સિધ ગોષ્ટ

(પાન: 14)

ਗੁਰ ਪਰਚੈ ਮਨੁ ਸਾਚਿ ਸਮਾਇ ॥

gur parachai man saach samaae |

ગુરુમાં શ્રદ્ધાથી મન સત્યમાં ભળી જાય છે,

ਪ੍ਰਣਵਤਿ ਨਾਨਕੁ ਕਾਲੁ ਨ ਖਾਇ ॥੪੯॥

pranavat naanak kaal na khaae |49|

અને પછી, નાનક પ્રાર્થના કરે છે, મૃત્યુ દ્વારા કોઈને ભસ્મ થતું નથી. ||49||

ਨਾਮ ਤਤੁ ਸਭ ਹੀ ਸਿਰਿ ਜਾਪੈ ॥

naam tat sabh hee sir jaapai |

નામનો સાર, ભગવાનનું નામ, સર્વમાં સર્વોત્તમ અને ઉત્તમ તરીકે ઓળખાય છે.

ਬਿਨੁ ਨਾਵੈ ਦੁਖੁ ਕਾਲੁ ਸੰਤਾਪੈ ॥

bin naavai dukh kaal santaapai |

નામ વિના, વ્યક્તિ પીડા અને મૃત્યુથી પીડિત છે.

ਤਤੋ ਤਤੁ ਮਿਲੈ ਮਨੁ ਮਾਨੈ ॥

tato tat milai man maanai |

જ્યારે વ્યક્તિનું સાર તત્ત્વમાં ભળી જાય છે, ત્યારે મન સંતુષ્ટ અને પરિપૂર્ણ થાય છે.

ਦੂਜਾ ਜਾਇ ਇਕਤੁ ਘਰਿ ਆਨੈ ॥

doojaa jaae ikat ghar aanai |

દ્વૈત દૂર થાય છે, અને એક ભગવાનના ઘરમાં પ્રવેશ કરે છે.

ਬੋਲੈ ਪਵਨਾ ਗਗਨੁ ਗਰਜੈ ॥

bolai pavanaa gagan garajai |

શ્વાસ દસમા દ્વારના આકાશમાં ઉડે છે અને વાઇબ્રેટ થાય છે.

ਨਾਨਕ ਨਿਹਚਲੁ ਮਿਲਣੁ ਸਹਜੈ ॥੫੦॥

naanak nihachal milan sahajai |50|

ઓ નાનક, પછી નશ્વર સાહજિક રીતે શાશ્વત, અપરિવર્તનશીલ ભગવાનને મળે છે. ||50||

ਅੰਤਰਿ ਸੁੰਨੰ ਬਾਹਰਿ ਸੁੰਨੰ ਤ੍ਰਿਭਵਣ ਸੁੰਨ ਮਸੁੰਨੰ ॥

antar sunan baahar sunan tribhavan sun masunan |

સંપૂર્ણ ભગવાન અંદર ઊંડા છે; સંપૂર્ણ ભગવાન આપણી બહાર પણ છે. સંપૂર્ણ ભગવાન ત્રણેય લોકને સંપૂર્ણ રીતે ભરી દે છે.

ਚਉਥੇ ਸੁੰਨੈ ਜੋ ਨਰੁ ਜਾਣੈ ਤਾ ਕਉ ਪਾਪੁ ਨ ਪੁੰਨੰ ॥

chauthe sunai jo nar jaanai taa kau paap na punan |

જે ભગવાનને ચોથી અવસ્થામાં જાણે છે, તે ગુણ કે દુર્ગુણને આધીન નથી.

ਘਟਿ ਘਟਿ ਸੁੰਨ ਕਾ ਜਾਣੈ ਭੇਉ ॥

ghatt ghatt sun kaa jaanai bheo |

જે પરમેશ્વરના રહસ્યને જાણે છે, જે દરેક હૃદયમાં વ્યાપ્ત છે,

ਆਦਿ ਪੁਰਖੁ ਨਿਰੰਜਨ ਦੇਉ ॥

aad purakh niranjan deo |

આદિમ અસ્તિત્વ, નિષ્કલંક દૈવી ભગવાનને જાણે છે.

ਜੋ ਜਨੁ ਨਾਮ ਨਿਰੰਜਨ ਰਾਤਾ ॥

jo jan naam niranjan raataa |

તે નમ્ર વ્યક્તિ જે નિષ્કલંક નામથી રંગાયેલું છે,

ਨਾਨਕ ਸੋਈ ਪੁਰਖੁ ਬਿਧਾਤਾ ॥੫੧॥

naanak soee purakh bidhaataa |51|

ઓ નાનક, પોતે આદિમ ભગવાન છે, ભાગ્યના આર્કિટેક્ટ. ||51||

ਸੁੰਨੋ ਸੁੰਨੁ ਕਹੈ ਸਭੁ ਕੋਈ ॥

suno sun kahai sabh koee |

"દરેક વ્યક્તિ સંપૂર્ણ ભગવાન, અવ્યક્ત શૂન્યતા વિશે બોલે છે.

ਅਨਹਤ ਸੁੰਨੁ ਕਹਾ ਤੇ ਹੋਈ ॥

anahat sun kahaa te hoee |

કોઈ આ સંપૂર્ણ શૂન્યતા કેવી રીતે શોધી શકે?

ਅਨਹਤ ਸੁੰਨਿ ਰਤੇ ਸੇ ਕੈਸੇ ॥

anahat sun rate se kaise |

તેઓ કોણ છે, જેઓ આ સંપૂર્ણ શૂન્યતા સાથે જોડાયેલા છે?"

ਜਿਸ ਤੇ ਉਪਜੇ ਤਿਸ ਹੀ ਜੈਸੇ ॥

jis te upaje tis hee jaise |

તેઓ ભગવાન જેવા છે, જેમની પાસેથી તેઓ ઉત્પન્ન થયા છે.

ਓਇ ਜਨਮਿ ਨ ਮਰਹਿ ਨ ਆਵਹਿ ਜਾਹਿ ॥

oe janam na mareh na aaveh jaeh |

તેઓ જન્મતા નથી, તેઓ મૃત્યુ પામતા નથી; તેઓ આવતા નથી અને જતા નથી.

ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਮਨੁ ਸਮਝਾਹਿ ॥੫੨॥

naanak guramukh man samajhaeh |52|

હે નાનક, ગુરુમુખો તેમના મનને સૂચના આપે છે. ||52||