Bavan Akhri

(Puslapis: 5)

ਗਰਭ ਕੁੰਟ ਮਹਿ ਉਰਧ ਤਪ ਕਰਤੇ ॥

garabh kuntt meh uradh tap karate |

Gimdos kameroje aukštyn kojomis jie atliko intensyvią meditaciją.

ਸਾਸਿ ਸਾਸਿ ਸਿਮਰਤ ਪ੍ਰਭੁ ਰਹਤੇ ॥

saas saas simarat prabh rahate |

Jie prisimindavo Dievą medituodami su kiekvienu įkvėpimu.

ਉਰਝਿ ਪਰੇ ਜੋ ਛੋਡਿ ਛਡਾਨਾ ॥

aurajh pare jo chhodd chhaddaanaa |

Tačiau dabar jie yra įsipainioję į dalykus, kuriuos privalo palikti.

ਦੇਵਨਹਾਰੁ ਮਨਹਿ ਬਿਸਰਾਨਾ ॥

devanahaar maneh bisaraanaa |

Jie pamiršta iš savo proto Didįjį davėją.

ਧਾਰਹੁ ਕਿਰਪਾ ਜਿਸਹਿ ਗੁਸਾਈ ॥

dhaarahu kirapaa jiseh gusaaee |

O Nanakai, tie, kuriems Viešpats apdovanoja savo gailestingumą,

ਇਤ ਉਤ ਨਾਨਕ ਤਿਸੁ ਬਿਸਰਹੁ ਨਾਹੀ ॥੬॥

eit ut naanak tis bisarahu naahee |6|

Nepamiršk Jo nei čia, nei anapus. ||6||

ਸਲੋਕੁ ॥

salok |

Salokas:

ਆਵਤ ਹੁਕਮਿ ਬਿਨਾਸ ਹੁਕਮਿ ਆਗਿਆ ਭਿੰਨ ਨ ਕੋਇ ॥

aavat hukam binaas hukam aagiaa bhin na koe |

Jo įsakymu mes ateiname ir Jo įsakymu einame; niekas nėra už Jo įsakymo.

ਆਵਨ ਜਾਨਾ ਤਿਹ ਮਿਟੈ ਨਾਨਕ ਜਿਹ ਮਨਿ ਸੋਇ ॥੧॥

aavan jaanaa tih mittai naanak jih man soe |1|

O Nanakai, atėjimas ir išėjimas į reinkarnaciją baigiasi tiems, kurių mintys kupinos Viešpaties. ||1||

ਪਉੜੀ ॥

paurree |

Pauree:

ਏਊ ਜੀਅ ਬਹੁਤੁ ਗ੍ਰਭ ਵਾਸੇ ॥

eaoo jeea bahut grabh vaase |

Ši siela gyveno daugelyje įsčių.

ਮੋਹ ਮਗਨ ਮੀਠ ਜੋਨਿ ਫਾਸੇ ॥

moh magan meetth jon faase |

Suviliotas saldaus prisirišimo, jis buvo įstrigęs reinkarnacijoje.

ਇਨਿ ਮਾਇਆ ਤ੍ਰੈ ਗੁਣ ਬਸਿ ਕੀਨੇ ॥

ein maaeaa trai gun bas keene |

Ši maja pajungė būtybes per tris savybes.

ਆਪਨ ਮੋਹ ਘਟੇ ਘਟਿ ਦੀਨੇ ॥

aapan moh ghatte ghatt deene |

Maya prisirišo prie savęs kiekvienoje širdyje.

ਏ ਸਾਜਨ ਕਛੁ ਕਹਹੁ ਉਪਾਇਆ ॥

e saajan kachh kahahu upaaeaa |

Drauge, pasakyk man kaip nors

ਜਾ ਤੇ ਤਰਉ ਬਿਖਮ ਇਹ ਮਾਇਆ ॥

jaa te trau bikham ih maaeaa |

kuriuo galėčiau plaukti per šį klastingą Majų vandenyną.

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਸਤਸੰਗਿ ਮਿਲਾਏ ॥

kar kirapaa satasang milaae |

Viešpats apdovanoja savo gailestingumą ir veda mus prisijungti prie Sat Sangat, tikrosios kongregacijos.

ਨਾਨਕ ਤਾ ਕੈ ਨਿਕਟਿ ਨ ਮਾਏ ॥੭॥

naanak taa kai nikatt na maae |7|

O Nanak, Maja net neprisiartina. ||7||

ਸਲੋਕੁ ॥

salok |

Salokas:

ਕਿਰਤ ਕਮਾਵਨ ਸੁਭ ਅਸੁਭ ਕੀਨੇ ਤਿਨਿ ਪ੍ਰਭਿ ਆਪਿ ॥

kirat kamaavan subh asubh keene tin prabh aap |

Pats Dievas verčia daryti gerus ir blogus veiksmus.