Sidh Gosht

(Trang: 16)

ਤਤੁ ਨ ਚੀਨੈ ਮਨਮੁਖੁ ਜਲਿ ਜਾਇ ॥

tat na cheenai manamukh jal jaae |

Manmukh cố ý không hiểu được bản chất của thực tế và bị đốt thành tro.

ਦੁਰਮਤਿ ਵਿਛੁੜਿ ਚੋਟਾ ਖਾਇ ॥

duramat vichhurr chottaa khaae |

Tâm trí xấu xa của anh ta đã ngăn cách anh ta với Chúa và anh ta phải chịu đau khổ.

ਮਾਨੈ ਹੁਕਮੁ ਸਭੇ ਗੁਣ ਗਿਆਨ ॥

maanai hukam sabhe gun giaan |

Chấp nhận Hukam của Mệnh lệnh của Chúa, anh ta được ban phước với mọi đức tính và trí tuệ tâm linh.

ਨਾਨਕ ਦਰਗਹ ਪਾਵੈ ਮਾਨੁ ॥੫੬॥

naanak daragah paavai maan |56|

Hỡi Nanak, ông ấy được vinh danh trong Cung điện của Chúa. ||56||

ਸਾਚੁ ਵਖਰੁ ਧਨੁ ਪਲੈ ਹੋਇ ॥

saach vakhar dhan palai hoe |

Người sở hữu của cải, của cải của Chân Danh,

ਆਪਿ ਤਰੈ ਤਾਰੇ ਭੀ ਸੋਇ ॥

aap tarai taare bhee soe |

vượt qua và mang theo những người khác đi cùng mình.

ਸਹਜਿ ਰਤਾ ਬੂਝੈ ਪਤਿ ਹੋਇ ॥

sahaj rataa boojhai pat hoe |

Người nào hiểu biết bằng trực giác và hòa hợp với Chúa sẽ được tôn vinh.

ਤਾ ਕੀ ਕੀਮਤਿ ਕਰੈ ਨ ਕੋਇ ॥

taa kee keemat karai na koe |

Không ai có thể đánh giá được giá trị của anh ấy.

ਜਹ ਦੇਖਾ ਤਹ ਰਹਿਆ ਸਮਾਇ ॥

jah dekhaa tah rahiaa samaae |

Nhìn đâu tôi cũng thấy Chúa đang tràn ngập và tràn ngập.

ਨਾਨਕ ਪਾਰਿ ਪਰੈ ਸਚ ਭਾਇ ॥੫੭॥

naanak paar parai sach bhaae |57|

Ôi Nanak, nhờ Tình yêu của Chúa đích thực, người ta đã vượt qua. ||57||

ਸੁ ਸਬਦ ਕਾ ਕਹਾ ਵਾਸੁ ਕਥੀਅਲੇ ਜਿਤੁ ਤਰੀਐ ਭਵਜਲੁ ਸੰਸਾਰੋ ॥

su sabad kaa kahaa vaas katheeale jit tareeai bhavajal sansaaro |

"Người ta cho rằng Shabad cư trú ở đâu? Điều gì sẽ đưa chúng ta vượt qua đại dương thế giới đáng sợ?

ਤ੍ਰੈ ਸਤ ਅੰਗੁਲ ਵਾਈ ਕਹੀਐ ਤਿਸੁ ਕਹੁ ਕਵਨੁ ਅਧਾਰੋ ॥

trai sat angul vaaee kaheeai tis kahu kavan adhaaro |

Hơi thở khi thở ra dài mười ngón tay; sự hỗ trợ của hơi thở là gì?

ਬੋਲੈ ਖੇਲੈ ਅਸਥਿਰੁ ਹੋਵੈ ਕਿਉ ਕਰਿ ਅਲਖੁ ਲਖਾਏ ॥

bolai khelai asathir hovai kiau kar alakh lakhaae |

Nói và chơi, làm sao có thể vững vàng? Làm sao có thể thấy được cái không thấy được?”

ਸੁਣਿ ਸੁਆਮੀ ਸਚੁ ਨਾਨਕੁ ਪ੍ਰਣਵੈ ਅਪਣੇ ਮਨ ਸਮਝਾਏ ॥

sun suaamee sach naanak pranavai apane man samajhaae |

Hãy nghe đây, thưa chủ nhân; Nanak cầu nguyện thật lòng. Hãy hướng dẫn tâm trí của chính bạn.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਬਦੇ ਸਚਿ ਲਿਵ ਲਾਗੈ ਕਰਿ ਨਦਰੀ ਮੇਲਿ ਮਿਲਾਏ ॥

guramukh sabade sach liv laagai kar nadaree mel milaae |

Gurmukh được hòa hợp một cách đáng yêu với True Shabad. Ban cho cái nhìn ân sủng của Ngài, Ngài hợp nhất chúng ta trong Liên minh của Ngài.

ਆਪੇ ਦਾਨਾ ਆਪੇ ਬੀਨਾ ਪੂਰੈ ਭਾਗਿ ਸਮਾਏ ॥੫੮॥

aape daanaa aape beenaa poorai bhaag samaae |58|

Chính Ngài là người biết tất cả và nhìn thấy tất cả. Bởi định mệnh hoàn hảo, chúng ta hợp nhất trong Ngài. ||58||

ਸੁ ਸਬਦ ਕਉ ਨਿਰੰਤਰਿ ਵਾਸੁ ਅਲਖੰ ਜਹ ਦੇਖਾ ਤਹ ਸੋਈ ॥

su sabad kau nirantar vaas alakhan jah dekhaa tah soee |

Shabad đó ngự sâu trong hạt nhân của mọi sinh vật. Chúa là vô hình; nhìn đâu tôi cũng thấy Ngài.

ਪਵਨ ਕਾ ਵਾਸਾ ਸੁੰਨ ਨਿਵਾਸਾ ਅਕਲ ਕਲਾ ਧਰ ਸੋਈ ॥

pavan kaa vaasaa sun nivaasaa akal kalaa dhar soee |

Không khí là nơi ngự của Chúa tuyệt đối. Anh ta không có phẩm chất; Anh ấy có tất cả những phẩm chất.

ਨਦਰਿ ਕਰੇ ਸਬਦੁ ਘਟ ਮਹਿ ਵਸੈ ਵਿਚਹੁ ਭਰਮੁ ਗਵਾਏ ॥

nadar kare sabad ghatt meh vasai vichahu bharam gavaae |

Khi Ngài ban Ánh nhìn Ân điển, Shabad sẽ ngự vào trong trái tim và sự nghi ngờ bị xóa bỏ từ bên trong.

ਤਨੁ ਮਨੁ ਨਿਰਮਲੁ ਨਿਰਮਲ ਬਾਣੀ ਨਾਮੁੋ ਮੰਨਿ ਵਸਾਏ ॥

tan man niramal niramal baanee naamuo man vasaae |

Thân và tâm trở nên vô nhiễm, nhờ Lời Vô Nhiễm Nguyên Tội của Ngài Bani. Hãy để Danh Ngài được ghi khắc trong tâm trí bạn.