سدھ گوشٹ

(صفحہ: 15)

ਨਉ ਸਰ ਸੁਭਰ ਦਸਵੈ ਪੂਰੇ ॥

nau sar subhar dasavai poore |

نو دروازوں پر قابو پانے کی مشق کرنے سے، کوئی دسویں دروازے پر مکمل کنٹرول حاصل کر لیتا ہے۔

ਤਹ ਅਨਹਤ ਸੁੰਨ ਵਜਾਵਹਿ ਤੂਰੇ ॥

tah anahat sun vajaaveh toore |

وہاں، مطلق رب کی بے ساختہ صوتی کرنٹ ہلتا اور گونجتا ہے۔

ਸਾਚੈ ਰਾਚੇ ਦੇਖਿ ਹਜੂਰੇ ॥

saachai raache dekh hajoore |

سچے رب کو ہمیشہ موجود دیکھو اور اس کے ساتھ مل جاؤ۔

ਘਟਿ ਘਟਿ ਸਾਚੁ ਰਹਿਆ ਭਰਪੂਰੇ ॥

ghatt ghatt saach rahiaa bharapoore |

سچا رب ہر ایک دل میں پھیلا ہوا ہے۔

ਗੁਪਤੀ ਬਾਣੀ ਪਰਗਟੁ ਹੋਇ ॥

gupatee baanee paragatt hoe |

کلام کی مخفی بنی ظاہر ہو گئی۔

ਨਾਨਕ ਪਰਖਿ ਲਏ ਸਚੁ ਸੋਇ ॥੫੩॥

naanak parakh le sach soe |53|

اے نانک، سچا رب ظاہر اور جانا جاتا ہے۔ ||53||

ਸਹਜ ਭਾਇ ਮਿਲੀਐ ਸੁਖੁ ਹੋਵੈ ॥

sahaj bhaae mileeai sukh hovai |

وجدان اور محبت کے ذریعے رب سے ملاقات سے سکون ملتا ہے۔

ਗੁਰਮੁਖਿ ਜਾਗੈ ਨੀਦ ਨ ਸੋਵੈ ॥

guramukh jaagai need na sovai |

گرومکھ بیدار اور باخبر رہتا ہے۔ اسے نیند نہیں آتی۔

ਸੁੰਨ ਸਬਦੁ ਅਪਰੰਪਰਿ ਧਾਰੈ ॥

sun sabad aparanpar dhaarai |

وہ لامحدود، مطلق شبد کو اپنے اندر سمیٹتا ہے۔

ਕਹਤੇ ਮੁਕਤੁ ਸਬਦਿ ਨਿਸਤਾਰੈ ॥

kahate mukat sabad nisataarai |

شبد کا جاپ کرنے سے وہ آزاد ہوتا ہے اور دوسروں کو بھی بچاتا ہے۔

ਗੁਰ ਕੀ ਦੀਖਿਆ ਸੇ ਸਚਿ ਰਾਤੇ ॥

gur kee deekhiaa se sach raate |

جو لوگ گرو کی تعلیمات پر عمل کرتے ہیں وہ سچائی سے ہم آہنگ ہوتے ہیں۔

ਨਾਨਕ ਆਪੁ ਗਵਾਇ ਮਿਲਣ ਨਹੀ ਭ੍ਰਾਤੇ ॥੫੪॥

naanak aap gavaae milan nahee bhraate |54|

اے نانک، جو اپنے غرور کو مٹاتے ہیں وہ رب سے ملتے ہیں۔ وہ شک سے الگ نہیں رہتے۔ ||54||

ਕੁਬੁਧਿ ਚਵਾਵੈ ਸੋ ਕਿਤੁ ਠਾਇ ॥

kubudh chavaavai so kit tthaae |

"وہ جگہ کہاں ہے، جہاں بُرے خیالات ختم ہوتے ہیں؟

ਕਿਉ ਤਤੁ ਨ ਬੂਝੈ ਚੋਟਾ ਖਾਇ ॥

kiau tat na boojhai chottaa khaae |

بشر حقیقت کے جوہر کو نہیں سمجھتا۔ اسے کیوں تکلیف ہو گی؟"

ਜਮ ਦਰਿ ਬਾਧੇ ਕੋਇ ਨ ਰਾਖੈ ॥

jam dar baadhe koe na raakhai |

موت کے دروازے پر بندھے ہوئے کو کوئی نہیں بچا سکتا۔

ਬਿਨੁ ਸਬਦੈ ਨਾਹੀ ਪਤਿ ਸਾਖੈ ॥

bin sabadai naahee pat saakhai |

شبد کے بغیر کسی کا کوئی اعتبار یا اعزاز نہیں ہے۔

ਕਿਉ ਕਰਿ ਬੂਝੈ ਪਾਵੈ ਪਾਰੁ ॥

kiau kar boojhai paavai paar |

"کوئی سمجھ کیسے حاصل کر سکتا ہے اور اس سے تجاوز کر سکتا ہے؟"

ਨਾਨਕ ਮਨਮੁਖਿ ਨ ਬੁਝੈ ਗਵਾਰੁ ॥੫੫॥

naanak manamukh na bujhai gavaar |55|

اے نانک، بے وقوف خود غرض منمکھ نہیں سمجھتا۔ ||55||

ਕੁਬੁਧਿ ਮਿਟੈ ਗੁਰਸਬਦੁ ਬੀਚਾਰਿ ॥

kubudh mittai gurasabad beechaar |

برے خیالات مٹ جاتے ہیں، گرو کے کلام پر غور کرنے سے۔

ਸਤਿਗੁਰੁ ਭੇਟੈ ਮੋਖ ਦੁਆਰ ॥

satigur bhettai mokh duaar |

سچے گرو سے ملاقات سے نجات کا دروازہ مل جاتا ہے۔