ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 ਗਉੜੀ ਗੁਆਰੇਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥
gaurree guaareree mahalaa 5 |கௌரி குவாரேரி, ஐந்தாவது மெஹல்:
ਕਈ ਜਨਮ ਭਏ ਕੀਟ ਪਤੰਗਾ ॥
kee janam bhe keett patangaa |எத்தனையோ அவதாரங்களில் புழுவாகவும் பூச்சியாகவும் இருந்தாய்;
ਕਈ ਜਨਮ ਗਜ ਮੀਨ ਕੁਰੰਗਾ ॥
kee janam gaj meen kurangaa |எத்தனையோ அவதாரங்களில் நீங்கள் யானையாகவும், மீனாகவும், மானாகவும் இருந்தீர்கள்.
ਕਈ ਜਨਮ ਪੰਖੀ ਸਰਪ ਹੋਇਓ ॥
kee janam pankhee sarap hoeio |எத்தனையோ அவதாரங்களில் பறவையாகவும் பாம்பாகவும் இருந்தாய்.
ਕਈ ਜਨਮ ਹੈਵਰ ਬ੍ਰਿਖ ਜੋਇਓ ॥੧॥
kee janam haivar brikh joeio |1|எத்தனையோ அவதாரங்களில் நீங்கள் எருது மற்றும் குதிரையாக நுகத்தடியில் இருந்தீர்கள். ||1||
ਮਿਲੁ ਜਗਦੀਸ ਮਿਲਨ ਕੀ ਬਰੀਆ ॥
mil jagadees milan kee bareea |பிரபஞ்சத்தின் இறைவனைச் சந்திக்கவும் - இப்போது அவரைச் சந்திக்கும் நேரம்.
ਚਿਰੰਕਾਲ ਇਹ ਦੇਹ ਸੰਜਰੀਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
chirankaal ih deh sanjareea |1| rahaau |மிக நீண்ட காலத்திற்குப் பிறகு, இந்த மனித உடல் உங்களுக்காக வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது. ||1||இடைநிறுத்தம்||
ਕਈ ਜਨਮ ਸੈਲ ਗਿਰਿ ਕਰਿਆ ॥
kee janam sail gir kariaa |எத்தனையோ அவதாரங்களில், நீங்கள் பாறைகளாகவும் மலைகளாகவும் இருந்தீர்கள்;
ਕਈ ਜਨਮ ਗਰਭ ਹਿਰਿ ਖਰਿਆ ॥
kee janam garabh hir khariaa |எத்தனையோ அவதாரங்களில், நீங்கள் கருவிலேயே கலைக்கப்பட்டீர்கள்;
ਕਈ ਜਨਮ ਸਾਖ ਕਰਿ ਉਪਾਇਆ ॥
kee janam saakh kar upaaeaa |எத்தனையோ அவதாரங்களில் கிளைகளையும் இலைகளையும் வளர்த்தாய்;
ਲਖ ਚਉਰਾਸੀਹ ਜੋਨਿ ਭ੍ਰਮਾਇਆ ॥੨॥
lakh chauraaseeh jon bhramaaeaa |2|நீங்கள் 8.4 மில்லியன் அவதாரங்களில் அலைந்து திரிந்தீர்கள். ||2||
ਸਾਧਸੰਗਿ ਭਇਓ ਜਨਮੁ ਪਰਾਪਤਿ ॥
saadhasang bheio janam paraapat |சாத் சங்கத்தின் மூலம், புனிதர்களின் நிறுவனம், நீங்கள் இந்த மனித வாழ்க்கையைப் பெற்றீர்கள்.
ਕਰਿ ਸੇਵਾ ਭਜੁ ਹਰਿ ਹਰਿ ਗੁਰਮਤਿ ॥
kar sevaa bhaj har har guramat |சேவை செய் - தன்னலமற்ற சேவை; குருவின் போதனைகளைப் பின்பற்றி, இறைவனின் திருநாமத்தை, ஹர், ஹர் என்று அதிரச் செய்யுங்கள்.
ਤਿਆਗਿ ਮਾਨੁ ਝੂਠੁ ਅਭਿਮਾਨੁ ॥
tiaag maan jhootth abhimaan |அகந்தை, பொய், ஆணவம் ஆகியவற்றைக் கைவிடுங்கள்.
ਜੀਵਤ ਮਰਹਿ ਦਰਗਹ ਪਰਵਾਨੁ ॥੩॥
jeevat mareh daragah paravaan |3|உயிரோடு இருக்கும்போதே செத்துப்போயிருங்கள், கர்த்தருடைய நீதிமன்றத்தில் நீங்கள் வரவேற்கப்படுவீர்கள். ||3||
ਜੋ ਕਿਛੁ ਹੋਆ ਸੁ ਤੁਝ ਤੇ ਹੋਗੁ ॥
jo kichh hoaa su tujh te hog |ஆண்டவரே, எது இருந்ததோ, எதுவாக இருக்கப்போகிறதோ அது உங்களிடமிருந்து வருகிறது.
ਅਵਰੁ ਨ ਦੂਜਾ ਕਰਣੈ ਜੋਗੁ ॥
avar na doojaa karanai jog |வேறு யாராலும் எதுவும் செய்ய முடியாது.
ਤਾ ਮਿਲੀਐ ਜਾ ਲੈਹਿ ਮਿਲਾਇ ॥
taa mileeai jaa laihi milaae |நீர் எங்களை உங்களுடன் இணைக்கும் போது நாங்கள் உங்களுடன் இணைந்துள்ளோம்.
ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਇ ॥੪॥੩॥੭੨॥
kahu naanak har har gun gaae |4|3|72|நானக் கூறுகிறார், இறைவனின் புகழ்பெற்ற துதிகளைப் பாடுங்கள், ஹர், ஹர். ||4||3||72||
ராக் கௌரீ
கௌரி ஒரு மனநிலையை உருவாக்குகிறார், அங்கு கேட்பவர் ஒரு குறிக்கோளை அடைய கடினமாக முயற்சி செய்ய ஊக்குவிக்கிறார். இருப்பினும், ராகம் கொடுக்கும் ஊக்கம் ஈகோவை அதிகரிக்க அனுமதிக்காது. எனவே இது கேட்போர் ஊக்கமளிக்கும் சூழ்நிலையை உருவாக்குகிறது, ஆனால் இன்னும் திமிர்பிடித்தவர்களாகவும் சுய-முக்கியத்துவமாகவும் மாறுவதைத் தடுக்கிறது.