Sikh Samridhi - ਤਿਲੰਗ ਮਹਲਾ ੯ ਕਾਫੀ ॥ ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ਤਿਲੰਗ ਮਹਲਾ ੯ ਕਾਫੀ ॥

tilang mahalaa 9 kaafee |

Tilang, Dziewiąty Mehl, Kaafee:

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ik oankaar satigur prasaad |

Jeden Uniwersalny Bóg Stwórca. Dzięki łasce prawdziwego Guru:

ਚੇਤਨਾ ਹੈ ਤਉ ਚੇਤ ਲੈ ਨਿਸਿ ਦਿਨਿ ਮੈ ਪ੍ਰਾਨੀ ॥

chetanaa hai tau chet lai nis din mai praanee |

Jeśli jesteś świadomy, bądź świadomy Jego obecności we dnie i w nocy, o śmiertelniku.

ਛਿਨੁ ਛਿਨੁ ਅਉਧ ਬਿਹਾਤੁ ਹੈ ਫੂਟੈ ਘਟ ਜਿਉ ਪਾਨੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

chhin chhin aaudh bihaat hai foottai ghatt jiau paanee |1| rahaau |

W każdej chwili Twoje życie przemija jak woda z pękniętego dzbana. ||1||Pauza||

ਹਰਿ ਗੁਨ ਕਾਹਿ ਨ ਗਾਵਹੀ ਮੂਰਖ ਅਗਿਆਨਾ ॥

har gun kaeh na gaavahee moorakh agiaanaa |

Dlaczego nie śpiewasz pieśni pochwalnych dla Pana, ignorantko?

ਝੂਠੈ ਲਾਲਚਿ ਲਾਗਿ ਕੈ ਨਹਿ ਮਰਨੁ ਪਛਾਨਾ ॥੧॥

jhootthai laalach laag kai neh maran pachhaanaa |1|

Jesteście przywiązani do fałszywej chciwości i nawet nie bierzecie pod uwagę śmierci. ||1||

ਅਜਹੂ ਕਛੁ ਬਿਗਰਿਓ ਨਹੀ ਜੋ ਪ੍ਰਭ ਗੁਨ ਗਾਵੈ ॥

ajahoo kachh bigario nahee jo prabh gun gaavai |

Nawet teraz nie stanie się nic złego, jeśli tylko będziecie śpiewać Chwałę Boga.

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਤਿਹ ਭਜਨ ਤੇ ਨਿਰਭੈ ਪਦੁ ਪਾਵੈ ॥੨॥੧॥

kahu naanak tih bhajan te nirabhai pad paavai |2|1|

Mówi Nanak, medytując i wibrując o Nim, osiągniesz stan nieustraszoności. ||2||1||

Informacje o Shabad

Tytuł:	Raag Tilang
Autor:	Guru Tegh Bahadur Ji
Strona:	726
Numer linii:	14 - 17

Raag Tilang

Tilang ma poczucie, że bardzo starał się zaimponować, ale miał wrażenie, że włożony wysiłek nie został doceniony. Jednak atmosfera nie jest pełna gniewu czy zdenerwowania, ale zamyślenia, ponieważ osoba, na której próbujesz zaimponować, jest ci bardzo bliska.