سکھ سمردھی - ਤਿਲੰਗ ਮਹਲਾ ੯ ਕਾਫੀ ॥ ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

tilang mahalaa 9 kaafee |

راگ تلنگ وچّ گرو تیگبہادر جی دی بانی۔

ik oankaar satigur prasaad |

اکال پرکھ اکّ ہے اتے ستگورو دی کرپا نال ملدا ہے۔

chetanaa hai tau chet lai nis din mai praanee |

ہے منکھّ! جے توں پرماتما دا نام سمرنا ہے، تاں دن رات اکّ کر کے سمرنا شرو کر دے،

chhin chhin aaudh bihaat hai foottai ghatt jiau paanee |1| rahaau |

(کیونکِ) جویں تریڑے ہوئے گھڑے وچوں پانی (سہجے سہجے نکلدا رہندا ہے، تویں ہی) اک اک چھن کر کے امر بیتدی جا رہی ہے ۔۔1۔۔ رہاؤ ۔۔

har gun kaeh na gaavahee moorakh agiaanaa |

ہے مورکھ! ہے بے-سمجھ! توں پرماتما دی سفتِ-سالاہ دے گیت کیوں نہیں گاندا؟

jhootthai laalach laag kai neh maran pachhaanaa |1|

مایا دے جھوٹھے لالچ وچ پھس کے توں موت نوں (بھی) چیتے نہیں کردا ۔۔1۔۔

ajahoo kachh bigario nahee jo prabh gun gaavai |

پر، جے منکھّ پرماتما دے گن گانے شرو کر دیوے (بھاویں سمرن-ہینتا وچ کتنی بھی امر گزر چکی ہووے) پھر بھی کوئی نکسان نہیں ہندا، (کیونکِ)

kahu naanak tih bhajan te nirabhai pad paavai |2|1|

نانک آکھدا ہے- اس پرماتما دے بھجن دی برکتِ نال منکھّ اہ آتمک درجا پراپت کر لیندا ہے، جتھے کوئی ڈر پوہ نہیں سکدا ۔۔2۔۔1۔۔

تلنگ پربھاوت کرن دی پوری کوشش کرن دی بھاونا نال بھرپور ہے، پر جس بھاونا دی کیتی گئی اس دی کدر نہیں کیتی گئی