ਪੰਜਾਬੀ English پنجابی Español Français Deutsch Português Bahasa Indonesia Türkçe Tiếng Việt Filipino Svenska हिंदी संस्कृत Nederlands Română Magyar Polski Čeština Afrikaans Italiano Català Shqip Gaeilge Cymraeg Slovenčina Slovenščina Dansk Eesti Latviešu Lietuvių Norsk Malti Íslenska Galego Kreyòl Ayisyen Latin Bahasa Melayu Kiswahili Hrvatski Suomi Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം বাংলা Ελληνικά 日本語 中文 اردو سنڌي فارسی العربية עברית 한국어

బావన్ అఖ్రీ

(పేజీ: 5)

ਗਰਭ ਕੁੰਟ ਮਹਿ ਉਰਧ ਤਪ ਕਰਤੇ ॥
garabh kuntt meh uradh tap karate |

గర్భంలోని గదిలో తలక్రిందులుగా, వారు తీవ్రమైన ధ్యానం చేశారు.

ਸਾਸਿ ਸਾਸਿ ਸਿਮਰਤ ਪ੍ਰਭੁ ਰਹਤੇ ॥
saas saas simarat prabh rahate |

వారు ప్రతి శ్వాసతో ధ్యానంలో భగవంతుని స్మరించుకున్నారు.

ਉਰਝਿ ਪਰੇ ਜੋ ਛੋਡਿ ਛਡਾਨਾ ॥
aurajh pare jo chhodd chhaddaanaa |

కానీ ఇప్పుడు, వారు వదిలివేయవలసిన విషయాలలో చిక్కుకున్నారు.

ਦੇਵਨਹਾਰੁ ਮਨਹਿ ਬਿਸਰਾਨਾ ॥
devanahaar maneh bisaraanaa |

వారు తమ మనస్సు నుండి గొప్ప దాతను మరచిపోతారు.

ਧਾਰਹੁ ਕਿਰਪਾ ਜਿਸਹਿ ਗੁਸਾਈ ॥
dhaarahu kirapaa jiseh gusaaee |

ఓ నానక్, ఎవరిపై ప్రభువు తన దయను కురిపించాడో,

ਇਤ ਉਤ ਨਾਨਕ ਤਿਸੁ ਬਿਸਰਹੁ ਨਾਹੀ ॥੬॥
eit ut naanak tis bisarahu naahee |6|

ఆయనను మరువకండి, ఇక్కడ లేదా ఇకపై. ||6||

ਸਲੋਕੁ ॥
salok |

సలోక్:

ਆਵਤ ਹੁਕਮਿ ਬਿਨਾਸ ਹੁਕਮਿ ਆਗਿਆ ਭਿੰਨ ਨ ਕੋਇ ॥
aavat hukam binaas hukam aagiaa bhin na koe |

అతని ఆజ్ఞ ప్రకారం, మేము వస్తాము, మరియు అతని ఆజ్ఞ ప్రకారం, మేము వెళ్తాము; ఆయన ఆజ్ఞకు ఎవరూ అతీతులు కారు.

ਆਵਨ ਜਾਨਾ ਤਿਹ ਮਿਟੈ ਨਾਨਕ ਜਿਹ ਮਨਿ ਸੋਇ ॥੧॥
aavan jaanaa tih mittai naanak jih man soe |1|

భగవంతునితో మనస్సు నిండిన వారికి పునర్జన్మలో రావడం మరియు వెళ్లడం ముగిసింది, ఓ నానక్. ||1||

ਪਉੜੀ ॥
paurree |

పూరీ:

ਏਊ ਜੀਅ ਬਹੁਤੁ ਗ੍ਰਭ ਵਾਸੇ ॥
eaoo jeea bahut grabh vaase |

ఈ ఆత్మ అనేక గర్భాలలో నివసించింది.

ਮੋਹ ਮਗਨ ਮੀਠ ਜੋਨਿ ਫਾਸੇ ॥
moh magan meetth jon faase |

మధురమైన అనుబంధం ద్వారా ఆకర్షించబడి, అది పునర్జన్మలో చిక్కుకుంది.

ਇਨਿ ਮਾਇਆ ਤ੍ਰੈ ਗੁਣ ਬਸਿ ਕੀਨੇ ॥
ein maaeaa trai gun bas keene |

ఈ మాయ మూడు గుణాల ద్వారా జీవులను లొంగదీసుకుంది.

ਆਪਨ ਮੋਹ ਘਟੇ ਘਟਿ ਦੀਨੇ ॥
aapan moh ghatte ghatt deene |

మాయ ప్రతి హృదయంలో తనతో అనుబంధాన్ని నింపుకుంది.

ਏ ਸਾਜਨ ਕਛੁ ਕਹਹੁ ਉਪਾਇਆ ॥
e saajan kachh kahahu upaaeaa |

ఓ మిత్రమా, ఒక మార్గం చెప్పు

ਜਾ ਤੇ ਤਰਉ ਬਿਖਮ ਇਹ ਮਾਇਆ ॥
jaa te trau bikham ih maaeaa |

దీని ద్వారా నేను మాయ యొక్క ఈ ప్రమాదకరమైన సముద్రాన్ని ఈదవచ్చు.

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਸਤਸੰਗਿ ਮਿਲਾਏ ॥
kar kirapaa satasang milaae |

ప్రభువు తన దయను కురిపిస్తాడు మరియు మనలను సత్ సంగత్, నిజమైన సమాజం చేరేలా చేస్తాడు.

ਨਾਨਕ ਤਾ ਕੈ ਨਿਕਟਿ ਨ ਮਾਏ ॥੭॥
naanak taa kai nikatt na maae |7|

ఓ నానక్, మాయ దగ్గరకు కూడా రాదు. ||7||

ਸਲੋਕੁ ॥
salok |

సలోక్:

ਕਿਰਤ ਕਮਾਵਨ ਸੁਭ ਅਸੁਭ ਕੀਨੇ ਤਿਨਿ ਪ੍ਰਭਿ ਆਪਿ ॥
kirat kamaavan subh asubh keene tin prabh aap |

భగవంతుడే ఒక వ్యక్తికి మంచి మరియు చెడు చర్యలను చేస్తాడు.