سدھ گوشٹ

(صفحہ: 14)

ਗੁਰ ਪਰਚੈ ਮਨੁ ਸਾਚਿ ਸਮਾਇ ॥

gur parachai man saach samaae |

گرو میں یقین کے ساتھ، دماغ سچ میں ضم ہو جاتا ہے،

ਪ੍ਰਣਵਤਿ ਨਾਨਕੁ ਕਾਲੁ ਨ ਖਾਇ ॥੪੯॥

pranavat naanak kaal na khaae |49|

اور پھر، نانک دعا کرتے ہیں، موت کسی کو نہیں کھاتی۔ ||49||

ਨਾਮ ਤਤੁ ਸਭ ਹੀ ਸਿਰਿ ਜਾਪੈ ॥

naam tat sabh hee sir jaapai |

اسم کا جوہر، رب کا نام، سب سے بلند اور بہترین جانا جاتا ہے۔

ਬਿਨੁ ਨਾਵੈ ਦੁਖੁ ਕਾਲੁ ਸੰਤਾਪੈ ॥

bin naavai dukh kaal santaapai |

نام کے بغیر انسان درد اور موت سے دوچار ہوتا ہے۔

ਤਤੋ ਤਤੁ ਮਿਲੈ ਮਨੁ ਮਾਨੈ ॥

tato tat milai man maanai |

جب کسی کا جوہر جوہر میں ضم ہوجاتا ہے تو ذہن مطمئن اور پورا ہوتا ہے۔

ਦੂਜਾ ਜਾਇ ਇਕਤੁ ਘਰਿ ਆਨੈ ॥

doojaa jaae ikat ghar aanai |

دوئی ختم ہو جاتی ہے اور ایک رب کے گھر میں داخل ہو جاتا ہے۔

ਬੋਲੈ ਪਵਨਾ ਗਗਨੁ ਗਰਜੈ ॥

bolai pavanaa gagan garajai |

سانس دسویں گیٹ کے آسمان پر اُڑتی ہے اور ہلتی ہے۔

ਨਾਨਕ ਨਿਹਚਲੁ ਮਿਲਣੁ ਸਹਜੈ ॥੫੦॥

naanak nihachal milan sahajai |50|

اے نانک، بشر تب بدیہی طور پر ابدی، نہ بدلنے والے رب سے ملتا ہے۔ ||50||

ਅੰਤਰਿ ਸੁੰਨੰ ਬਾਹਰਿ ਸੁੰਨੰ ਤ੍ਰਿਭਵਣ ਸੁੰਨ ਮਸੁੰਨੰ ॥

antar sunan baahar sunan tribhavan sun masunan |

مطلق رب اندر کی گہرائیوں میں ہے۔ مطلق رب ہم سے باہر بھی ہے۔ مطلق رب تینوں جہانوں کو مکمل طور پر بھر دیتا ہے۔

ਚਉਥੇ ਸੁੰਨੈ ਜੋ ਨਰੁ ਜਾਣੈ ਤਾ ਕਉ ਪਾਪੁ ਨ ਪੁੰਨੰ ॥

chauthe sunai jo nar jaanai taa kau paap na punan |

جو رب کو چوتھی حالت میں جانتا ہے، وہ نیکی یا بدی کے تابع نہیں ہے۔

ਘਟਿ ਘਟਿ ਸੁੰਨ ਕਾ ਜਾਣੈ ਭੇਉ ॥

ghatt ghatt sun kaa jaanai bheo |

وہ جو خدائے مطلق کے اسرار کو جانتا ہے، جو ہر ایک دل پر محیط ہے،

ਆਦਿ ਪੁਰਖੁ ਨਿਰੰਜਨ ਦੇਉ ॥

aad purakh niranjan deo |

بنیادی ہستی کو جانتا ہے، بے عیب الہی رب۔

ਜੋ ਜਨੁ ਨਾਮ ਨਿਰੰਜਨ ਰਾਤਾ ॥

jo jan naam niranjan raataa |

وہ عاجز ہستی جو پاکیزہ نام سے لبریز ہے،

ਨਾਨਕ ਸੋਈ ਪੁਰਖੁ ਬਿਧਾਤਾ ॥੫੧॥

naanak soee purakh bidhaataa |51|

اے نانک، خود پرائمل رب ہے، مقدر کا معمار۔ ||51||

ਸੁੰਨੋ ਸੁੰਨੁ ਕਹੈ ਸਭੁ ਕੋਈ ॥

suno sun kahai sabh koee |

"ہر کوئی مطلق رب کی بات کرتا ہے، غیر واضح باطل۔

ਅਨਹਤ ਸੁੰਨੁ ਕਹਾ ਤੇ ਹੋਈ ॥

anahat sun kahaa te hoee |

کوئی اس مطلق باطل کو کیسے تلاش کرسکتا ہے؟

ਅਨਹਤ ਸੁੰਨਿ ਰਤੇ ਸੇ ਕੈਸੇ ॥

anahat sun rate se kaise |

وہ کون ہیں، جو اس مطلق باطل سے ہم آہنگ ہیں؟"

ਜਿਸ ਤੇ ਉਪਜੇ ਤਿਸ ਹੀ ਜੈਸੇ ॥

jis te upaje tis hee jaise |

وہ رب کی مانند ہیں، جس سے وہ پیدا ہوئے ہیں۔

ਓਇ ਜਨਮਿ ਨ ਮਰਹਿ ਨ ਆਵਹਿ ਜਾਹਿ ॥

oe janam na mareh na aaveh jaeh |

نہ وہ پیدا ہوتے ہیں، نہ مرتے ہیں۔ وہ آتے اور جاتے نہیں ہیں.

ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਮਨੁ ਸਮਝਾਹਿ ॥੫੨॥

naanak guramukh man samajhaeh |52|

اے نانک، گرومکھ اپنے ذہنوں کو ہدایت دیتے ہیں۔ ||52||