Sidh Gosht

(Trang: 15)

ਨਉ ਸਰ ਸੁਭਰ ਦਸਵੈ ਪੂਰੇ ॥

nau sar subhar dasavai poore |

Bằng cách thực hành kiểm soát chín cổng, người ta có thể kiểm soát hoàn hảo Cổng thứ mười.

ਤਹ ਅਨਹਤ ਸੁੰਨ ਵਜਾਵਹਿ ਤੂਰੇ ॥

tah anahat sun vajaaveh toore |

Ở đó, dòng âm thanh không bị tác động của Chúa tuyệt đối rung chuyển và vang vọng.

ਸਾਚੈ ਰਾਚੇ ਦੇਖਿ ਹਜੂਰੇ ॥

saachai raache dekh hajoore |

Hãy chiêm ngưỡng Chúa đích thực luôn hiện diện và hợp nhất với Ngài.

ਘਟਿ ਘਟਿ ਸਾਚੁ ਰਹਿਆ ਭਰਪੂਰੇ ॥

ghatt ghatt saach rahiaa bharapoore |

Chúa đích thực đang tràn ngập và thấm nhập vào từng trái tim.

ਗੁਪਤੀ ਬਾਣੀ ਪਰਗਟੁ ਹੋਇ ॥

gupatee baanee paragatt hoe |

Bani ẩn giấu của Word được tiết lộ.

ਨਾਨਕ ਪਰਖਿ ਲਏ ਸਚੁ ਸੋਇ ॥੫੩॥

naanak parakh le sach soe |53|

Ôi Nanak, Chúa đích thực đã được tiết lộ và biết đến. ||53||

ਸਹਜ ਭਾਇ ਮਿਲੀਐ ਸੁਖੁ ਹੋਵੈ ॥

sahaj bhaae mileeai sukh hovai |

Gặp gỡ Chúa qua trực giác và tình yêu, người ta tìm thấy bình an.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਜਾਗੈ ਨੀਦ ਨ ਸੋਵੈ ॥

guramukh jaagai need na sovai |

Gurmukh vẫn tỉnh táo và nhận biết; anh ấy không ngủ được.

ਸੁੰਨ ਸਬਦੁ ਅਪਰੰਪਰਿ ਧਾਰੈ ॥

sun sabad aparanpar dhaarai |

Anh ấy cất giữ Shabad tuyệt đối, không giới hạn ở sâu bên trong.

ਕਹਤੇ ਮੁਕਤੁ ਸਬਦਿ ਨਿਸਤਾਰੈ ॥

kahate mukat sabad nisataarai |

Tụng kinh Shabad, anh ấy được giải thoát và cứu được những người khác.

ਗੁਰ ਕੀ ਦੀਖਿਆ ਸੇ ਸਚਿ ਰਾਤੇ ॥

gur kee deekhiaa se sach raate |

Những người thực hành Lời dạy của Guru đều hòa hợp với Chân lý.

ਨਾਨਕ ਆਪੁ ਗਵਾਇ ਮਿਲਣ ਨਹੀ ਭ੍ਰਾਤੇ ॥੫੪॥

naanak aap gavaae milan nahee bhraate |54|

Hỡi Nanak, những ai xóa bỏ được lòng tự phụ sẽ gặp được Chúa; họ không bị chia cắt bởi sự nghi ngờ. ||54||

ਕੁਬੁਧਿ ਚਵਾਵੈ ਸੋ ਕਿਤੁ ਠਾਇ ॥

kubudh chavaavai so kit tthaae |

“Nơi nào là nơi diệt trừ niệm ác?

ਕਿਉ ਤਤੁ ਨ ਬੂਝੈ ਚੋਟਾ ਖਾਇ ॥

kiau tat na boojhai chottaa khaae |

Người phàm không hiểu được bản chất của hiện thực; tại sao hắn phải chịu đau đớn?”

ਜਮ ਦਰਿ ਬਾਧੇ ਕੋਇ ਨ ਰਾਖੈ ॥

jam dar baadhe koe na raakhai |

Không ai có thể cứu được người bị trói trước cửa Tử thần.

ਬਿਨੁ ਸਬਦੈ ਨਾਹੀ ਪਤਿ ਸਾਖੈ ॥

bin sabadai naahee pat saakhai |

Không có Shabad, không ai có công lao hay danh dự.

ਕਿਉ ਕਰਿ ਬੂਝੈ ਪਾਵੈ ਪਾਰੁ ॥

kiau kar boojhai paavai paar |

“Làm sao người ta có thể đạt được sự hiểu biết và vượt qua?”

ਨਾਨਕ ਮਨਮੁਖਿ ਨ ਬੁਝੈ ਗਵਾਰੁ ॥੫੫॥

naanak manamukh na bujhai gavaar |55|

Hỡi Nanak, manmukh ngu ngốc cố chấp không hiểu được. ||55||

ਕੁਬੁਧਿ ਮਿਟੈ ਗੁਰਸਬਦੁ ਬੀਚਾਰਿ ॥

kubudh mittai gurasabad beechaar |

Những ý nghĩ xấu xa bị xóa bỏ, suy ngẫm về Lời Shabad của Guru.

ਸਤਿਗੁਰੁ ਭੇਟੈ ਮੋਖ ਦੁਆਰ ॥

satigur bhettai mokh duaar |

Gặp được Chân sư, cửa giải thoát được tìm thấy.