ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 ਤਿਲੰਗ ਮਹਲਾ ੯ ਕਾਫੀ ॥
tilang mahalaa 9 kaafee |తిలాంగ్, నైన్త్ మెహల్, కాఫీ:
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
ik oankaar satigur prasaad |ఒక సార్వత్రిక సృష్టికర్త దేవుడు. నిజమైన గురువు అనుగ్రహంతో:
ਚੇਤਨਾ ਹੈ ਤਉ ਚੇਤ ਲੈ ਨਿਸਿ ਦਿਨਿ ਮੈ ਪ੍ਰਾਨੀ ॥
chetanaa hai tau chet lai nis din mai praanee |మీరు స్పృహతో ఉన్నట్లయితే, ఓ మర్త్యమా, రాత్రి మరియు పగలు ఆయన గురించి స్పృహలో ఉండండి.
ਛਿਨੁ ਛਿਨੁ ਅਉਧ ਬਿਹਾਤੁ ਹੈ ਫੂਟੈ ਘਟ ਜਿਉ ਪਾਨੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
chhin chhin aaudh bihaat hai foottai ghatt jiau paanee |1| rahaau |ప్రతి క్షణం, మీ జీవితం పగిలిన కాడ నుండి నీరులా గడిచిపోతోంది. ||1||పాజ్||
ਹਰਿ ਗੁਨ ਕਾਹਿ ਨ ਗਾਵਹੀ ਮੂਰਖ ਅਗਿਆਨਾ ॥
har gun kaeh na gaavahee moorakh agiaanaa |తెలివితక్కువ మూర్ఖుడా, భగవంతుని మహిమాన్వితమైన స్తుతులు ఎందుకు పాడవు?
ਝੂਠੈ ਲਾਲਚਿ ਲਾਗਿ ਕੈ ਨਹਿ ਮਰਨੁ ਪਛਾਨਾ ॥੧॥
jhootthai laalach laag kai neh maran pachhaanaa |1|మీరు తప్పుడు దురాశతో ముడిపడి ఉన్నారు మరియు మీరు మరణాన్ని కూడా పరిగణించరు. ||1||
ਅਜਹੂ ਕਛੁ ਬਿਗਰਿਓ ਨਹੀ ਜੋ ਪ੍ਰਭ ਗੁਨ ਗਾਵੈ ॥
ajahoo kachh bigario nahee jo prabh gun gaavai |ఇప్పుడు కూడా, మీరు దేవుని స్తోత్రాలు మాత్రమే పాడినట్లయితే, ఎటువంటి హాని జరగలేదు.
ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਤਿਹ ਭਜਨ ਤੇ ਨਿਰਭੈ ਪਦੁ ਪਾਵੈ ॥੨॥੧॥
kahu naanak tih bhajan te nirabhai pad paavai |2|1|ఆయనపై ధ్యానం చేయడం మరియు కంపించడం ద్వారా మీరు నిర్భయ స్థితిని పొందుతారు అని నానక్ చెప్పారు. ||2||1||
రాగ్ తిలంగ్
ఆకట్టుకోవడానికి ఎంతగానో ప్రయత్నించినా, చేసిన ప్రయత్నానికి ప్రశంసలు అందలేదన్న ఫీలింగ్ నిండా తిలంగా ఉంది. అయితే, మీరు ఆకట్టుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్న వ్యక్తి మీకు చాలా ప్రియమైన వ్యక్తి కాబట్టి, వాతావరణం కోపంగా లేదా కలత చెందేలా లేదు.