סיקי שַׁמרִידִי - ਤਿਲੰਗ ਮਹਲਾ ੯ ਕਾਫੀ ॥ ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ਤਿਲੰਗ ਮਹਲਾ ੯ ਕਾਫੀ ॥

tilang mahalaa 9 kaafee |

Tilang, Ninth Mehl, Kaafee:

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ik oankaar satigur prasaad |

אל בורא אוניברסלי אחד. בחסדי הגורו האמיתי:

ਚੇਤਨਾ ਹੈ ਤਉ ਚੇਤ ਲੈ ਨਿਸਿ ਦਿਨਿ ਮੈ ਪ੍ਰਾਨੀ ॥

chetanaa hai tau chet lai nis din mai praanee |

אם אתה מודע, אז היה מודע אליו יום ולילה, הו בן תמותה.

ਛਿਨੁ ਛਿਨੁ ਅਉਧ ਬਿਹਾਤੁ ਹੈ ਫੂਟੈ ਘਟ ਜਿਉ ਪਾਨੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

chhin chhin aaudh bihaat hai foottai ghatt jiau paanee |1| rahaau |

בכל רגע ורגע, החיים שלך הולכים וחולפים, כמו מים מכד סדוק. ||1||השהה||

ਹਰਿ ਗੁਨ ਕਾਹਿ ਨ ਗਾਵਹੀ ਮੂਰਖ ਅਗਿਆਨਾ ॥

har gun kaeh na gaavahee moorakh agiaanaa |

מדוע אינך שר את תהילת ה', טיפש נבער?

ਝੂਠੈ ਲਾਲਚਿ ਲਾਗਿ ਕੈ ਨਹਿ ਮਰਨੁ ਪਛਾਨਾ ॥੧॥

jhootthai laalach laag kai neh maran pachhaanaa |1|

אתה קשור לחמדנות שווא, ואתה אפילו לא מחשיב את המוות. ||1||

ਅਜਹੂ ਕਛੁ ਬਿਗਰਿਓ ਨਹੀ ਜੋ ਪ੍ਰਭ ਗੁਨ ਗਾਵੈ ॥

ajahoo kachh bigario nahee jo prabh gun gaavai |

גם עכשיו, לא נגרם כל נזק, אם רק תשיר את הלל.

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਤਿਹ ਭਜਨ ਤੇ ਨਿਰਭੈ ਪਦੁ ਪਾਵੈ ॥੨॥੧॥

kahu naanak tih bhajan te nirabhai pad paavai |2|1|

אומר ננק, על ידי מדיטציה ורטט עליו, תקבל את המצב של חוסר פחד. ||2||1||

מידע על שַׁבד

כותרת:	ראג טילנג
כותב:	גורו טֵיג' בהאדור ג'י
עמוד:	726
מספר שורה:	14 - 17

ראג טילנג

טילאנג מלא בתחושה שניסה להרשים, אבל התחושה שהמאמץ שנעשה לא זכתה להערכה. עם זאת, האווירה היא לא של כעס או נסער, אלא של הרהורים, שכן האדם שאתה מנסה להרשים מאוד יקר לך.