பாவன் அக்ரி

(பக்கம்: 5)

ਗਰਭ ਕੁੰਟ ਮਹਿ ਉਰਧ ਤਪ ਕਰਤੇ ॥

garabh kuntt meh uradh tap karate |

கருப்பையின் அறையில் தலைகீழாக, அவர்கள் தீவிர தியானம் செய்தனர்.

ਸਾਸਿ ਸਾਸਿ ਸਿਮਰਤ ਪ੍ਰਭੁ ਰਹਤੇ ॥

saas saas simarat prabh rahate |

ஒவ்வொரு மூச்சிலும் கடவுளை நினைத்து தியானம் செய்தார்கள்.

ਉਰਝਿ ਪਰੇ ਜੋ ਛੋਡਿ ਛਡਾਨਾ ॥

aurajh pare jo chhodd chhaddaanaa |

ஆனால் இப்போது, அவர்கள் விட்டுச் செல்ல வேண்டிய விஷயங்களில் சிக்கிக் கொள்கிறார்கள்.

ਦੇਵਨਹਾਰੁ ਮਨਹਿ ਬਿਸਰਾਨਾ ॥

devanahaar maneh bisaraanaa |

பெரிய கொடையாளியை மனதிலிருந்து மறந்து விடுகிறார்கள்.

ਧਾਰਹੁ ਕਿਰਪਾ ਜਿਸਹਿ ਗੁਸਾਈ ॥

dhaarahu kirapaa jiseh gusaaee |

ஓ நானக், இறைவன் தன் கருணையைப் பொழிந்தவர்கள்,

ਇਤ ਉਤ ਨਾਨਕ ਤਿਸੁ ਬਿਸਰਹੁ ਨਾਹੀ ॥੬॥

eit ut naanak tis bisarahu naahee |6|

அவரை இங்கேயோ அல்லது மறுமையோ மறந்துவிடாதீர்கள். ||6||

ਸਲੋਕੁ ॥

salok |

சலோக்:

ਆਵਤ ਹੁਕਮਿ ਬਿਨਾਸ ਹੁਕਮਿ ਆਗਿਆ ਭਿੰਨ ਨ ਕੋਇ ॥

aavat hukam binaas hukam aagiaa bhin na koe |

அவருடைய கட்டளைப்படி, நாங்கள் வருகிறோம், அவருடைய கட்டளைப்படி, நாங்கள் செல்கிறோம்; யாரும் அவருடைய கட்டளைக்கு அப்பாற்பட்டவர்கள் அல்ல.

ਆਵਨ ਜਾਨਾ ਤਿਹ ਮਿਟੈ ਨਾਨਕ ਜਿਹ ਮਨਿ ਸੋਇ ॥੧॥

aavan jaanaa tih mittai naanak jih man soe |1|

மறுபிறவியில் வருவதும் போவதும் முடிந்துவிட்டது, ஓ நானக், யாருடைய மனம் இறைவனால் நிரம்பியிருக்கிறதோ அவர்களுக்கு. ||1||

ਪਉੜੀ ॥

paurree |

பூரி:

ਏਊ ਜੀਅ ਬਹੁਤੁ ਗ੍ਰਭ ਵਾਸੇ ॥

eaoo jeea bahut grabh vaase |

இந்த ஆன்மா பல கருவறைகளில் வாழ்ந்திருக்கிறது.

ਮੋਹ ਮਗਨ ਮੀਠ ਜੋਨਿ ਫਾਸੇ ॥

moh magan meetth jon faase |

இனிமையான பற்றுதலால் கவரப்பட்டு, அது மறுபிறவியில் சிக்கியது.

ਇਨਿ ਮਾਇਆ ਤ੍ਰੈ ਗੁਣ ਬਸਿ ਕੀਨੇ ॥

ein maaeaa trai gun bas keene |

இந்த மாயா மூன்று குணங்கள் மூலம் உயிரினங்களை வசப்படுத்தியது.

ਆਪਨ ਮੋਹ ਘਟੇ ਘਟਿ ਦੀਨੇ ॥

aapan moh ghatte ghatt deene |

மாயா ஒவ்வொரு இதயத்திலும் தன்னுடன் பற்றுதலைப் புகுத்தியுள்ளது.

ਏ ਸਾਜਨ ਕਛੁ ਕਹਹੁ ਉਪਾਇਆ ॥

e saajan kachh kahahu upaaeaa |

நண்பரே, ஏதாவது வழி சொல்லுங்கள்

ਜਾ ਤੇ ਤਰਉ ਬਿਖਮ ਇਹ ਮਾਇਆ ॥

jaa te trau bikham ih maaeaa |

அதன் மூலம் நான் இந்த துரோகமான மாயா கடலை நீந்தலாம்.

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਸਤਸੰਗਿ ਮਿਲਾਏ ॥

kar kirapaa satasang milaae |

இறைவன் தனது கருணையைப் பொழிந்து, உண்மையான சபையான சத் சங்கத்தில் சேர நம்மை வழிநடத்துகிறார்.

ਨਾਨਕ ਤਾ ਕੈ ਨਿਕਟਿ ਨ ਮਾਏ ॥੭॥

naanak taa kai nikatt na maae |7|

ஓ நானக், மாயா அருகில் கூட வரவில்லை. ||7||

ਸਲੋਕੁ ॥

salok |

சலோக்:

ਕਿਰਤ ਕਮਾਵਨ ਸੁਭ ਅਸੁਭ ਕੀਨੇ ਤਿਨਿ ਪ੍ਰਭਿ ਆਪਿ ॥

kirat kamaavan subh asubh keene tin prabh aap |

கடவுள் தானே ஒருவரை நல்ல மற்றும் கெட்ட செயல்களைச் செய்ய வைக்கிறார்.