Sikh Samridhi - ਤਿਲੰਗ ਮਹਲਾ ੯ ਕਾਫੀ ॥ ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ਤਿਲੰਗ ਮਹਲਾ ੯ ਕਾਫੀ ॥

tilang mahalaa 9 kaafee |

Tilang, Ninth Mehl, Kaafee:

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ik oankaar satigur prasaad |

Isang Pansansinukob na Maylalang Diyos. Sa Biyaya Ng Tunay na Guro:

ਚੇਤਨਾ ਹੈ ਤਉ ਚੇਤ ਲੈ ਨਿਸਿ ਦਿਨਿ ਮੈ ਪ੍ਰਾਨੀ ॥

chetanaa hai tau chet lai nis din mai praanee |

Kung ikaw ay may kamalayan, pagkatapos ay maging mulat sa Kanya gabi at araw, O mortal.

ਛਿਨੁ ਛਿਨੁ ਅਉਧ ਬਿਹਾਤੁ ਹੈ ਫੂਟੈ ਘਟ ਜਿਉ ਪਾਨੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

chhin chhin aaudh bihaat hai foottai ghatt jiau paanee |1| rahaau |

Sa bawat sandali, ang iyong buhay ay lumilipas, tulad ng tubig mula sa isang basag na pitsel. ||1||I-pause||

ਹਰਿ ਗੁਨ ਕਾਹਿ ਨ ਗਾਵਹੀ ਮੂਰਖ ਅਗਿਆਨਾ ॥

har gun kaeh na gaavahee moorakh agiaanaa |

Bakit hindi mo inaawit ang Maluwalhating Papuri ng Panginoon, ikaw na mangmang na hangal?

ਝੂਠੈ ਲਾਲਚਿ ਲਾਗਿ ਕੈ ਨਹਿ ਮਰਨੁ ਪਛਾਨਾ ॥੧॥

jhootthai laalach laag kai neh maran pachhaanaa |1|

Ikaw ay nakadikit sa huwad na kasakiman, at hindi mo man lang isinasaalang-alang ang kamatayan. ||1||

ਅਜਹੂ ਕਛੁ ਬਿਗਰਿਓ ਨਹੀ ਜੋ ਪ੍ਰਭ ਗੁਨ ਗਾਵੈ ॥

ajahoo kachh bigario nahee jo prabh gun gaavai |

Kahit na ngayon, walang pinsalang nagawa, kung aawit ka lamang ng Papuri sa Diyos.

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਤਿਹ ਭਜਨ ਤੇ ਨਿਰਭੈ ਪਦੁ ਪਾਵੈ ॥੨॥੧॥

kahu naanak tih bhajan te nirabhai pad paavai |2|1|

Sabi ni Nanak, sa pamamagitan ng pagninilay at pag-vibrate sa Kanya, makakamit mo ang estado ng kawalang-takot. ||2||1||

Impormasyon ng Shabad

Pamagat:	Raag Tilang
Manunulat:	Guru Tegh Bahadur Ji
Pahina:	726
Bilang ng Linya:	14 - 17

Raag Tilang

Tilang ay puno ng pakiramdam na sinubukan nang husto upang mapabilib, ngunit ang pakiramdam na ang pagsisikap na ginawa ay hindi pinahahalagahan. Gayunpaman, ang kapaligiran ay hindi ng galit o pagkabalisa, ngunit ng pagmumuni-muni, dahil ang taong sinusubukan mong mapabilib ay mahal na mahal mo.