Sikh Samridhi - ਤਿਲੰਗ ਮਹਲਾ ੯ ਕਾਫੀ ॥ ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ਤਿਲੰਗ ਮਹਲਾ ੯ ਕਾਫੀ ॥

tilang mahalaa 9 kaafee |

Tilang, Mehl i Nëntë, Kafee:

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ik oankaar satigur prasaad |

Një Zot Krijues Universal. Nga hiri i mësuesit të vërtetë:

ਚੇਤਨਾ ਹੈ ਤਉ ਚੇਤ ਲੈ ਨਿਸਿ ਦਿਨਿ ਮੈ ਪ੍ਰਾਨੀ ॥

chetanaa hai tau chet lai nis din mai praanee |

Nëse je i vetëdijshëm, atëherë ji i vetëdijshëm për Të natën dhe ditën, o vdekshëm.

ਛਿਨੁ ਛਿਨੁ ਅਉਧ ਬਿਹਾਤੁ ਹੈ ਫੂਟੈ ਘਟ ਜਿਉ ਪਾਨੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

chhin chhin aaudh bihaat hai foottai ghatt jiau paanee |1| rahaau |

Në çdo moment, jeta juaj po kalon, si uji nga një shtambë e plasaritur. ||1||Pauzë||

ਹਰਿ ਗੁਨ ਕਾਹਿ ਨ ਗਾਵਹੀ ਮੂਰਖ ਅਗਿਆਨਾ ॥

har gun kaeh na gaavahee moorakh agiaanaa |

Pse nuk këndon Lavditë e Zotit, o budalla injorant?

ਝੂਠੈ ਲਾਲਚਿ ਲਾਗਿ ਕੈ ਨਹਿ ਮਰਨੁ ਪਛਾਨਾ ॥੧॥

jhootthai laalach laag kai neh maran pachhaanaa |1|

Jeni të lidhur me lakminë e rreme dhe as vdekjen nuk e keni parasysh. ||1||

ਅਜਹੂ ਕਛੁ ਬਿਗਰਿਓ ਨਹੀ ਜੋ ਪ੍ਰਭ ਗੁਨ ਗਾਵੈ ॥

ajahoo kachh bigario nahee jo prabh gun gaavai |

Edhe tani, nuk është bërë asnjë e keqe, nëse do të këndoni vetëm lavdërimet e Zotit.

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਤਿਹ ਭਜਨ ਤੇ ਨਿਰਭੈ ਪਦੁ ਪਾਵੈ ॥੨॥੧॥

kahu naanak tih bhajan te nirabhai pad paavai |2|1|

Thotë Nanak, duke medituar dhe dridhur mbi Të, ju do të fitoni gjendjen e patrembur. ||2||1||

Informacion për Shabad

Titulli:	Raag Tilang
Shkrimtari:	Guru Tegh Bahadur Ji
Faqe:	726
Numri i Linjës:	14 - 17

Raag Tilang

Tilang është plot me ndjenjën e përpjekjes së madhe për të bërë përshtypje, por ndjenja se mundi i bërë nuk është vlerësuar. Megjithatë, atmosfera nuk është e zemërimit apo e mërzitjes, por e mendjes, pasi personi që po përpiqeni t'i bëni përshtypje është shumë i dashur për ju.