Sikh Samridhi - ਗਉੜੀ ਗੁਆਰੇਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥ ਕਈ ਜਨਮ ਭਏ ਕੀਟ ਪਤੰਗਾ ॥

ਗਉੜੀ ਗੁਆਰੇਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

gaurree guaareree mahalaa 5 |

Gauree Gwaarayree, Quinto Mehl:

ਕਈ ਜਨਮ ਭਏ ਕੀਟ ਪਤੰਗਾ ॥

kee janam bhe keett patangaa |

In così tante incarnazioni eri un verme e un insetto;

ਕਈ ਜਨਮ ਗਜ ਮੀਨ ਕੁਰੰਗਾ ॥

kee janam gaj meen kurangaa |

in così tante incarnazioni eri un elefante, un pesce e un cervo.

ਕਈ ਜਨਮ ਪੰਖੀ ਸਰਪ ਹੋਇਓ ॥

kee janam pankhee sarap hoeio |

In così tante incarnazioni eri un uccello e un serpente.

ਕਈ ਜਨਮ ਹੈਵਰ ਬ੍ਰਿਖ ਜੋਇਓ ॥੧॥

kee janam haivar brikh joeio |1|

In così tante incarnazioni sei stato aggiogato come un bue e un cavallo. ||1||

ਮਿਲੁ ਜਗਦੀਸ ਮਿਲਨ ਕੀ ਬਰੀਆ ॥

mil jagadees milan kee bareea |

Incontra il Signore dell'Universo: ora è il momento di incontrarlo.

ਚਿਰੰਕਾਲ ਇਹ ਦੇਹ ਸੰਜਰੀਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

chirankaal ih deh sanjareea |1| rahaau |

Dopo così tanto tempo, questo corpo umano è stato modellato per te. ||1||Pausa||

ਕਈ ਜਨਮ ਸੈਲ ਗਿਰਿ ਕਰਿਆ ॥

kee janam sail gir kariaa |

In così tante incarnazioni eri rocce e montagne;

ਕਈ ਜਨਮ ਗਰਭ ਹਿਰਿ ਖਰਿਆ ॥

kee janam garabh hir khariaa |

in tante incarnazioni sei stato abortito nel grembo materno;

ਕਈ ਜਨਮ ਸਾਖ ਕਰਿ ਉਪਾਇਆ ॥

kee janam saakh kar upaaeaa |

in così tante incarnazioni hai sviluppato rami e foglie;

ਲਖ ਚਉਰਾਸੀਹ ਜੋਨਿ ਭ੍ਰਮਾਇਆ ॥੨॥

lakh chauraaseeh jon bhramaaeaa |2|

hai vagato attraverso 8,4 milioni di incarnazioni. ||2||

ਸਾਧਸੰਗਿ ਭਇਓ ਜਨਮੁ ਪਰਾਪਤਿ ॥

saadhasang bheio janam paraapat |

Attraverso il Saadh Sangat, la Compagnia del Santo, hai ottenuto questa vita umana.

ਕਰਿ ਸੇਵਾ ਭਜੁ ਹਰਿ ਹਰਿ ਗੁਰਮਤਿ ॥

kar sevaa bhaj har har guramat |

Fare seva: servizio disinteressato; segui gli insegnamenti del Guru e vibra il Nome del Signore, Har, Har.

ਤਿਆਗਿ ਮਾਨੁ ਝੂਠੁ ਅਭਿਮਾਨੁ ॥

tiaag maan jhootth abhimaan |

Abbandonare l'orgoglio, la falsità e l'arroganza.

ਜੀਵਤ ਮਰਹਿ ਦਰਗਹ ਪਰਵਾਨੁ ॥੩॥

jeevat mareh daragah paravaan |3|

Rimani morto mentre sei ancora in vita e sarai accolto nella Corte del Signore. ||3||

ਜੋ ਕਿਛੁ ਹੋਆ ਸੁ ਤੁਝ ਤੇ ਹੋਗੁ ॥

jo kichh hoaa su tujh te hog |

Tutto ciò che è stato e ciò che sarà viene da Te, Signore.

ਅਵਰੁ ਨ ਦੂਜਾ ਕਰਣੈ ਜੋਗੁ ॥

avar na doojaa karanai jog |

Nessun altro può fare assolutamente nulla.

ਤਾ ਮਿਲੀਐ ਜਾ ਲੈਹਿ ਮਿਲਾਇ ॥

taa mileeai jaa laihi milaae |

Siamo uniti a Te, quando Tu ci unisci a Te.

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਇ ॥੪॥੩॥੭੨॥

kahu naanak har har gun gaae |4|3|72|

Dice Nanak, canta le gloriose lodi del Signore, Har, Har. ||4||3||72||

Informazioni su Shabad

Titolo:	Raag Gauree
Scrittore:	Guru Arjan Dev Ji
Pagina:	176
Numero Linea:	10 - 16

Raag Gauree

Gauri crea uno stato d'animo in cui l'ascoltatore è incoraggiato a impegnarsi di più per raggiungere un obiettivo. Tuttavia, l’incoraggiamento dato dal Raag non consente all’ego di aumentare. Questo crea quindi un'atmosfera in cui l'ascoltatore è incoraggiato, ma gli viene comunque impedito di diventare arrogante e presuntuoso.