בָּאוֹן אַכְרִי

(עמוד: 5)

ਗਰਭ ਕੁੰਟ ਮਹਿ ਉਰਧ ਤਪ ਕਰਤੇ ॥

garabh kuntt meh uradh tap karate |

הפוך בחדר הרחם, הם ביצעו מדיטציה אינטנסיבית.

ਸਾਸਿ ਸਾਸਿ ਸਿਮਰਤ ਪ੍ਰਭੁ ਰਹਤੇ ॥

saas saas simarat prabh rahate |

הם זכרו את אלוהים במדיטציה עם כל נשימה ונשימה.

ਉਰਝਿ ਪਰੇ ਜੋ ਛੋਡਿ ਛਡਾਨਾ ॥

aurajh pare jo chhodd chhaddaanaa |

אבל עכשיו, הם מסתבכים בדברים שהם חייבים להשאיר מאחור.

ਦੇਵਨਹਾਰੁ ਮਨਹਿ ਬਿਸਰਾਨਾ ॥

devanahaar maneh bisaraanaa |

הם שוכחים את הנותן הגדול ממוחם.

ਧਾਰਹੁ ਕਿਰਪਾ ਜਿਸਹਿ ਗੁਸਾਈ ॥

dhaarahu kirapaa jiseh gusaaee |

הו ננק, אלה שה' מרעיף עליהם את רחמיו,

ਇਤ ਉਤ ਨਾਨਕ ਤਿਸੁ ਬਿਸਰਹੁ ਨਾਹੀ ॥੬॥

eit ut naanak tis bisarahu naahee |6|

אל תשכח אותו, כאן או מכאן. ||6||

ਸਲੋਕੁ ॥

salok |

סאלוק:

ਆਵਤ ਹੁਕਮਿ ਬਿਨਾਸ ਹੁਕਮਿ ਆਗਿਆ ਭਿੰਨ ਨ ਕੋਇ ॥

aavat hukam binaas hukam aagiaa bhin na koe |

בפקודתו, אנו באים, ובפקודתו, אנו הולכים; אף אחד לא מעבר לפקודתו.

ਆਵਨ ਜਾਨਾ ਤਿਹ ਮਿਟੈ ਨਾਨਕ ਜਿਹ ਮਨਿ ਸੋਇ ॥੧॥

aavan jaanaa tih mittai naanak jih man soe |1|

בא והולך בגלגול נשמות נגמר, הו ננק, למי שמוחם מלא באדון. ||1||

ਪਉੜੀ ॥

paurree |

פאורי:

ਏਊ ਜੀਅ ਬਹੁਤੁ ਗ੍ਰਭ ਵਾਸੇ ॥

eaoo jeea bahut grabh vaase |

הנשמה הזו חיה ברחמים רבים.

ਮੋਹ ਮਗਨ ਮੀਠ ਜੋਨਿ ਫਾਸੇ ॥

moh magan meetth jon faase |

מפתה על ידי התקשרות מתוקה, הוא נלכד בגלגול נשמות.

ਇਨਿ ਮਾਇਆ ਤ੍ਰੈ ਗੁਣ ਬਸਿ ਕੀਨੇ ॥

ein maaeaa trai gun bas keene |

מאיה זו הכניעה ישויות באמצעות שלוש התכונות.

ਆਪਨ ਮੋਹ ਘਟੇ ਘਟਿ ਦੀਨੇ ॥

aapan moh ghatte ghatt deene |

מאיה החדירה התקשרות לעצמה בכל לב ולב.

ਏ ਸਾਜਨ ਕਛੁ ਕਹਹੁ ਉਪਾਇਆ ॥

e saajan kachh kahahu upaaeaa |

הו חבר, ספר לי בדרך כלשהי,

ਜਾ ਤੇ ਤਰਉ ਬਿਖਮ ਇਹ ਮਾਇਆ ॥

jaa te trau bikham ih maaeaa |

שבאמצעותו אוכל לשחות על פני האוקיינוס הבוגדני הזה של מאיה.

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਸਤਸੰਗਿ ਮਿਲਾਏ ॥

kar kirapaa satasang milaae |

ה' מרעיף את רחמיו, ומוביל אותנו להצטרף ל-Sat Sangat, הקהילה האמיתית.

ਨਾਨਕ ਤਾ ਕੈ ਨਿਕਟਿ ਨ ਮਾਏ ॥੭॥

naanak taa kai nikatt na maae |7|

הו ננק, מאיה אפילו לא מתקרבת. ||7||

ਸਲੋਕੁ ॥

salok |

סאלוק:

ਕਿਰਤ ਕਮਾਵਨ ਸੁਭ ਅਸੁਭ ਕੀਨੇ ਤਿਨਿ ਪ੍ਰਭਿ ਆਪਿ ॥

kirat kamaavan subh asubh keene tin prabh aap |

אלוהים עצמו גורם לאדם לבצע פעולות טובות ורעות.