سيخ سامريدهي - ਤਿਲੰਗ ਮਹਲਾ ੯ ਕਾਫੀ ॥ ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ਤਿਲੰਗ ਮਹਲਾ ੯ ਕਾਫੀ ॥

tilang mahalaa 9 kaafee |

تيلانغ، التاسع ميهل، كافي:

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ik oankaar satigur prasaad |

إله خالق واحد عالمي. بفضل نعمة المعلم الحقيقي:

ਚੇਤਨਾ ਹੈ ਤਉ ਚੇਤ ਲੈ ਨਿਸਿ ਦਿਨਿ ਮੈ ਪ੍ਰਾਨੀ ॥

chetanaa hai tau chet lai nis din mai praanee |

إن كنت واعياً، فاعلم أنه ليلاً ونهاراً أيها الإنسان.

ਛਿਨੁ ਛਿਨੁ ਅਉਧ ਬਿਹਾਤੁ ਹੈ ਫੂਟੈ ਘਟ ਜਿਉ ਪਾਨੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

chhin chhin aaudh bihaat hai foottai ghatt jiau paanee |1| rahaau |

في كل لحظة تمر حياتك، مثل الماء الذي يتدفق من إبريق مكسور. ||1||وقفة||

ਹਰਿ ਗੁਨ ਕਾਹਿ ਨ ਗਾਵਹੀ ਮੂਰਖ ਅਗਿਆਨਾ ॥

har gun kaeh na gaavahee moorakh agiaanaa |

لماذا لا تغني تسابيح الرب المجيدة أيها الأحمق الجاهل؟

ਝੂਠੈ ਲਾਲਚਿ ਲਾਗਿ ਕੈ ਨਹਿ ਮਰਨੁ ਪਛਾਨਾ ॥੧॥

jhootthai laalach laag kai neh maran pachhaanaa |1|

أنت مرتبط بالجشع الكاذب، ولا تفكر حتى في الموت. ||1||

ਅਜਹੂ ਕਛੁ ਬਿਗਰਿਓ ਨਹੀ ਜੋ ਪ੍ਰਭ ਗੁਨ ਗਾਵੈ ॥

ajahoo kachh bigario nahee jo prabh gun gaavai |

حتى الآن، لم يحدث أي ضرر، إذا كنت فقط ستغني تسبيح الله.

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਤਿਹ ਭਜਨ ਤੇ ਨਿਰਭੈ ਪਦੁ ਪਾਵੈ ॥੨॥੧॥

kahu naanak tih bhajan te nirabhai pad paavai |2|1|

يقول ناناك، من خلال التأمل والاهتزاز عليه، سوف تحصل على حالة من الشجاعة. ||2||1||

معلومات الشبد

العنوان:	رَاج تِلَنج
كاتب:	غُورُو تِيغ بَاهَدُر جِي
صفحة:	726
رقم السطر:	14 - 17

رَاج تِلَنج

تيلانج مليئة بالشعور بأنها حاولت جاهدة إثارة الإعجاب، ولكن الشعور بأن الجهد المبذول لم يتم تقديره. ومع ذلك، فإن الجو ليس غضبًا أو انزعاجًا، بل هو تفكير، فالشخص الذي تحاول إقناعه عزيز جدًا عليك.