Sikh Samridhi - ਤਿਲੰਗ ਮਹਲਾ ੯ ਕਾਫੀ ॥ ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ਤਿਲੰਗ ਮਹਲਾ ੯ ਕਾਫੀ ॥

tilang mahalaa 9 kaafee |

Tilang, Ninth Mehl, Kaafee:

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ik oankaar satigur prasaad |

Egyetlen Egyetemes Teremtő Isten. Az igazi guru kegyelméből:

ਚੇਤਨਾ ਹੈ ਤਉ ਚੇਤ ਲੈ ਨਿਸਿ ਦਿਨਿ ਮੈ ਪ੍ਰਾਨੀ ॥

chetanaa hai tau chet lai nis din mai praanee |

Ha tudatos vagy, akkor légy tudatában Ő éjjel-nappal, ó halandó.

ਛਿਨੁ ਛਿਨੁ ਅਉਧ ਬਿਹਾਤੁ ਹੈ ਫੂਟੈ ਘਟ ਜਿਉ ਪਾਨੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

chhin chhin aaudh bihaat hai foottai ghatt jiau paanee |1| rahaau |

Minden egyes pillanatban elmúlik az életed, mint a víz a repedt kancsóból. ||1||Szünet||

ਹਰਿ ਗੁਨ ਕਾਹਿ ਨ ਗਾਵਹੀ ਮੂਰਖ ਅਗਿਆਨਾ ॥

har gun kaeh na gaavahee moorakh agiaanaa |

Miért nem énekled az Úr dicsőséges dicséretét, te tudatlan bolond?

ਝੂਠੈ ਲਾਲਚਿ ਲਾਗਿ ਕੈ ਨਹਿ ਮਰਨੁ ਪਛਾਨਾ ॥੧॥

jhootthai laalach laag kai neh maran pachhaanaa |1|

Ragaszkodsz a hamis kapzsisághoz, és nem is gondolsz a halálra. ||1||

ਅਜਹੂ ਕਛੁ ਬਿਗਰਿਓ ਨਹੀ ਜੋ ਪ੍ਰਭ ਗੁਨ ਗਾਵੈ ॥

ajahoo kachh bigario nahee jo prabh gun gaavai |

Még most sem történt semmi rossz, ha csak Isten dicséretét énekli.

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਤਿਹ ਭਜਨ ਤੇ ਨਿਰਭੈ ਪਦੁ ਪਾਵੈ ॥੨॥੧॥

kahu naanak tih bhajan te nirabhai pad paavai |2|1|

Azt mondja Nanak, ha meditálsz és vibrálsz rajta, eléred a félelem nélküli állapotot. ||2||1||

Shabad Információ

Cím:	Raag Tilang
Író:	Guru Tegh Bahadur Ji
Oldal:	726
Sor száma:	14 - 17

Raag Tilang

Tilang tele van azzal az érzéssel, hogy keményen próbált lenyűgözni, de az az érzés, hogy a megtett erőfeszítést nem értékelték. A légkör azonban nem a düh vagy a feldúltság, hanem a töprengésé, hiszen az a személy, akit le akarsz nyűgözni, nagyon kedves számodra.