Sikh Samridhi - ਤਿਲੰਗ ਮਹਲਾ ੯ ਕਾਫੀ ॥ ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ਤਿਲੰਗ ਮਹਲਾ ੯ ਕਾਫੀ ॥

tilang mahalaa 9 kaafee |

Tilang, Naoú Mehl, Kaafee:

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ik oankaar satigur prasaad |

Dia amháin Cruthaitheoir Uilíoch. Le Grásta an Fhíor-Ghúrú:

ਚੇਤਨਾ ਹੈ ਤਉ ਚੇਤ ਲੈ ਨਿਸਿ ਦਿਨਿ ਮੈ ਪ੍ਰਾਨੀ ॥

chetanaa hai tau chet lai nis din mai praanee |

Má tá tú comhfhiosach, bí feasach air oíche agus lá, a mharbhtha.

ਛਿਨੁ ਛਿਨੁ ਅਉਧ ਬਿਹਾਤੁ ਹੈ ਫੂਟੈ ਘਟ ਜਿਉ ਪਾਨੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

chhin chhin aaudh bihaat hai foottai ghatt jiau paanee |1| rahaau |

Gach nóiméad, tá do shaol ag dul in olcas, cosúil le huisce ó pitcher scáinte. ||1||Sos||

ਹਰਿ ਗੁਨ ਕਾਹਿ ਨ ਗਾਵਹੀ ਮੂਰਖ ਅਗਿਆਨਾ ॥

har gun kaeh na gaavahee moorakh agiaanaa |

Cén fáth nach bhfuil tú ag canadh Moltaí Glórmhara an Tiarna, a amadán aineolach?

ਝੂਠੈ ਲਾਲਚਿ ਲਾਗਿ ਕੈ ਨਹਿ ਮਰਨੁ ਪਛਾਨਾ ॥੧॥

jhootthai laalach laag kai neh maran pachhaanaa |1|

Tá tú ceangailte le saint bréagach, agus ní mheasann tú fiú bás. ||1||

ਅਜਹੂ ਕਛੁ ਬਿਗਰਿਓ ਨਹੀ ਜੋ ਪ੍ਰਭ ਗੁਨ ਗਾਵੈ ॥

ajahoo kachh bigario nahee jo prabh gun gaavai |

Fiú amháin anois, níl aon dochar déanta, más rud é nach mbeidh tú a chanadh ach Moltaí Dé.

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਤਿਹ ਭਜਨ ਤੇ ਨਿਰਭੈ ਪਦੁ ਪਾਵੈ ॥੨॥੧॥

kahu naanak tih bhajan te nirabhai pad paavai |2|1|

Deir Nanak, trí mhachnamh agus creathadh a dhéanamh air, gheobhaidh tú staid na heagna. ||2||1||

Eolas Shabad

Teideal:	Raag Tilang
Scríbhneoir:	Guru Tegh Bahadur Ji
Leathanach:	726
Líne Uimh.:	14 - 17

Raag Tilang

Tá Tilang lán den mhothúchán go ndearna sé iarracht chrua a chur ina luí, ach níor léiríodh an mothú go bhfuil an iarracht a rinneadh. Mar sin féin, ní fearg nó trína chéile atá san atmaisféar, ach as gort, mar is mór an trua duit an duine a bhfuil tú ag iarraidh a chur ina luí.