua orang di mana-mana.

ਜਾ ਕਉ ਦੀਨੋ ਹਰਿ ਰਸੁ ਅਪਨਾ ॥

jaa kau deeno har ras apanaa |

Orang itu, kepada siapa Tuhan telah memberikan Kasih-Nya

ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਤਿਹ ਜਪਨਾ ॥੧੨॥

naanak guramukh har har tih japanaa |12|

- Wahai Nanak, Gurmukh itu melaungkan Nama Tuhan, Har, Har. ||12||

ਸਲੋਕੁ ॥

salok |

Salok:

ਆਤਮ ਰਸੁ ਜਿਹ ਜਾਨਿਆ ਹਰਿ ਰੰਗ ਸਹਜੇ ਮਾਣੁ ॥

aatam ras jih jaaniaa har rang sahaje maan |

Seseorang yang mengetahui rasa intipati agung Tuhan, secara intuitif menikmati Kasih Tuhan.