Sikh Samridhi - ਤਿਲੰਗ ਮਹਲਾ ੯ ਕਾਫੀ ॥ ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ਤਿਲੰਗ ਮਹਲਾ ੯ ਕਾਫੀ ॥

tilang mahalaa 9 kaafee |

Tilang, Kesembilan Mehl, Kaafee:

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ik oankaar satigur prasaad |

Satu Tuhan Pencipta Sejagat. Dengan Rahmat Guru Sejati:

ਚੇਤਨਾ ਹੈ ਤਉ ਚੇਤ ਲੈ ਨਿਸਿ ਦਿਨਿ ਮੈ ਪ੍ਰਾਨੀ ॥

chetanaa hai tau chet lai nis din mai praanee |

Jika engkau sedar, maka bertakwalah kepadaNya siang dan malam, wahai manusia.

ਛਿਨੁ ਛਿਨੁ ਅਉਧ ਬਿਹਾਤੁ ਹੈ ਫੂਟੈ ਘਟ ਜਿਉ ਪਾਨੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

chhin chhin aaudh bihaat hai foottai ghatt jiau paanee |1| rahaau |

Setiap saat, hidupmu berlalu, seperti air dari tempayan yang retak. ||1||Jeda||

ਹਰਿ ਗੁਨ ਕਾਹਿ ਨ ਗਾਵਹੀ ਮੂਰਖ ਅਗਿਆਨਾ ॥

har gun kaeh na gaavahee moorakh agiaanaa |

Mengapa engkau tidak menyanyikan puji-pujian bagi Tuhan, hai orang bodoh yang tidak berpengetahuan?

ਝੂਠੈ ਲਾਲਚਿ ਲਾਗਿ ਕੈ ਨਹਿ ਮਰਨੁ ਪਛਾਨਾ ॥੧॥

jhootthai laalach laag kai neh maran pachhaanaa |1|

Anda terikat dengan ketamakan palsu, dan anda tidak menganggap kematian. ||1||

ਅਜਹੂ ਕਛੁ ਬਿਗਰਿਓ ਨਹੀ ਜੋ ਪ੍ਰਭ ਗੁਨ ਗਾਵੈ ॥

ajahoo kachh bigario nahee jo prabh gun gaavai |

Sekarang pun, tiada kemudaratan yang telah dilakukan, jika anda hanya akan menyanyikan Pujian Tuhan.

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਤਿਹ ਭਜਨ ਤੇ ਨਿਰਭੈ ਪਦੁ ਪਾਵੈ ॥੨॥੧॥

kahu naanak tih bhajan te nirabhai pad paavai |2|1|

Kata Nanak, dengan bermeditasi dan bergetar kepada-Nya, anda akan memperoleh keadaan tidak takut. ||2||1||

Maklumat Shabad

Tajuk:	Raag Tilang
Pengarang:	Guru Tegh Bahadur Ji
Halaman:	726
Nombor Baris:	14 - 17

Raag Tilang

Tilang penuh dengan perasaan telah berusaha keras untuk menarik perhatian, tetapi perasaan bahawa usaha yang dilakukan tidak dihargai. Walau bagaimanapun, suasana itu bukan kemarahan atau kekecewaan, tetapi kerinduan, kerana orang yang anda cuba kagumkan sangat disayangi oleh anda.