बावन अखरी

(पृष्ठ: 5)

ਗਰਭ ਕੁੰਟ ਮਹਿ ਉਰਧ ਤਪ ਕਰਤੇ ॥

गरभ कुंट महि उरध तप करते ॥

गर्भ के कक्ष में उल्टे लेटकर उन्होंने गहन ध्यान साधना की।

ਸਾਸਿ ਸਾਸਿ ਸਿਮਰਤ ਪ੍ਰਭੁ ਰਹਤੇ ॥

सासि सासि सिमरत प्रभु रहते ॥

वे प्रत्येक सांस के साथ ईश्वर का स्मरण करते थे।

ਉਰਝਿ ਪਰੇ ਜੋ ਛੋਡਿ ਛਡਾਨਾ ॥

उरझि परे जो छोडि छडाना ॥

लेकिन अब वे उन चीजों में उलझे हुए हैं जिन्हें उन्हें पीछे छोड़ देना चाहिए।

ਦੇਵਨਹਾਰੁ ਮਨਹਿ ਬਿਸਰਾਨਾ ॥

देवनहारु मनहि बिसराना ॥

वे अपने मन से महान दाता को भूल जाते हैं।

ਧਾਰਹੁ ਕਿਰਪਾ ਜਿਸਹਿ ਗੁਸਾਈ ॥

धारहु किरपा जिसहि गुसाई ॥

हे नानक, जिन पर प्रभु दया बरसाते हैं,

ਇਤ ਉਤ ਨਾਨਕ ਤਿਸੁ ਬਿਸਰਹੁ ਨਾਹੀ ॥੬॥

इत उत नानक तिसु बिसरहु नाही ॥६॥

उसे न भूलना, यहाँ या परलोक में। ||६||

ਸਲੋਕੁ ॥

सलोकु ॥

सलोक:

ਆਵਤ ਹੁਕਮਿ ਬਿਨਾਸ ਹੁਕਮਿ ਆਗਿਆ ਭਿੰਨ ਨ ਕੋਇ ॥

आवत हुकमि बिनास हुकमि आगिआ भिंन न कोइ ॥

उसकी आज्ञा से हम आते हैं और उसकी आज्ञा से हम जाते हैं; उसकी आज्ञा से कोई परे नहीं है।

ਆਵਨ ਜਾਨਾ ਤਿਹ ਮਿਟੈ ਨਾਨਕ ਜਿਹ ਮਨਿ ਸੋਇ ॥੧॥

आवन जाना तिह मिटै नानक जिह मनि सोइ ॥१॥

हे नानक! जिनका मन प्रभु से परिपूर्ण है, उनके लिए पुनर्जन्म में आना-जाना समाप्त हो गया है। ||१||

ਪਉੜੀ ॥

पउड़ी ॥

पौरी:

ਏਊ ਜੀਅ ਬਹੁਤੁ ਗ੍ਰਭ ਵਾਸੇ ॥

एऊ जीअ बहुतु ग्रभ वासे ॥

यह आत्मा अनेक योनियों में रह चुकी है।

ਮੋਹ ਮਗਨ ਮੀਠ ਜੋਨਿ ਫਾਸੇ ॥

मोह मगन मीठ जोनि फासे ॥

मधुर आसक्ति से मोहित होकर यह पुनर्जन्म में फँस गया है।

ਇਨਿ ਮਾਇਆ ਤ੍ਰੈ ਗੁਣ ਬਸਿ ਕੀਨੇ ॥

इनि माइआ त्रै गुण बसि कीने ॥

इस माया ने तीन गुणों के माध्यम से प्राणियों को अपने वश में कर रखा है।

ਆਪਨ ਮੋਹ ਘਟੇ ਘਟਿ ਦੀਨੇ ॥

आपन मोह घटे घटि दीने ॥

माया ने प्रत्येक हृदय में अपने प्रति आसक्ति भर दी है।

ਏ ਸਾਜਨ ਕਛੁ ਕਹਹੁ ਉਪਾਇਆ ॥

ए साजन कछु कहहु उपाइआ ॥

हे मित्र कोई रास्ता बता दो,

ਜਾ ਤੇ ਤਰਉ ਬਿਖਮ ਇਹ ਮਾਇਆ ॥

जा ते तरउ बिखम इह माइआ ॥

जिससे मैं इस माया रूपी दुर्गम सागर को तैरकर पार कर सकूँ।

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਸਤਸੰਗਿ ਮਿਲਾਏ ॥

करि किरपा सतसंगि मिलाए ॥

प्रभु अपनी दया बरसाते हैं और हमें सत संगत, सच्ची संगति में शामिल होने के लिए प्रेरित करते हैं।

ਨਾਨਕ ਤਾ ਕੈ ਨਿਕਟਿ ਨ ਮਾਏ ॥੭॥

नानक ता कै निकटि न माए ॥७॥

हे नानक माया निकट भी नहीं आती । ||७||

ਸਲੋਕੁ ॥

सलोकु ॥

सलोक:

ਕਿਰਤ ਕਮਾਵਨ ਸੁਭ ਅਸੁਭ ਕੀਨੇ ਤਿਨਿ ਪ੍ਰਭਿ ਆਪਿ ॥

किरत कमावन सुभ असुभ कीने तिनि प्रभि आपि ॥

ईश्वर स्वयं ही मनुष्य को अच्छे और बुरे कर्म करने के लिए प्रेरित करता है।