Sidh Gosht

(Leht: 14)

ਗੁਰ ਪਰਚੈ ਮਨੁ ਸਾਚਿ ਸਮਾਇ ॥

gur parachai man saach samaae |

Usuga Gurusse sulandub mõistus tõega,

ਪ੍ਰਣਵਤਿ ਨਾਨਕੁ ਕਾਲੁ ਨ ਖਾਇ ॥੪੯॥

pranavat naanak kaal na khaae |49|

ja siis, palvetab Nanak, ei ole surm ära söönud. ||49||

ਨਾਮ ਤਤੁ ਸਭ ਹੀ ਸਿਰਿ ਜਾਪੈ ॥

naam tat sabh hee sir jaapai |

Naami olemus, Issanda nimi, on teadaolevalt kõige ülevam ja suurepärasem.

ਬਿਨੁ ਨਾਵੈ ਦੁਖੁ ਕਾਲੁ ਸੰਤਾਪੈ ॥

bin naavai dukh kaal santaapai |

Ilma Nimeta vaevavad inimest valu ja surm.

ਤਤੋ ਤਤੁ ਮਿਲੈ ਮਨੁ ਮਾਨੈ ॥

tato tat milai man maanai |

Kui inimese olemus sulandub olemusse, on mõistus rahul ja täidetud.

ਦੂਜਾ ਜਾਇ ਇਕਤੁ ਘਰਿ ਆਨੈ ॥

doojaa jaae ikat ghar aanai |

Duaalsus on kadunud ja inimene siseneb Ainsa Issanda majja.

ਬੋਲੈ ਪਵਨਾ ਗਗਨੁ ਗਰਜੈ ॥

bolai pavanaa gagan garajai |

Hingus puhub üle kümnenda värava taeva ja vibreerib.

ਨਾਨਕ ਨਿਹਚਲੁ ਮਿਲਣੁ ਸਹਜੈ ॥੫੦॥

naanak nihachal milan sahajai |50|

Oo, Nanak, surelik kohtub siis intuitiivselt igavese muutumatu Issandaga. ||50||

ਅੰਤਰਿ ਸੁੰਨੰ ਬਾਹਰਿ ਸੁੰਨੰ ਤ੍ਰਿਭਵਣ ਸੁੰਨ ਮਸੁੰਨੰ ॥

antar sunan baahar sunan tribhavan sun masunan |

Absoluutne Issand on sügaval sees; absoluutne Issand on ka väljaspool meid. Absoluutne Issand täidab täielikult kolm maailma.

ਚਉਥੇ ਸੁੰਨੈ ਜੋ ਨਰੁ ਜਾਣੈ ਤਾ ਕਉ ਪਾਪੁ ਨ ਪੁੰਨੰ ॥

chauthe sunai jo nar jaanai taa kau paap na punan |

See, kes tunneb Issandat neljandas seisundis, ei allu voorustele ega pahedele.

ਘਟਿ ਘਟਿ ਸੁੰਨ ਕਾ ਜਾਣੈ ਭੇਉ ॥

ghatt ghatt sun kaa jaanai bheo |

See, kes teab Absoluudi Jumala saladust, kes tungib igasse südamesse,

ਆਦਿ ਪੁਰਖੁ ਨਿਰੰਜਨ ਦੇਉ ॥

aad purakh niranjan deo |

Tunneb ürgset olevust, laitmatut jumalikku Issandat.

ਜੋ ਜਨੁ ਨਾਮ ਨਿਰੰਜਨ ਰਾਤਾ ॥

jo jan naam niranjan raataa |

See alandlik olend, kes on immutatud laitmatust Naamist,

ਨਾਨਕ ਸੋਈ ਪੁਰਖੁ ਬਿਧਾਤਾ ॥੫੧॥

naanak soee purakh bidhaataa |51|

Oo, Nanak, on ise ürgisand, saatuse arhitekt. ||51||

ਸੁੰਨੋ ਸੁੰਨੁ ਕਹੈ ਸਭੁ ਕੋਈ ॥

suno sun kahai sabh koee |

"Kõik räägivad Absoluutsest Issandast, ilmnematust tühjusest.

ਅਨਹਤ ਸੁੰਨੁ ਕਹਾ ਤੇ ਹੋਈ ॥

anahat sun kahaa te hoee |

Kuidas leida see absoluutne tühjus?

ਅਨਹਤ ਸੁੰਨਿ ਰਤੇ ਸੇ ਕੈਸੇ ॥

anahat sun rate se kaise |

Kes nad on, kes on häälestunud sellele absoluutsele tühjusele?"

ਜਿਸ ਤੇ ਉਪਜੇ ਤਿਸ ਹੀ ਜੈਸੇ ॥

jis te upaje tis hee jaise |

Nad on nagu Issand, kellelt nad pärinevad.

ਓਇ ਜਨਮਿ ਨ ਮਰਹਿ ਨ ਆਵਹਿ ਜਾਹਿ ॥

oe janam na mareh na aaveh jaeh |

Nad ei sünni, nad ei sure; nad ei tule ega lähe.

ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਮਨੁ ਸਮਝਾਹਿ ॥੫੨॥

naanak guramukh man samajhaeh |52|

Oo, Nanak, gurmuhhid juhendavad oma meelt. ||52||