Sikh Samridhi - ਤਿਲੰਗ ਮਹਲਾ ੯ ਕਾਫੀ ॥ ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ਤਿਲੰਗ ਮਹਲਾ ੯ ਕਾਫੀ ॥

tilang mahalaa 9 kaafee |

Tilang, Neuvième Mehl, Kaafee :

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ik oankaar satigur prasaad |

Un Dieu Créateur Universel. Par la grâce du vrai gourou :

ਚੇਤਨਾ ਹੈ ਤਉ ਚੇਤ ਲੈ ਨਿਸਿ ਦਿਨਿ ਮੈ ਪ੍ਰਾਨੀ ॥

chetanaa hai tau chet lai nis din mai praanee |

Si vous êtes conscient, puis être conscient de lui nuit et jour, mortel o।

ਛਿਨੁ ਛਿਨੁ ਅਉਧ ਬਿਹਾਤੁ ਹੈ ਫੂਟੈ ਘਟ ਜਿਉ ਪਾਨੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

chhin chhin aaudh bihaat hai foottai ghatt jiau paanee |1| rahaau |

À chaque instant, votre vie passe, comme l'eau d'une cruche fissurée। । । 1 । । pause । ।

ਹਰਿ ਗੁਨ ਕਾਹਿ ਨ ਗਾਵਹੀ ਮੂਰਖ ਅਗਿਆਨਾ ॥

har gun kaeh na gaavahee moorakh agiaanaa |

Pourquoi ne pas chanter les louanges du glorieux du Seigneur, vous sot ignorant?

ਝੂਠੈ ਲਾਲਚਿ ਲਾਗਿ ਕੈ ਨਹਿ ਮਰਨੁ ਪਛਾਨਾ ॥੧॥

jhootthai laalach laag kai neh maran pachhaanaa |1|

Vous êtes attaché à l'avidité de faux, et vous n'avez même pas considérer la mort। । । 1 । ।

ਅਜਹੂ ਕਛੁ ਬਿਗਰਿਓ ਨਹੀ ਜੋ ਪ੍ਰਭ ਗੁਨ ਗਾਵੈ ॥

ajahoo kachh bigario nahee jo prabh gun gaavai |

Même maintenant, aucun mal n'a été fait, si vous ne chanter les louanges de Dieu।

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਤਿਹ ਭਜਨ ਤੇ ਨਿਰਭੈ ਪਦੁ ਪਾਵੈ ॥੨॥੧॥

kahu naanak tih bhajan te nirabhai pad paavai |2|1|

Nanak dit, en méditant sur lui et vibrant, vous devez obtenir l'état de l'intrépidité। । । 2 । । 1 । ।

Informations sur le Shabad

Titre:	Raag Tilang
Écrivain:	Guru Tegh Bahadur Ji
Page:	726
Numéro de ligne:	14 - 17

Raag Tilang

Tilang a le sentiment d'avoir essayé d'impressionner, mais le sentiment que l'effort fourni n'a pas été apprécié. Cependant, l’atmosphère n’est pas de colère ou de bouleversement, mais de maussade, car la personne que vous essayez d’impressionner vous est très chère.