シクサムリディ - ਤਿਲੰਗ ਮਹਲਾ ੯ ਕਾਫੀ ॥ ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

tilang mahalaa 9 kaafee |

ティラン、第9メール、カーフィー：

ik oankaar satigur prasaad |

唯一の宇宙創造神。真のグルの恩寵により：

chetanaa hai tau chet lai nis din mai praanee |

もしあなたが意識を持っているなら、夜も昼も彼を意識してください、人間よ。

chhin chhin aaudh bihaat hai foottai ghatt jiau paanee |1| rahaau |

一瞬一瞬ごとに、あなたの命は、ひびの入った水差しから出る水のように、消えていっています。 ||1||一時停止||

har gun kaeh na gaavahee moorakh agiaanaa |

なぜあなたは主の栄光の賛美を歌わないのですか、この無知な愚か者よ。

jhootthai laalach laag kai neh maran pachhaanaa |1|

あなたは偽りの貪欲に執着しており、死についてさえ考えていません。||1||

ajahoo kachh bigario nahee jo prabh gun gaavai |

今でも、神を讃える歌を歌うだけなら、何の害もありません。

kahu naanak tih bhajan te nirabhai pad paavai |2|1|

ナナクは、瞑想し、彼に心を向けることで、恐れのない状態が得られるだろうと言っています。||2||1||

ティランには、好印象を与えるために一生懸命努力したのに、その努力が評価されなかったという感情が溢れています。しかし、あなたが好印象を与えようとしている相手はあなたにとってとても大切な人であるため、その雰囲気は怒りや動揺ではなく、陰気な雰囲気になります。