Sidh Gosht

(Trang: 14)

ਗੁਰ ਪਰਚੈ ਮਨੁ ਸਾਚਿ ਸਮਾਇ ॥

gur parachai man saach samaae |

Với niềm tin vào Guru, tâm trí hòa nhập vào Chân lý,

ਪ੍ਰਣਵਤਿ ਨਾਨਕੁ ਕਾਲੁ ਨ ਖਾਇ ॥੪੯॥

pranavat naanak kaal na khaae |49|

và sau đó, Nanak cầu nguyện, người ta không bị Tử thần tiêu diệt. ||49||

ਨਾਮ ਤਤੁ ਸਭ ਹੀ ਸਿਰਿ ਜਾਪੈ ॥

naam tat sabh hee sir jaapai |

Bản chất của Naam, Danh của Chúa, được coi là cao quý và xuất sắc nhất.

ਬਿਨੁ ਨਾਵੈ ਦੁਖੁ ਕਾਲੁ ਸੰਤਾਪੈ ॥

bin naavai dukh kaal santaapai |

Không có Danh, người ta bị đau khổ và chết.

ਤਤੋ ਤਤੁ ਮਿਲੈ ਮਨੁ ਮਾਨੈ ॥

tato tat milai man maanai |

Khi bản chất của một người hòa vào bản chất, tâm trí được thỏa mãn và viên mãn.

ਦੂਜਾ ਜਾਇ ਇਕਤੁ ਘਰਿ ਆਨੈ ॥

doojaa jaae ikat ghar aanai |

Tính nhị nguyên không còn nữa, và người ta bước vào ngôi nhà của Đấng Chúa duy nhất.

ਬੋਲੈ ਪਵਨਾ ਗਗਨੁ ਗਰਜੈ ॥

bolai pavanaa gagan garajai |

Hơi thở thổi qua bầu trời của Cổng thứ mười và rung chuyển.

ਨਾਨਕ ਨਿਹਚਲੁ ਮਿਲਣੁ ਸਹਜੈ ॥੫੦॥

naanak nihachal milan sahajai |50|

Hỡi Nanak, người phàm sau đó sẽ gặp được Chúa vĩnh cửu, bất biến bằng trực giác. ||50||

ਅੰਤਰਿ ਸੁੰਨੰ ਬਾਹਰਿ ਸੁੰਨੰ ਤ੍ਰਿਭਵਣ ਸੁੰਨ ਮਸੁੰਨੰ ॥

antar sunan baahar sunan tribhavan sun masunan |

Chúa tuyệt đối ở sâu bên trong; Chúa tuyệt đối cũng ở bên ngoài chúng ta. Chúa tuyệt đối hoàn toàn lấp đầy ba thế giới.

ਚਉਥੇ ਸੁੰਨੈ ਜੋ ਨਰੁ ਜਾਣੈ ਤਾ ਕਉ ਪਾਪੁ ਨ ਪੁੰਨੰ ॥

chauthe sunai jo nar jaanai taa kau paap na punan |

Người biết Chúa ở trạng thái thứ tư thì không bị nhân đức hay thói xấu.

ਘਟਿ ਘਟਿ ਸੁੰਨ ਕਾ ਜਾਣੈ ਭੇਉ ॥

ghatt ghatt sun kaa jaanai bheo |

Người biết mầu nhiệm của Thiên Chúa Tuyệt đối, Đấng thấm nhập vào mỗi trái tim,

ਆਦਿ ਪੁਰਖੁ ਨਿਰੰਜਨ ਦੇਉ ॥

aad purakh niranjan deo |

Biết được Bản thể nguyên thủy, Chúa tể thiêng liêng vô nhiễm.

ਜੋ ਜਨੁ ਨਾਮ ਨਿਰੰਜਨ ਰਾਤਾ ॥

jo jan naam niranjan raataa |

Người khiêm tốn đó đã thấm nhuần Naam Vô nhiễm Nguyên tội,

ਨਾਨਕ ਸੋਈ ਪੁਰਖੁ ਬਿਧਾਤਾ ॥੫੧॥

naanak soee purakh bidhaataa |51|

Hỡi Nanak, chính ông ta là Chúa tể Nguyên thủy, Người kiến tạo nên Vận mệnh. ||51||

ਸੁੰਨੋ ਸੁੰਨੁ ਕਹੈ ਸਭੁ ਕੋਈ ॥

suno sun kahai sabh koee |

"Mọi người đều nói về Chúa tể tuyệt đối, khoảng trống không thể hiện rõ.

ਅਨਹਤ ਸੁੰਨੁ ਕਹਾ ਤੇ ਹੋਈ ॥

anahat sun kahaa te hoee |

Làm thế nào người ta có thể tìm thấy khoảng trống tuyệt đối này?

ਅਨਹਤ ਸੁੰਨਿ ਰਤੇ ਸੇ ਕੈਸੇ ॥

anahat sun rate se kaise |

Họ là ai, ai đang hòa hợp với khoảng trống tuyệt đối này?”

ਜਿਸ ਤੇ ਉਪਜੇ ਤਿਸ ਹੀ ਜੈਸੇ ॥

jis te upaje tis hee jaise |

Họ giống như Chúa, nguồn gốc của họ.

ਓਇ ਜਨਮਿ ਨ ਮਰਹਿ ਨ ਆਵਹਿ ਜਾਹਿ ॥

oe janam na mareh na aaveh jaeh |

Họ không sinh ra, họ không chết đi; họ không đến và đi.

ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਮਨੁ ਸਮਝਾਹਿ ॥੫੨॥

naanak guramukh man samajhaeh |52|

Hỡi Nanak, người Gurmukh hướng dẫn tâm trí của họ. ||52||