ಬಾವನ್ ಅಖ್ರೀ

(ಪುಟ: 5)

ਗਰਭ ਕੁੰਟ ਮਹਿ ਉਰਧ ਤਪ ਕਰਤੇ ॥

garabh kuntt meh uradh tap karate |

ಗರ್ಭಾಶಯದ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ತಲೆಕೆಳಗಾಗಿ, ಅವರು ತೀವ್ರವಾದ ಧ್ಯಾನವನ್ನು ಮಾಡಿದರು.

ਸਾਸਿ ਸਾਸਿ ਸਿਮਰਤ ਪ੍ਰਭੁ ਰਹਤੇ ॥

saas saas simarat prabh rahate |

ಪ್ರತಿ ಉಸಿರಿನಲ್ಲೂ ಧ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ದೇವರನ್ನು ಸ್ಮರಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.

ਉਰਝਿ ਪਰੇ ਜੋ ਛੋਡਿ ਛਡਾਨਾ ॥

aurajh pare jo chhodd chhaddaanaa |

ಆದರೆ ಈಗ, ಅವರು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಬೇಕಾದ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.

ਦੇਵਨਹਾਰੁ ਮਨਹਿ ਬਿਸਰਾਨਾ ॥

devanahaar maneh bisaraanaa |

ಅವರು ತಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಮಹಾನ್ ಕೊಡುವಿಕೆಯನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತಾರೆ.

ਧਾਰਹੁ ਕਿਰਪਾ ਜਿਸਹਿ ਗੁਸਾਈ ॥

dhaarahu kirapaa jiseh gusaaee |

ಓ ನಾನಕ್, ಯಾರ ಮೇಲೆ ಭಗವಂತನು ತನ್ನ ಕರುಣೆಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಾನೆ,

ਇਤ ਉਤ ਨਾਨਕ ਤਿਸੁ ਬਿਸਰਹੁ ਨਾਹੀ ॥੬॥

eit ut naanak tis bisarahu naahee |6|

ಅವನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಮುಂದೆ ಮರೆಯಬೇಡ. ||6||

ਸਲੋਕੁ ॥

salok |

ಸಲೋಕ್:

ਆਵਤ ਹੁਕਮਿ ਬਿਨਾਸ ਹੁਕਮਿ ਆਗਿਆ ਭਿੰਨ ਨ ਕੋਇ ॥

aavat hukam binaas hukam aagiaa bhin na koe |

ಅವರ ಆಜ್ಞೆಯಿಂದ ನಾವು ಬರುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಆಜ್ಞೆಯಿಂದ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ; ಯಾರೂ ಅವನ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಮೀರಿಲ್ಲ.

ਆਵਨ ਜਾਨਾ ਤਿਹ ਮਿਟੈ ਨਾਨਕ ਜਿਹ ਮਨਿ ਸੋਇ ॥੧॥

aavan jaanaa tih mittai naanak jih man soe |1|

ಪುನರ್ಜನ್ಮದಲ್ಲಿ ಬರುವುದು ಮತ್ತು ಹೋಗುವುದು ಮುಗಿದಿದೆ, ಓ ನಾನಕ್, ಯಾರ ಮನಸ್ಸು ಭಗವಂತನಿಂದ ತುಂಬಿದೆಯೋ ಅವರಿಗೆ. ||1||

ਪਉੜੀ ॥

paurree |

ಪೂರಿ:

ਏਊ ਜੀਅ ਬਹੁਤੁ ਗ੍ਰਭ ਵਾਸੇ ॥

eaoo jeea bahut grabh vaase |

ಈ ಆತ್ಮವು ಅನೇಕ ಗರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದೆ.

ਮੋਹ ਮਗਨ ਮੀਠ ਜੋਨਿ ਫਾਸੇ ॥

moh magan meetth jon faase |

ಮಧುರವಾದ ಬಾಂಧವ್ಯದಿಂದ ಆಕರ್ಷಿತನಾದ ಅದು ಪುನರ್ಜನ್ಮದಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿದೆ.

ਇਨਿ ਮਾਇਆ ਤ੍ਰੈ ਗੁਣ ਬਸਿ ਕੀਨੇ ॥

ein maaeaa trai gun bas keene |

ಈ ಮಾಯೆಯು ಮೂರು ಗುಣಗಳ ಮೂಲಕ ಜೀವಿಗಳನ್ನು ಅಧೀನಗೊಳಿಸಿದೆ.

ਆਪਨ ਮੋਹ ਘਟੇ ਘਟਿ ਦੀਨੇ ॥

aapan moh ghatte ghatt deene |

ಮಾಯೆಯು ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬಾಂಧವ್ಯವನ್ನು ತುಂಬಿಕೊಂಡಿದೆ.

ਏ ਸਾਜਨ ਕਛੁ ਕਹਹੁ ਉਪਾਇਆ ॥

e saajan kachh kahahu upaaeaa |

ಓ ಸ್ನೇಹಿತ, ನನಗೆ ಏನಾದರೂ ದಾರಿ ಹೇಳು,

ਜਾ ਤੇ ਤਰਉ ਬਿਖਮ ਇਹ ਮਾਇਆ ॥

jaa te trau bikham ih maaeaa |

ಅದರ ಮೂಲಕ ನಾನು ಮಾಯೆಯ ಈ ವಿಶ್ವಾಸಘಾತುಕ ಸಾಗರವನ್ನು ಈಜಬಹುದು.

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਸਤਸੰਗਿ ਮਿਲਾਏ ॥

kar kirapaa satasang milaae |

ಭಗವಂತನು ತನ್ನ ಕರುಣೆಯನ್ನು ಸುರಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ನಮ್ಮನ್ನು ನಿಜವಾದ ಸಭೆಯಾದ ಸತ್ ಸಂಗತ್‌ಗೆ ಸೇರುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

ਨਾਨਕ ਤਾ ਕੈ ਨਿਕਟਿ ਨ ਮਾਏ ॥੭॥

naanak taa kai nikatt na maae |7|

ಓ ನಾನಕ್, ಮಾಯೆ ಹತ್ತಿರವೂ ಬರುವುದಿಲ್ಲ. ||7||

ਸਲੋਕੁ ॥

salok |

ಸಲೋಕ್:

ਕਿਰਤ ਕਮਾਵਨ ਸੁਭ ਅਸੁਭ ਕੀਨੇ ਤਿਨਿ ਪ੍ਰਭਿ ਆਪਿ ॥

kirat kamaavan subh asubh keene tin prabh aap |

ಒಳ್ಳೆಯ ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ದೇವರು ತಾನೇ ಕಾರಣನಾಗುತ್ತಾನೆ.