Sidh Gosht

(Trang: 17)

ਸਬਦਿ ਗੁਰੂ ਭਵਸਾਗਰੁ ਤਰੀਐ ਇਤ ਉਤ ਏਕੋ ਜਾਣੈ ॥

sabad guroo bhavasaagar tareeai it ut eko jaanai |

Shabad là Guru, sẽ đưa bạn vượt qua đại dương thế giới đáng sợ. Chỉ biết một mình Chúa, ở đây và sau này.

ਚਿਹਨੁ ਵਰਨੁ ਨਹੀ ਛਾਇਆ ਮਾਇਆ ਨਾਨਕ ਸਬਦੁ ਪਛਾਣੈ ॥੫੯॥

chihan varan nahee chhaaeaa maaeaa naanak sabad pachhaanai |59|

Anh ta không có hình dạng hay màu sắc, bóng tối hay ảo ảnh; Hỡi Nanak, hãy nhận ra Shabad. ||59||

ਤ੍ਰੈ ਸਤ ਅੰਗੁਲ ਵਾਈ ਅਉਧੂ ਸੁੰਨ ਸਚੁ ਆਹਾਰੋ ॥

trai sat angul vaaee aaudhoo sun sach aahaaro |

Hỡi ẩn sĩ ẩn dật, Đấng Chúa Tể Tuyệt Đối Chân Thật là sự nâng đỡ của hơi thở thở ra, hơi thở dài ra mười ngón tay.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਬੋਲੈ ਤਤੁ ਬਿਰੋਲੈ ਚੀਨੈ ਅਲਖ ਅਪਾਰੋ ॥

guramukh bolai tat birolai cheenai alakh apaaro |

Gurmukh nói và khuấy động bản chất của thực tế, đồng thời nhận ra Chúa vô hạn, vô hình.

ਤ੍ਰੈ ਗੁਣ ਮੇਟੈ ਸਬਦੁ ਵਸਾਏ ਤਾ ਮਨਿ ਚੂਕੈ ਅਹੰਕਾਰੋ ॥

trai gun mettai sabad vasaae taa man chookai ahankaaro |

Xóa bỏ ba phẩm chất, anh ta cất giữ Shabad bên trong, và sau đó, tâm trí anh ta thoát khỏi tính ích kỷ.

ਅੰਤਰਿ ਬਾਹਰਿ ਏਕੋ ਜਾਣੈ ਤਾ ਹਰਿ ਨਾਮਿ ਲਗੈ ਪਿਆਰੋ ॥

antar baahar eko jaanai taa har naam lagai piaaro |

Trong ngoài chỉ biết một mình Chúa; anh ấy yêu Danh Chúa.

ਸੁਖਮਨਾ ਇੜਾ ਪਿੰਗੁਲਾ ਬੂਝੈ ਜਾ ਆਪੇ ਅਲਖੁ ਲਖਾਏ ॥

sukhamanaa irraa pingulaa boojhai jaa aape alakh lakhaae |

Anh ta hiểu Sushmana, Ida và Pingala, khi Chúa vô hình tiết lộ chính Ngài.

ਨਾਨਕ ਤਿਹੁ ਤੇ ਊਪਰਿ ਸਾਚਾ ਸਤਿਗੁਰ ਸਬਦਿ ਸਮਾਏ ॥੬੦॥

naanak tihu te aoopar saachaa satigur sabad samaae |60|

Ôi Nanak, Chúa thật ở trên ba kênh năng lượng này. Thông qua Ngôi Lời, Shabad của Đạo sư Chân chính, người ta hòa nhập với Ngài. ||60||

ਮਨ ਕਾ ਜੀਉ ਪਵਨੁ ਕਥੀਅਲੇ ਪਵਨੁ ਕਹਾ ਰਸੁ ਖਾਈ ॥

man kaa jeeo pavan katheeale pavan kahaa ras khaaee |

“Người ta nói không khí là linh hồn của tâm trí. Nhưng không khí ăn gì?

ਗਿਆਨ ਕੀ ਮੁਦ੍ਰਾ ਕਵਨ ਅਉਧੂ ਸਿਧ ਕੀ ਕਵਨ ਕਮਾਈ ॥

giaan kee mudraa kavan aaudhoo sidh kee kavan kamaaee |

Con đường của vị thầy tâm linh và ẩn sĩ ẩn dật là gì? Nghề nghiệp của Siddha là gì?”

ਬਿਨੁ ਸਬਦੈ ਰਸੁ ਨ ਆਵੈ ਅਉਧੂ ਹਉਮੈ ਪਿਆਸ ਨ ਜਾਈ ॥

bin sabadai ras na aavai aaudhoo haumai piaas na jaaee |

Hỡi ẩn sĩ, không có Shabad, bản chất sẽ không đến, và cơn khát ích kỷ không rời đi.

ਸਬਦਿ ਰਤੇ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਰਸੁ ਪਾਇਆ ਸਾਚੇ ਰਹੇ ਅਘਾਈ ॥

sabad rate amrit ras paaeaa saache rahe aghaaee |

Được thấm nhuần Shabad, người ta tìm thấy bản chất tuyệt vời và vẫn hoàn thành với Tên thật.

ਕਵਨ ਬੁਧਿ ਜਿਤੁ ਅਸਥਿਰੁ ਰਹੀਐ ਕਿਤੁ ਭੋਜਨਿ ਤ੍ਰਿਪਤਾਸੈ ॥

kavan budh jit asathir raheeai kit bhojan tripataasai |

“Trí tuệ đó là gì, nhờ đó mà người ta có thể đứng vững vàng vững vàng? Thức ăn nào mang lại sự thỏa mãn?”

ਨਾਨਕ ਦੁਖੁ ਸੁਖੁ ਸਮ ਕਰਿ ਜਾਪੈ ਸਤਿਗੁਰ ਤੇ ਕਾਲੁ ਨ ਗ੍ਰਾਸੈ ॥੬੧॥

naanak dukh sukh sam kar jaapai satigur te kaal na graasai |61|

Ôi Nanak, khi một người nhìn nỗi đau và niềm vui như nhau thông qua Đạo sư đích thực, thì người đó sẽ không bị Cái chết tiêu diệt. ||61||

ਰੰਗਿ ਨ ਰਾਤਾ ਰਸਿ ਨਹੀ ਮਾਤਾ ॥

rang na raataa ras nahee maataa |

Nếu một người không thấm nhuần Tình yêu của Chúa, cũng không say sưa với bản chất tinh tế của Ngài,

ਬਿਨੁ ਗੁਰਸਬਦੈ ਜਲਿ ਬਲਿ ਤਾਤਾ ॥

bin gurasabadai jal bal taataa |

không có Lời của Shabad của Guru, anh ta thất vọng và bị thiêu rụi bởi ngọn lửa bên trong của chính mình.

ਬਿੰਦੁ ਨ ਰਾਖਿਆ ਸਬਦੁ ਨ ਭਾਖਿਆ ॥

bind na raakhiaa sabad na bhaakhiaa |

Anh ta không bảo quản tinh dịch và hạt giống của mình, cũng như không tụng kinh Shabad.

ਪਵਨੁ ਨ ਸਾਧਿਆ ਸਚੁ ਨ ਅਰਾਧਿਆ ॥

pavan na saadhiaa sach na araadhiaa |

Anh ta không kiểm soát được hơi thở của mình; anh ta không tôn thờ và tôn thờ Chúa thật.

ਅਕਥ ਕਥਾ ਲੇ ਸਮ ਕਰਿ ਰਹੈ ॥

akath kathaa le sam kar rahai |

Nhưng người nói Lời Không Nói và giữ thăng bằng,

ਤਉ ਨਾਨਕ ਆਤਮ ਰਾਮ ਕਉ ਲਹੈ ॥੬੨॥

tau naanak aatam raam kau lahai |62|

Ôi Nanak, đã đạt được Chúa, Linh hồn tối cao. ||62||