Sidh Gosht

(Tudalen: 15)

ਨਉ ਸਰ ਸੁਭਰ ਦਸਵੈ ਪੂਰੇ ॥

nau sar subhar dasavai poore |

Trwy ymarfer rheolaeth dros y naw giât, mae un yn cael rheolaeth berffaith dros y Degfed Giât.

ਤਹ ਅਨਹਤ ਸੁੰਨ ਵਜਾਵਹਿ ਤੂਰੇ ॥

tah anahat sun vajaaveh toore |

Yno, mae cerrynt sain heb ei daro gan yr Arglwydd absoliwt yn dirgrynu ac yn atseinio.

ਸਾਚੈ ਰਾਚੇ ਦੇਖਿ ਹਜੂਰੇ ॥

saachai raache dekh hajoore |

Wele'r Gwir Arglwydd byth-bresennol, ac unwch ag Ef.

ਘਟਿ ਘਟਿ ਸਾਚੁ ਰਹਿਆ ਭਰਪੂਰੇ ॥

ghatt ghatt saach rahiaa bharapoore |

Mae'r Gwir Arglwydd yn treiddio ac yn treiddio i bob calon.

ਗੁਪਤੀ ਬਾਣੀ ਪਰਗਟੁ ਹੋਇ ॥

gupatee baanee paragatt hoe |

Datgelir Bani cudd y Gair.

ਨਾਨਕ ਪਰਖਿ ਲਏ ਸਚੁ ਸੋਇ ॥੫੩॥

naanak parakh le sach soe |53|

O Nanac, y Gwir Arglwydd a ddatguddir ac a adwaenir. ||53||

ਸਹਜ ਭਾਇ ਮਿਲੀਐ ਸੁਖੁ ਹੋਵੈ ॥

sahaj bhaae mileeai sukh hovai |

Cyfarfod â'r Arglwydd trwy greddf a chariad, ceir heddwch.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਜਾਗੈ ਨੀਦ ਨ ਸੋਵੈ ॥

guramukh jaagai need na sovai |

Erys y Gurmukh yn effro ac yn ymwybodol; nid yw'n syrthio i gysgu.

ਸੁੰਨ ਸਬਦੁ ਅਪਰੰਪਰਿ ਧਾਰੈ ॥

sun sabad aparanpar dhaarai |

Mae'n ymgorffori'r Shabad diderfyn, absoliwt yn ddwfn oddi mewn.

ਕਹਤੇ ਮੁਕਤੁ ਸਬਦਿ ਨਿਸਤਾਰੈ ॥

kahate mukat sabad nisataarai |

Gan llafarganu'r Shabad, mae'n cael ei ryddhau, ac yn achub eraill hefyd.

ਗੁਰ ਕੀ ਦੀਖਿਆ ਸੇ ਸਚਿ ਰਾਤੇ ॥

gur kee deekhiaa se sach raate |

Mae'r rhai sy'n ymarfer Dysgeidiaeth y Guru yn gyfarwydd â'r Gwirionedd.

ਨਾਨਕ ਆਪੁ ਗਵਾਇ ਮਿਲਣ ਨਹੀ ਭ੍ਰਾਤੇ ॥੫੪॥

naanak aap gavaae milan nahee bhraate |54|

O Nanac, y rhai sy'n dileu eu hunan-dyb yn cyfarfod â'r Arglwydd; nid ydynt yn parhau i fod ar wahân gan amheuaeth. ||54||

ਕੁਬੁਧਿ ਚਵਾਵੈ ਸੋ ਕਿਤੁ ਠਾਇ ॥

kubudh chavaavai so kit tthaae |

“Ble mae'r lle hwnnw, lle mae meddyliau drwg yn cael eu dinistrio?

ਕਿਉ ਤਤੁ ਨ ਬੂਝੈ ਚੋਟਾ ਖਾਇ ॥

kiau tat na boojhai chottaa khaae |

Nid yw'r meidrol yn deall hanfod realiti; pam mae'n rhaid iddo ddioddef mewn poen?"

ਜਮ ਦਰਿ ਬਾਧੇ ਕੋਇ ਨ ਰਾਖੈ ॥

jam dar baadhe koe na raakhai |

Ni all neb achub yr un sy'n gaeth wrth ddrws Marwolaeth.

ਬਿਨੁ ਸਬਦੈ ਨਾਹੀ ਪਤਿ ਸਾਖੈ ॥

bin sabadai naahee pat saakhai |

Heb y Shabad, nid oes gan neb unrhyw glod nac anrhydedd.

ਕਿਉ ਕਰਿ ਬੂਝੈ ਪਾਵੈ ਪਾਰੁ ॥

kiau kar boojhai paavai paar |

"Sut y gall rhywun gael dealltwriaeth a chroesi?"

ਨਾਨਕ ਮਨਮੁਖਿ ਨ ਬੁਝੈ ਗਵਾਰੁ ॥੫੫॥

naanak manamukh na bujhai gavaar |55|

O Nanak, nid yw'r ffôl hunan-willed manmukh yn deall. ||55||

ਕੁਬੁਧਿ ਮਿਟੈ ਗੁਰਸਬਦੁ ਬੀਚਾਰਿ ॥

kubudh mittai gurasabad beechaar |

Mae meddyliau drwg yn cael eu dileu, gan ystyried Gair Shabad y Guru.

ਸਤਿਗੁਰੁ ਭੇਟੈ ਮੋਖ ਦੁਆਰ ॥

satigur bhettai mokh duaar |

Cyfarfod â'r Gwir Gwrw, mae drws y rhyddhad yn dod o hyd.