Sikh Samridhi - ਤਿਲੰਗ ਮਹਲਾ ੯ ਕਾਫੀ ॥ ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ਤਿਲੰਗ ਮਹਲਾ ੯ ਕਾਫੀ ॥

tilang mahalaa 9 kaafee |

Tilang, Dokuzuncu Mehl, Kaafee:

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ik oankaar satigur prasaad |

Tek Evrensel Yaratıcı Tanrı. Gerçek Gurunun Lütfuyla:

ਚੇਤਨਾ ਹੈ ਤਉ ਚੇਤ ਲੈ ਨਿਸਿ ਦਿਨਿ ਮੈ ਪ੍ਰਾਨੀ ॥

chetanaa hai tau chet lai nis din mai praanee |

Eğer bilinçliysen gece gündüz O'nun bilincinde ol ey ölümlü.

ਛਿਨੁ ਛਿਨੁ ਅਉਧ ਬਿਹਾਤੁ ਹੈ ਫੂਟੈ ਘਟ ਜਿਉ ਪਾਨੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

chhin chhin aaudh bihaat hai foottai ghatt jiau paanee |1| rahaau |

Her an, çatlak bir sürahiden akan su gibi geçip gidiyor ömrün. ||1||Duraklat||

ਹਰਿ ਗੁਨ ਕਾਹਿ ਨ ਗਾਵਹੀ ਮੂਰਖ ਅਗਿਆਨਾ ॥

har gun kaeh na gaavahee moorakh agiaanaa |

Neden Tanrı'ya Muhteşem Övgüler söylemiyorsun, seni cahil aptal?

ਝੂਠੈ ਲਾਲਚਿ ਲਾਗਿ ਕੈ ਨਹਿ ਮਰਨੁ ਪਛਾਨਾ ॥੧॥

jhootthai laalach laag kai neh maran pachhaanaa |1|

Sahte bir hırsa kapılıyorsunuz ve ölümü aklınızın ucundan bile geçirmiyorsunuz. ||1||

ਅਜਹੂ ਕਛੁ ਬਿਗਰਿਓ ਨਹੀ ਜੋ ਪ੍ਰਭ ਗੁਨ ਗਾਵੈ ॥

ajahoo kachh bigario nahee jo prabh gun gaavai |

Şimdi bile, eğer sadece Tanrı'ya Övgüler söylerseniz, hiçbir zarar verilmemiştir.

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਤਿਹ ਭਜਨ ਤੇ ਨਿਰਭੈ ਪਦੁ ਪਾਵੈ ॥੨॥੧॥

kahu naanak tih bhajan te nirabhai pad paavai |2|1|

Nanak, O'nun üzerinde meditasyon yaparak ve titreşerek korkusuzluk durumuna ulaşacağınızı söylüyor. ||2||1||

Shabad Bilgileri

Başlık:	Raag Tilang
Yazar:	Guru Tegh Bahadur Ji
Sayfa:	726
Satır No.:	14 - 17

Raag Tilang

Tilang, etkilemek için çok çabalamış olma duygusuyla doludur, ancak gösterilen çabanın takdir edilmediği duygusuyla doludur. Ancak, etkilemeye çalıştığınız kişi sizin için çok değerli olduğundan, atmosfer öfke ya da üzüntü değil, kara kara düşünme havasındadır.