बावन अखरी

(पृष्ठ: 6)

ਪਸੁ ਆਪਨ ਹਉ ਹਉ ਕਰੈ ਨਾਨਕ ਬਿਨੁ ਹਰਿ ਕਹਾ ਕਮਾਤਿ ॥੧॥

पसु आपन हउ हउ करै नानक बिनु हरि कहा कमाति ॥१॥

पशु अहंकार, स्वार्थ और दंभ में लिप्त रहता है; हे नानक, प्रभु के बिना कोई क्या कर सकता है? ||१||

ਪਉੜੀ ॥

पउड़ी ॥

पौरी:

ਏਕਹਿ ਆਪਿ ਕਰਾਵਨਹਾਰਾ ॥

एकहि आपि करावनहारा ॥

वह एक भगवान् स्वयं ही सभी कार्यों का कारण है।

ਆਪਹਿ ਪਾਪ ਪੁੰਨ ਬਿਸਥਾਰਾ ॥

आपहि पाप पुंन बिसथारा ॥

वह स्वयं ही पापों और पुण्यों का वितरण करता है।

ਇਆ ਜੁਗ ਜਿਤੁ ਜਿਤੁ ਆਪਹਿ ਲਾਇਓ ॥

इआ जुग जितु जितु आपहि लाइओ ॥

इस युग में लोग उसी प्रकार आसक्त होते हैं, जैसे भगवान उन्हें आसक्त करते हैं।

ਸੋ ਸੋ ਪਾਇਓ ਜੁ ਆਪਿ ਦਿਵਾਇਓ ॥

सो सो पाइओ जु आपि दिवाइओ ॥

वे वही प्राप्त करते हैं जो भगवान स्वयं देते हैं।

ਉਆ ਕਾ ਅੰਤੁ ਨ ਜਾਨੈ ਕੋਊ ॥

उआ का अंतु न जानै कोऊ ॥

उसकी सीमा कोई नहीं जानता।

ਜੋ ਜੋ ਕਰੈ ਸੋਊ ਫੁਨਿ ਹੋਊ ॥

जो जो करै सोऊ फुनि होऊ ॥

वह जो कुछ भी करता है, वह घटित होता है।

ਏਕਹਿ ਤੇ ਸਗਲਾ ਬਿਸਥਾਰਾ ॥

एकहि ते सगला बिसथारा ॥

उस एक से ही ब्रह्माण्ड का सम्पूर्ण विस्तार उत्पन्न हुआ।

ਨਾਨਕ ਆਪਿ ਸਵਾਰਨਹਾਰਾ ॥੮॥

नानक आपि सवारनहारा ॥८॥

हे नानक, वे स्वयं ही हमारे रक्षक हैं। ||८||

ਸਲੋਕੁ ॥

सलोकु ॥

सलोक:

ਰਾਚਿ ਰਹੇ ਬਨਿਤਾ ਬਿਨੋਦ ਕੁਸਮ ਰੰਗ ਬਿਖ ਸੋਰ ॥

राचि रहे बनिता बिनोद कुसम रंग बिख सोर ॥

मनुष्य स्त्रियों और भोग विलास में ही उलझा रहता है; उसकी वासना की हलचल कुसुम के रंग के समान है, जो शीघ्र ही लुप्त हो जाती है।

ਨਾਨਕ ਤਿਹ ਸਰਨੀ ਪਰਉ ਬਿਨਸਿ ਜਾਇ ਮੈ ਮੋਰ ॥੧॥

नानक तिह सरनी परउ बिनसि जाइ मै मोर ॥१॥

हे नानक, ईश्वर की शरण में जाओ, और तुम्हारा स्वार्थ और दंभ दूर हो जाएगा। ||१||

ਪਉੜੀ ॥

पउड़ी ॥

पौरी:

ਰੇ ਮਨ ਬਿਨੁ ਹਰਿ ਜਹ ਰਚਹੁ ਤਹ ਤਹ ਬੰਧਨ ਪਾਹਿ ॥

रे मन बिनु हरि जह रचहु तह तह बंधन पाहि ॥

हे मन! प्रभु के बिना, तुम जिस किसी भी कार्य में संलग्न हो, वह तुम्हें जंजीरों में जकड़ लेगा।

ਜਿਹ ਬਿਧਿ ਕਤਹੂ ਨ ਛੂਟੀਐ ਸਾਕਤ ਤੇਊ ਕਮਾਹਿ ॥

जिह बिधि कतहू न छूटीऐ साकत तेऊ कमाहि ॥

अविश्वासी निंदक ऐसे कार्य करता है जो उसे कभी मुक्ति नहीं दिला सकते।

ਹਉ ਹਉ ਕਰਤੇ ਕਰਮ ਰਤ ਤਾ ਕੋ ਭਾਰੁ ਅਫਾਰ ॥

हउ हउ करते करम रत ता को भारु अफार ॥

अहंकार, स्वार्थ और दंभ में डूबे हुए, कर्मकाण्ड प्रेमी लोग असहनीय बोझ उठाते हैं।

ਪ੍ਰੀਤਿ ਨਹੀ ਜਉ ਨਾਮ ਸਿਉ ਤਉ ਏਊ ਕਰਮ ਬਿਕਾਰ ॥

प्रीति नही जउ नाम सिउ तउ एऊ करम बिकार ॥

जब नाम के प्रति प्रेम नहीं होता, तब ये अनुष्ठान भ्रष्ट हो जाते हैं।

ਬਾਧੇ ਜਮ ਕੀ ਜੇਵਰੀ ਮੀਠੀ ਮਾਇਆ ਰੰਗ ॥

बाधे जम की जेवरी मीठी माइआ रंग ॥

जो लोग माया के मधुर स्वाद के मोह में पड़े हैं, उन्हें मृत्यु की रस्सी बाँध लेती है।

ਭ੍ਰਮ ਕੇ ਮੋਹੇ ਨਹ ਬੁਝਹਿ ਸੋ ਪ੍ਰਭੁ ਸਦਹੂ ਸੰਗ ॥

भ्रम के मोहे नह बुझहि सो प्रभु सदहू संग ॥

संदेह से भ्रमित होकर वे यह नहीं समझ पाते कि ईश्वर सदैव उनके साथ है।