Sij Samridhi - Tilang, Mejl, Guru Teg Bajadur, Noveno Canal Divino, Kafi. Por la Gracia del Único Ser Supremo, el Eterno, el Iluminador.

ਤਿਲੰਗ ਮਹਲਾ ੯ ਕਾਫੀ ॥

tilang mahalaa 9 kaafee |

Tilang, Mejl, Guru Teg Bajadur, Noveno Canal Divino, Kafi.

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ik oankaar satigur prasaad |

Por la Gracia del Único Ser Supremo, el Eterno, el Iluminador.

ਚੇਤਨਾ ਹੈ ਤਉ ਚੇਤ ਲੈ ਨਿਸਿ ਦਿਨਿ ਮੈ ਪ੍ਰਾਨੀ ॥

chetanaa hai tau chet lai nis din mai praanee |

Si tienes conciencia, entonces toma Conciencia de Él, noche y día, oh mortal,

ਛਿਨੁ ਛਿਨੁ ਅਉਧ ਬਿਹਾਤੁ ਹੈ ਫੂਟੈ ਘਟ ਜਿਉ ਪਾਨੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

chhin chhin aaudh bihaat hai foottai ghatt jiau paanee |1| rahaau |

momento a momento la vida se te va, como el agua del jarrón que gotea por una grieta. (1-Pausa)

ਹਰਿ ਗੁਨ ਕਾਹਿ ਨ ਗਾਵਹੀ ਮੂਰਖ ਅਗਿਆਨਾ ॥

har gun kaeh na gaavahee moorakh agiaanaa |

¿Por qué no cantas la Gloriosas Alabanzas del Señor, oh tonto ignorante?,

ਝੂਠੈ ਲਾਲਚਿ ਲਾਗਿ ਕੈ ਨਹਿ ਮਰਨੁ ਪਛਾਨਾ ॥੧॥

jhootthai laalach laag kai neh maran pachhaanaa |1|

vives apegado a la falsa avaricia y ni siquiera consideras la posibilidad de la muerte. (1)

ਅਜਹੂ ਕਛੁ ਬਿਗਰਿਓ ਨਹੀ ਜੋ ਪ੍ਰਭ ਗੁਨ ਗਾਵੈ ॥

ajahoo kachh bigario nahee jo prabh gun gaavai |

Hasta ahora nada ha pasado, oh, si sólo entonaras la Alabanzas al Señor,

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਤਿਹ ਭਜਨ ਤੇ ਨਿਰਭੈ ਪਦੁ ਪਾਵੈ ॥੨॥੧॥

kahu naanak tih bhajan te nirabhai pad paavai |2|1|

Nanak dice, meditando y vibrando en Él, obtendrías el Estado de vida sin miedos y temores.(2-1)

Información de Shabad

Título:	Raag Tilang
Escritor:	Guru Tegh Bahadur Ji
Página:	726
Número de línea:	14 - 17

Raag Tilang

Tilang está lleno de la sensación de haber tratado de impresionar, pero la sensación de que el esfuerzo realizado no ha sido apreciado. Sin embargo, la atmósfera no es de enojo o malestar, sino de melancolía, ya que la persona que está tratando de impresionar es muy querida por usted.