سدھ گوشٹ

(صفحہ: 17)

ਸਬਦਿ ਗੁਰੂ ਭਵਸਾਗਰੁ ਤਰੀਐ ਇਤ ਉਤ ਏਕੋ ਜਾਣੈ ॥

sabad guroo bhavasaagar tareeai it ut eko jaanai |

شبد گرو ہے، جو آپ کو خوفناک عالمی سمندر سے پار لے جاتا ہے۔ اکیلے رب کو جانو، یہاں اور آخرت۔

ਚਿਹਨੁ ਵਰਨੁ ਨਹੀ ਛਾਇਆ ਮਾਇਆ ਨਾਨਕ ਸਬਦੁ ਪਛਾਣੈ ॥੫੯॥

chihan varan nahee chhaaeaa maaeaa naanak sabad pachhaanai |59|

اس کی کوئی شکل یا رنگ، سایہ یا وہم نہیں ہے۔ اے نانک، شبد کا ادراک کرو۔ ||59||

ਤ੍ਰੈ ਸਤ ਅੰਗੁਲ ਵਾਈ ਅਉਧੂ ਸੁੰਨ ਸਚੁ ਆਹਾਰੋ ॥

trai sat angul vaaee aaudhoo sun sach aahaaro |

اے اعتکاف کرنے والے، سچا، مطلق رب اس سانس کا سہارا ہے، جو دس انگلیوں تک پھیلا ہوا ہے۔

ਗੁਰਮੁਖਿ ਬੋਲੈ ਤਤੁ ਬਿਰੋਲੈ ਚੀਨੈ ਅਲਖ ਅਪਾਰੋ ॥

guramukh bolai tat birolai cheenai alakh apaaro |

گرومکھ حقیقت کے جوہر کو بولتا اور منتشر کرتا ہے، اور غیب، لامحدود رب کا ادراک کرتا ہے۔

ਤ੍ਰੈ ਗੁਣ ਮੇਟੈ ਸਬਦੁ ਵਸਾਏ ਤਾ ਮਨਿ ਚੂਕੈ ਅਹੰਕਾਰੋ ॥

trai gun mettai sabad vasaae taa man chookai ahankaaro |

تین خصلتوں کو مٹا کر، وہ لفظ کو اپنے اندر سمو لیتا ہے، اور پھر اس کے ذہن سے انا پرستی ختم ہو جاتی ہے۔

ਅੰਤਰਿ ਬਾਹਰਿ ਏਕੋ ਜਾਣੈ ਤਾ ਹਰਿ ਨਾਮਿ ਲਗੈ ਪਿਆਰੋ ॥

antar baahar eko jaanai taa har naam lagai piaaro |

اندر اور باہر، وہ اکیلے رب کو جانتا ہے۔ وہ رب کے نام سے محبت کرتا ہے۔

ਸੁਖਮਨਾ ਇੜਾ ਪਿੰਗੁਲਾ ਬੂਝੈ ਜਾ ਆਪੇ ਅਲਖੁ ਲਖਾਏ ॥

sukhamanaa irraa pingulaa boojhai jaa aape alakh lakhaae |

وہ سشمنا، آئیڈا اور پنگلا کو سمجھتا ہے، جب غیب رب اپنے آپ کو ظاہر کرتا ہے۔

ਨਾਨਕ ਤਿਹੁ ਤੇ ਊਪਰਿ ਸਾਚਾ ਸਤਿਗੁਰ ਸਬਦਿ ਸਮਾਏ ॥੬੦॥

naanak tihu te aoopar saachaa satigur sabad samaae |60|

اے نانک، سچا رب ان تین توانائی کے راستوں سے اوپر ہے۔ سچے گرو کے کلام کے ذریعے، انسان اس کے ساتھ ضم ہو جاتا ہے۔ ||60||

ਮਨ ਕਾ ਜੀਉ ਪਵਨੁ ਕਥੀਅਲੇ ਪਵਨੁ ਕਹਾ ਰਸੁ ਖਾਈ ॥

man kaa jeeo pavan katheeale pavan kahaa ras khaaee |

"ہوا کو دماغ کی روح کہا جاتا ہے، لیکن ہوا کیا کھاتی ہے؟

ਗਿਆਨ ਕੀ ਮੁਦ੍ਰਾ ਕਵਨ ਅਉਧੂ ਸਿਧ ਕੀ ਕਵਨ ਕਮਾਈ ॥

giaan kee mudraa kavan aaudhoo sidh kee kavan kamaaee |

روحانی استاد کا طریقہ کیا ہے، اور اعتکاف کرنے والے کا؟ سدھ کا کیا کام ہے؟"

ਬਿਨੁ ਸਬਦੈ ਰਸੁ ਨ ਆਵੈ ਅਉਧੂ ਹਉਮੈ ਪਿਆਸ ਨ ਜਾਈ ॥

bin sabadai ras na aavai aaudhoo haumai piaas na jaaee |

شبد کے بغیر جوہر پیدا نہیں ہوتا، اے متقی، اور انا پرستی کی پیاس نہیں جاتی۔

ਸਬਦਿ ਰਤੇ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਰਸੁ ਪਾਇਆ ਸਾਚੇ ਰਹੇ ਅਘਾਈ ॥

sabad rate amrit ras paaeaa saache rahe aghaaee |

شبد سے لبریز ہو کر، ایک روحی جوہر پا لیتا ہے، اور سچے نام کے ساتھ پورا رہتا ہے۔

ਕਵਨ ਬੁਧਿ ਜਿਤੁ ਅਸਥਿਰੁ ਰਹੀਐ ਕਿਤੁ ਭੋਜਨਿ ਤ੍ਰਿਪਤਾਸੈ ॥

kavan budh jit asathir raheeai kit bhojan tripataasai |

"وہ کون سی حکمت ہے، جس کے ذریعے انسان مستحکم اور مستحکم رہتا ہے؟ کون سا کھانا اطمینان بخشتا ہے؟"

ਨਾਨਕ ਦੁਖੁ ਸੁਖੁ ਸਮ ਕਰਿ ਜਾਪੈ ਸਤਿਗੁਰ ਤੇ ਕਾਲੁ ਨ ਗ੍ਰਾਸੈ ॥੬੧॥

naanak dukh sukh sam kar jaapai satigur te kaal na graasai |61|

اے نانک، جب کوئی سچے گرو کے ذریعے درد اور خوشی کو یکساں طور پر دیکھتا ہے، تو اسے موت نہیں کھاتی۔ ||61||

ਰੰਗਿ ਨ ਰਾਤਾ ਰਸਿ ਨਹੀ ਮਾਤਾ ॥

rang na raataa ras nahee maataa |

اگر کوئی رب کی محبت سے لبریز نہیں ہے، اور نہ ہی اس کے لطیف جوہر کے نشے میں ہے،

ਬਿਨੁ ਗੁਰਸਬਦੈ ਜਲਿ ਬਲਿ ਤਾਤਾ ॥

bin gurasabadai jal bal taataa |

گرو کے کلام کے بغیر، وہ مایوس ہو جاتا ہے، اور اپنی ہی اندرونی آگ سے بھسم ہو جاتا ہے۔

ਬਿੰਦੁ ਨ ਰਾਖਿਆ ਸਬਦੁ ਨ ਭਾਖਿਆ ॥

bind na raakhiaa sabad na bhaakhiaa |

وہ اپنے منی اور بیج کو محفوظ نہیں رکھتا، اور شبد کا نعرہ نہیں لگاتا۔

ਪਵਨੁ ਨ ਸਾਧਿਆ ਸਚੁ ਨ ਅਰਾਧਿਆ ॥

pavan na saadhiaa sach na araadhiaa |

وہ اپنی سانسوں پر قابو نہیں رکھتا۔ وہ سچے رب کی عبادت اور پرستش نہیں کرتا۔

ਅਕਥ ਕਥਾ ਲੇ ਸਮ ਕਰਿ ਰਹੈ ॥

akath kathaa le sam kar rahai |

لیکن جو بے ساختہ بات کرتا ہے، اور متوازن رہتا ہے،

ਤਉ ਨਾਨਕ ਆਤਮ ਰਾਮ ਕਉ ਲਹੈ ॥੬੨॥

tau naanak aatam raam kau lahai |62|

اے نانک، رب، اعلیٰ روح کو حاصل کرتا ہے۔ ||62||