ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 ਤਿਲੰਗ ਮਹਲਾ ੯ ਕਾਫੀ ॥
tilang mahalaa 9 kaafee |তিলাং, নবম মেহল, কাফি:
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
ik oankaar satigur prasaad |এক সর্বজনীন সৃষ্টিকর্তা ঈশ্বর। সত্য গুরুর কৃপায়:
ਚੇਤਨਾ ਹੈ ਤਉ ਚੇਤ ਲੈ ਨਿਸਿ ਦਿਨਿ ਮੈ ਪ੍ਰਾਨੀ ॥
chetanaa hai tau chet lai nis din mai praanee |যদি তুমি সচেতন হও, তবে হে নশ্বর, রাত্রি-দিন তাকে সচেতন কর।
ਛਿਨੁ ਛਿਨੁ ਅਉਧ ਬਿਹਾਤੁ ਹੈ ਫੂਟੈ ਘਟ ਜਿਉ ਪਾਨੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
chhin chhin aaudh bihaat hai foottai ghatt jiau paanee |1| rahaau |প্রতিটি মুহূর্ত, আপনার জীবন একটি ফাটল কলসি থেকে জলের মত কেটে যাচ্ছে। ||1||বিরাম ||
ਹਰਿ ਗੁਨ ਕਾਹਿ ਨ ਗਾਵਹੀ ਮੂਰਖ ਅਗਿਆਨਾ ॥
har gun kaeh na gaavahee moorakh agiaanaa |হে অজ্ঞ মূর্খ, তুমি কেন প্রভুর মহিমা গাইও না?
ਝੂਠੈ ਲਾਲਚਿ ਲਾਗਿ ਕੈ ਨਹਿ ਮਰਨੁ ਪਛਾਨਾ ॥੧॥
jhootthai laalach laag kai neh maran pachhaanaa |1|তুমি মিথ্যা লোভে আচ্ছন্ন, মৃত্যুকেও ভাবো না। ||1||
ਅਜਹੂ ਕਛੁ ਬਿਗਰਿਓ ਨਹੀ ਜੋ ਪ੍ਰਭ ਗੁਨ ਗਾਵੈ ॥
ajahoo kachh bigario nahee jo prabh gun gaavai |এখন পর্যন্ত, কোন ক্ষতি হয়নি, যদি আপনি শুধুমাত্র ঈশ্বরের গুণগান গাইবেন।
ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਤਿਹ ਭਜਨ ਤੇ ਨਿਰਭੈ ਪਦੁ ਪਾਵੈ ॥੨॥੧॥
kahu naanak tih bhajan te nirabhai pad paavai |2|1|নানক বলেন, তাঁর ধ্যান ও স্পন্দন করলে আপনি নির্ভীক অবস্থা লাভ করবেন। ||2||1||
রাগ তিলঙ্গ
তিলাং মুগ্ধ করার কঠোর চেষ্টা করার অনুভূতিতে পূর্ণ, তবে যে অনুভূতিটি করা হয়েছে তা প্রশংসা করা হয়নি। যাইহোক, পরিবেশটি রাগ বা মন খারাপের নয়, বরং উদ্বেগের, কারণ আপনি যাকে প্রভাবিত করার চেষ্টা করছেন তিনি আপনার খুব প্রিয়।