Sikh Samridhi - ਤਿਲੰਗ ਮਹਲਾ ੯ ਕਾਫੀ ॥ ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ਤਿਲੰਗ ਮਹਲਾ ੯ ਕਾਫੀ ॥

tilang mahalaa 9 kaafee |

Tilang, Mehl thứ chín, Kaafee:

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ik oankaar satigur prasaad |

Một Thiên Chúa sáng tạo toàn cầu. Bởi ân điển của bậc thầy đích thực:

ਚੇਤਨਾ ਹੈ ਤਉ ਚੇਤ ਲੈ ਨਿਸਿ ਦਿਨਿ ਮੈ ਪ੍ਰਾਨੀ ॥

chetanaa hai tau chet lai nis din mai praanee |

Nếu bạn còn ý thức thì hãy ý thức về Ngài ngày đêm, hỡi phàm nhân.

ਛਿਨੁ ਛਿਨੁ ਅਉਧ ਬਿਹਾਤੁ ਹੈ ਫੂਟੈ ਘਟ ਜਿਉ ਪਾਨੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

chhin chhin aaudh bihaat hai foottai ghatt jiau paanee |1| rahaau |

Mỗi khoảnh khắc, cuộc sống của bạn đang trôi qua, giống như nước từ một chiếc bình nứt. ||1||Tạm dừng||

ਹਰਿ ਗੁਨ ਕਾਹਿ ਨ ਗਾਵਹੀ ਮੂਰਖ ਅਗਿਆਨਾ ॥

har gun kaeh na gaavahee moorakh agiaanaa |

Tại sao bạn không hát những lời ca ngợi vinh quang của Chúa, hỡi kẻ ngốc nghếch ngu dốt?

ਝੂਠੈ ਲਾਲਚਿ ਲਾਗਿ ਕੈ ਨਹਿ ਮਰਨੁ ਪਛਾਨਾ ॥੧॥

jhootthai laalach laag kai neh maran pachhaanaa |1|

Bạn bị dính mắc vào lòng tham giả dối và thậm chí bạn không nghĩ đến cái chết. ||1||

ਅਜਹੂ ਕਛੁ ਬਿਗਰਿਓ ਨਹੀ ਜੋ ਪ੍ਰਭ ਗੁਨ ਗਾਵੈ ॥

ajahoo kachh bigario nahee jo prabh gun gaavai |

Ngay cả bây giờ, cũng không có tổn hại nào xảy ra nếu bạn chỉ hát những bài Ca ngợi Chúa.

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਤਿਹ ਭਜਨ ਤੇ ਨਿਰਭੈ ਪਦੁ ਪਾਵੈ ॥੨॥੧॥

kahu naanak tih bhajan te nirabhai pad paavai |2|1|

Nanak nói, bằng cách thiền định và rung động về Ngài, bạn sẽ đạt được trạng thái không sợ hãi. ||2||1||

Thông tin Shabad

Tiêu đề:	Raag Tilang
Tác giả:	Guru Tegh Bahadur Ji
Trang:	726
Số dòng:	14 - 17

Raag Tilang

Tilang tràn ngập cảm giác đã cố gắng hết sức để gây ấn tượng nhưng lại có cảm giác nỗ lực bỏ ra chưa được đánh giá cao. Tuy nhiên, bầu không khí không phải là sự tức giận hay khó chịu mà là sự nghiền ngẫm, vì người mà bạn đang cố gắng gây ấn tượng rất thân thiết với bạn.