பாவன் அக்ரி

(பக்கம்: 6)

ਪਸੁ ਆਪਨ ਹਉ ਹਉ ਕਰੈ ਨਾਨਕ ਬਿਨੁ ਹਰਿ ਕਹਾ ਕਮਾਤਿ ॥੧॥

pas aapan hau hau karai naanak bin har kahaa kamaat |1|

மிருகம் அகங்காரம், சுயநலம் மற்றும் அகங்காரம் ஆகியவற்றில் ஈடுபடுகிறது; ஓ நானக், இறைவன் இல்லாமல், யாராலும் என்ன செய்ய முடியும்? ||1||

ਪਉੜੀ ॥

paurree |

பூரி:

ਏਕਹਿ ਆਪਿ ਕਰਾਵਨਹਾਰਾ ॥

ekeh aap karaavanahaaraa |

அனைத்து செயல்களுக்கும் இறைவன் ஒருவனே காரணம்.

ਆਪਹਿ ਪਾਪ ਪੁੰਨ ਬਿਸਥਾਰਾ ॥

aapeh paap pun bisathaaraa |

அவனே பாவங்களையும் உன்னத செயல்களையும் விநியோகிக்கிறான்.

ਇਆ ਜੁਗ ਜਿਤੁ ਜਿਤੁ ਆਪਹਿ ਲਾਇਓ ॥

eaa jug jit jit aapeh laaeio |

இந்த யுகத்தில், இறைவன் அவர்களை இணைப்பது போல் மக்கள் இணைக்கப்படுகிறார்கள்.

ਸੋ ਸੋ ਪਾਇਓ ਜੁ ਆਪਿ ਦਿਵਾਇਓ ॥

so so paaeio ju aap divaaeio |

கர்த்தர் தாமே கொடுப்பதை அவர்கள் பெறுகிறார்கள்.

ਉਆ ਕਾ ਅੰਤੁ ਨ ਜਾਨੈ ਕੋਊ ॥

auaa kaa ant na jaanai koaoo |

அவருடைய எல்லைகள் யாருக்கும் தெரியாது.

ਜੋ ਜੋ ਕਰੈ ਸੋਊ ਫੁਨਿ ਹੋਊ ॥

jo jo karai soaoo fun hoaoo |

அவர் எது செய்தாலும் அது நிறைவேறும்.

ਏਕਹਿ ਤੇ ਸਗਲਾ ਬਿਸਥਾਰਾ ॥

ekeh te sagalaa bisathaaraa |

ஒன்றிலிருந்து, பிரபஞ்சத்தின் முழுப் பரப்பும் வெளிப்பட்டது.

ਨਾਨਕ ਆਪਿ ਸਵਾਰਨਹਾਰਾ ॥੮॥

naanak aap savaaranahaaraa |8|

ஓ நானக், அவரே நமது இரட்சிப்பு அருள். ||8||

ਸਲੋਕੁ ॥

salok |

சலோக்:

ਰਾਚਿ ਰਹੇ ਬਨਿਤਾ ਬਿਨੋਦ ਕੁਸਮ ਰੰਗ ਬਿਖ ਸੋਰ ॥

raach rahe banitaa binod kusam rang bikh sor |

ஆண் பெண்களிலும் விளையாட்டுத்தனமான இன்பங்களிலும் மூழ்கிக் கிடக்கிறான்; அவரது பேரார்வத்தின் ஆரவாரம் குங்குமப்பூவின் சாயம் போன்றது, அது விரைவில் மறைந்துவிடும்.

ਨਾਨਕ ਤਿਹ ਸਰਨੀ ਪਰਉ ਬਿਨਸਿ ਜਾਇ ਮੈ ਮੋਰ ॥੧॥

naanak tih saranee prau binas jaae mai mor |1|

ஓ நானக், கடவுளின் சரணாலயத்தைத் தேடுங்கள், உங்கள் சுயநலமும் அகங்காரமும் அகற்றப்படும். ||1||

ਪਉੜੀ ॥

paurree |

பூரி:

ਰੇ ਮਨ ਬਿਨੁ ਹਰਿ ਜਹ ਰਚਹੁ ਤਹ ਤਹ ਬੰਧਨ ਪਾਹਿ ॥

re man bin har jah rachahu tah tah bandhan paeh |

ஓ மனமே: இறைவன் இல்லாமல், நீ எதில் ஈடுபட்டாலும் அது உன்னை சங்கிலியால் பிணைக்கும்.

ਜਿਹ ਬਿਧਿ ਕਤਹੂ ਨ ਛੂਟੀਐ ਸਾਕਤ ਤੇਊ ਕਮਾਹਿ ॥

jih bidh katahoo na chhootteeai saakat teaoo kamaeh |

நம்பிக்கையற்ற சிடுமூஞ்சித்தனமான செயல்களைச் செய்கிறான், அது அவனை ஒருபோதும் விடுவிக்க அனுமதிக்காது.

ਹਉ ਹਉ ਕਰਤੇ ਕਰਮ ਰਤ ਤਾ ਕੋ ਭਾਰੁ ਅਫਾਰ ॥

hau hau karate karam rat taa ko bhaar afaar |

அகங்காரம், சுயநலம், அகங்காரம் ஆகியவற்றில் செயல்படுவதால், சடங்குகளை விரும்புபவர்கள் தாங்க முடியாத சுமையை சுமக்கிறார்கள்.

ਪ੍ਰੀਤਿ ਨਹੀ ਜਉ ਨਾਮ ਸਿਉ ਤਉ ਏਊ ਕਰਮ ਬਿਕਾਰ ॥

preet nahee jau naam siau tau eaoo karam bikaar |

நாமத்தின் மீது அன்பு இல்லாதபோது, இந்த சடங்குகள் கெட்டுப்போகின்றன.

ਬਾਧੇ ਜਮ ਕੀ ਜੇਵਰੀ ਮੀਠੀ ਮਾਇਆ ਰੰਗ ॥

baadhe jam kee jevaree meetthee maaeaa rang |

மாயாவின் இனிய சுவையில் காதல் கொண்டவர்களை மரணக் கயிறு பிணைக்கிறது.

ਭ੍ਰਮ ਕੇ ਮੋਹੇ ਨਹ ਬੁਝਹਿ ਸੋ ਪ੍ਰਭੁ ਸਦਹੂ ਸੰਗ ॥

bhram ke mohe nah bujheh so prabh sadahoo sang |

சந்தேகத்தால் ஏமாற்றப்பட்டு, கடவுள் எப்போதும் அவர்களுடன் இருக்கிறார் என்பதை அவர்கள் புரிந்து கொள்ளவில்லை.