Sikh Samridhi - ਤਿਲੰਗ ਮਹਲਾ ੯ ਕਾਫੀ ॥ ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ਤਿਲੰਗ ਮਹਲਾ ੯ ਕਾਫੀ ॥

tilang mahalaa 9 kaafee |

Tilang, Ninth Mehl, Kaafee:

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ik oankaar satigur prasaad |

En universell skapargud. Av den sanna guruns nåd:

ਚੇਤਨਾ ਹੈ ਤਉ ਚੇਤ ਲੈ ਨਿਸਿ ਦਿਨਿ ਮੈ ਪ੍ਰਾਨੀ ॥

chetanaa hai tau chet lai nis din mai praanee |

Om du är medveten, var då medveten om honom natt och dag, o dödliga.

ਛਿਨੁ ਛਿਨੁ ਅਉਧ ਬਿਹਾਤੁ ਹੈ ਫੂਟੈ ਘਟ ਜਿਉ ਪਾਨੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

chhin chhin aaudh bihaat hai foottai ghatt jiau paanee |1| rahaau |

Varje ögonblick försvinner ditt liv, som vatten från en sprucken kanna. ||1||Paus||

ਹਰਿ ਗੁਨ ਕਾਹਿ ਨ ਗਾਵਹੀ ਮੂਰਖ ਅਗਿਆਨਾ ॥

har gun kaeh na gaavahee moorakh agiaanaa |

Varför sjunger du inte Herrens härliga lov, din okunniga dåre?

ਝੂਠੈ ਲਾਲਚਿ ਲਾਗਿ ਕੈ ਨਹਿ ਮਰਨੁ ਪਛਾਨਾ ॥੧॥

jhootthai laalach laag kai neh maran pachhaanaa |1|

Du är fäst vid falsk girighet, och du tänker inte ens på döden. ||1||

ਅਜਹੂ ਕਛੁ ਬਿਗਰਿਓ ਨਹੀ ਜੋ ਪ੍ਰਭ ਗੁਨ ਗਾਵੈ ॥

ajahoo kachh bigario nahee jo prabh gun gaavai |

Ännu nu har ingen skada skett, om du bara vill sjunga Guds lov.

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਤਿਹ ਭਜਨ ਤੇ ਨਿਰਭੈ ਪਦੁ ਪਾਵੈ ॥੨॥੧॥

kahu naanak tih bhajan te nirabhai pad paavai |2|1|

Säger Nanak, genom att meditera och vibrera på Honom, kommer du att uppnå tillståndet av oräddhet. ||2||1||

Shabad Information

Titel:	Raag Tilang
Författare:	Guru Tegh Bahadur Ji
Sida:	726
Radnummer:	14 - 17

Raag Tilang

Tilang är full av känslan av att ha ansträngt sig för att imponera, men känslan av att ansträngningen gjort har inte uppskattats. Stämningen är dock inte av ilska eller upprördhet, utan av grubblande, eftersom personen du försöker imponera på är dig mycket kär.